Fremme kulturarv på Ao Dai

Designeren Dang Viet Bao (41 år gammel) – den første personen som ble tildelt tittelen Hue Ao Dai-håndverker av Thua Thien- Hue- provinsen – mestrer digitaltrykk- og fargeteknologi og har brakt bildet av arven fra Parfymelven og Ngu-fjellet til mange steder.

HVERT LERRET ER ET KUNSTVERK

Det må sies at designeren Dang Viet Bao ikke er et ukjent navn i den vietnamesiske ao dai-designverdenen. Før han ble tildelt tittelen håndverker innen ao dai-feltet i 2022, var han allerede kjent for kontinuerlig å introdusere unike kolleksjoner. Eller i rollen som regissør, organisator ... utmerket han seg i å lage ao dai-show som vakte oppsikt. Imidlertid vet ikke alle at håndverkeren Viet Bao også forsker på å trykke ao dai-stoff med typiske bilder av den håndgripelige og immaterielle arven til Hue.

Bilder av Ngo Mon - Hue keiserby og mønstre fra Nguyen-dynastiet trykt på ao dai av designeren Dang Viet Bao

«Hue er vuggen til ao dai med identiteter som: lilla ao dai, omhyggelige skreddere, vakker, billig ... Men den triste realiteten er at skredderne konkurrerer med hverandre og «devaluerer» sykostnadene, slik at verdien av ao dai ikke kan heves. Med tanken på hvordan man kan få besøkende til Hue til ikke bare å sy ao dai, men også kjøpe stoff som bare er tilgjengelig i Hue, fant jeg en måte å sette bilder av landskap, verk, arkitektur, mønstre, motiver ... fra Nguyen-dynastiet på ao dai», delte designer Viet Bao. Gjennom bruk av digital varmeoverføringstrykkteknologi hadde han i 2020 sitt første produkt med bilde av kongelige mønstre i den keiserlige byen Hue.

Van Hien Kinh Ky -kolleksjonen med Ao Dai trykt med dekorative motiver fra Nguyen-dynastiets kunst fikk positive tilbakemeldinger fra eksperter. Bao fortsatte å samarbeide med fotografer for å ta flere bilder av mønstre, som Tam Son Thuy Ba-bølger, Bat Buu, Long Phung-redet, Phuc-Loc-Tho-tegn ... for å trykke på stoff. «For å få et stoff trykt med mønstre fra Nguyen-dynastiet, må jeg gå gjennom mange stadier. Når jeg har en idé, er det første jeg gjør å gå til gamle verk i det kongelige palasset, mausoleer, pagoder ... for å finne inspirasjon. Deretter går jeg med fotografer for å ta bilder og ta dem med tilbake for å lage et manuskript, bearbeide grafikk ... Trykkfasen innebærer bare å sette bildet på medisinsk papir, presse det medisinske papiret på et mykt syntetisk stoff, bruke en varmeoverføringsskriver for å fullføre det», delte han.

På Ao Dai-maleriet trykket av Mr. Bao, vises det også symbolske bilder av Hue, som for eksempel: Truong Tien-broen, Ngo Mon - Hue keiserby, Thien Mu-pagoden, Phu Van Lau, de ni urnene ... lett stiplet gjennom skisser. Dette er opphavsrettsbeskyttede malerier laget av kunstnere, kombinert med motiver fra Nguyen-dynastiet for å trykke på stoff.

Herr Bao designer mange suvenirprodukter med trykte mønstre inspirert av Nguyen-dynastiets kunst.

BRUK AV KULTURARV TIL Å SPRIDE KULTURARVVERDIER

Designer Dang Viet Bao sa at når det gjelder farging og trykking av ao dai-stoff, møtte han også uforutsigbare risikoer. En gang, da han overførte et design til et anlegg i sør for trykking, stjal en ansatt dessverre designet og smuglet det ut. Over tid oppdaget han ved et uhell at designet var trykt på stoff og solgt på markedet. Med intelligensen sin stjålet og konkurranse rett i Hue, var han fast bestemt på å investere i digitalt varmeoverføringstrykkutstyr for både å opprettholde opphavsretten til det trykte designet og fritt skape ao dai-verk knyttet til arven han hadde verdsatt så lenge.

Med en moderne trykklinje introduserte designer Viet Bao i Tet-sesongen 2022 Tet-malerikolleksjonen for publikum om vietnamesisk Ao Dai med 30 design av Ao Dai for menn, kvinner og barn. Designene var inspirert av Sinh-landsbymalerier – en unik folkemaleriform fra Hue. Tradisjonelle malerier med bilde av en sirkel med 12 dyrekretsdyr, bildet av den åttekantede sitaren med jenter som holder musikkinstrumenter, ble dyktig avbildet av ham for å hedre Hues kongelige musikk (anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv i 2003). Også i denne kolleksjonen brukte han dekorative motiver fra Hang Trong- og Dong Ho-maleriene for å gjøre vårens Ao Dai levende uten å være prangende. Nylig, på Hue Ao Dai-festivalen i 2024, fortsatte han å lage den nye kolleksjonen Phuong Vu Ngo Dong med inspirasjon fra parasollblomsten i den keiserlige byen.

Ikke bare innlemmet Bao kulturarven til den keiserlige citadellen i Hue i den tradisjonelle ao dai, men da han fikk ideen om å fremme kulturarven til et hvilket som helst land eller sted, undersøkte han også flittig for å få et unikt design. Designeren Viet Bao viste ao dai med ermer laget av brokade fra etniske minoriteter i fjellene til Thanh Nien- reporteren og sa at dette var hans måte å hedre verdien av Zeng på. «Zeng er et håndvevd stoff, en nasjonal immateriell kulturarv fra Ta Oi-folket som bor i HA Luoi, Thua Thien-Hue...», sa han.

Med høy estetisk sans og mestring av trykketeknologi delte Mr. Bao at han med bare ett tema kan «magisk» forvandle bilder og kulturminner fra hele landet, som den gamle byen Hoi An, My Son-helligdommen, Thang Long keiserlige citadell ... til kunstneriske ao dai. «I august 2024 ble kunnskapen om å sy og bruke Hue ao dai inkludert på listen over nasjonal immateriell kulturarv. Med fordelen av å være kjent av mange mennesker, prøver jeg alltid å legge ut bilder og materialer på ao dai som kan bidra til å fremme annen kulturarv. Det er også gleden til en ao dai-designer som meg ...», betrodde han. (fortsettelse følger)

Kilde: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-quang-ba-di-san-tren-ta-ao-dai-185241215195704837.htm