Den skjulte dragen fra Chang'an - En fantasireise mellom oldtiden og moderne tid

«Den skjulte dragen fra Chang'an» er det nyeste verket til forfatteren Ma Ba Dung, en berømt samtidsforfatter av kinesisk litteratur, som er svært populær blant vietnamesiske lesere, introdusert for leserne av romanen fra 1980.

Romanen «Den skjulte dragen fra Chang'an». (Foto: Roman fra 1980)

«Underground Dragons of Chang’an» handler om en fantasiverden der tusenvis av drager lever under jorden i hovedstaden Chang’an. De har blitt temmet til «levende undergrunnsbaner» som transporterer mennesker gjennom et komplekst tunnelsystem.

Hvert år holdt det kongelige hoffet en seremoni ved Hukou-fossen (Den gule elven), der de inviterte karper som nettopp hadde passert Drageporten til å bli drager for å tjene det kongelige hoffet. Bak denne «æren» lå imidlertid dager med tretthet og innesperring, ikke annerledes enn å bli forvandlet til arbeidsredskaper.

En gammel drage utbrøt bittert: «Det tok meg mer enn ti år å passere Drageporten, men nå er det akkurat som et t-banetog.»

Ma Ba Dung fortalte om romanen og sa at historien ble unnfanget fra de overfylte T-banetogene som forfatteren hadde opplevd. I stedet for bare å fortelle en gammel legende, forvandlet Ma Ba Dung dragen – et symbol som er edelt i østasiatisk kultur – til noe trivielt, bare et transportmiddel for offentlig bruk, som tjener folk.

Dette er en skarp metafor for mennesker i det moderne samfunnet. Individer som en gang prøvde sitt beste for å forandre livene sine, fulle av frihetsambisjoner, er nå «lenket» av den sosiale maskinen, omgjort til tjenende redskaper.

Selv om den inneholder mange refleksjoner over livet, er ikke «Den skjulte dragen fra Chang'an» tungt preget av politikk eller filosofi, men rik på eventyr og ekstraordinære kvaliteter.

Verket regnes som et av de typiske eksemplene på silk-punk, en sjanger som blander fantasy, historie og science fiction, med en stil inspirert av steampunk, men med en sterk østasiatisk identitet.

I Ma Ba Dungs verden møter leserne en merkelig blanding av Tang-dynastiets Chang'an-atmosfære og industriell atmosfære, som gigantiske drager som lager T-banetog, eller legendariske karakterer som Na Tra, den onde dragen, gudene ...

Det er dette krysset som skaper en unik, umiskjennelig «eventyr blandet med industri»-atmosfære.

Ma Boyong er en av de mest fremragende samtidsforfatterne innen kinesisk litteratur, kjent for sine kreative og engasjerende «historiske fantasyromaner». Han er kjent for sin rike skrivekraft og varierte skrivestil. Verkene hans spenner over sjangre, fra litteraturkritikk til romaner. Verkene hans anses å fortsette strømmen av historisk litterær skapelse fra fjerde mai-perioden, samtidig som de stadig utforsker sjangeren «historiske fantasyromaner».

Han har vunnet prestisjetunge litterære priser som Galaxy-prisen for kinesisk science fiction (2006), Folkets litteraturpris (2010), Zhu Ziqing-essayprisen og Mao Dun-litteraturprisen for unge forfattere.

Mange av verkene hans har blitt filmatisert og vist som TV-serier, noe som bekrefter deres vedvarende appell, som for eksempel: «Truong An 12 Canh Gio»; «Det merkelige tilfellet med Buddhas hode» (berømte antikviteter)...

På Douban fikk «Chang'an Underground Dragon» 7,0 poeng med mer enn 6000 anmeldelser, et tall nok til å vise verkets appell.

Mange lesere roste dette som en «banebrytende idé, ungdommelig eventyrlyst», egnet for mange forskjellige aldre.

Verket blir spesielt tilpasset til en animasjonsfilm, godkjent av Kinas nasjonale filmadministrasjon. Filmen forteller historien om en karpe ved navn Diem Dong, som forvandles til en drage og blir venn med en gutt ved navn Na Tra, og sammen forfølger de drømmen om frihet.

HA CHI

Kilde: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html