Strålende kulturfestival «Vietnam – Farger fra tropene» i Russland

Kulturfestivalen «Vietnam – Farger fra tropene.» (Foto: Tam Hang/VNA)

Den 25. juli åpnet den vietnamesiske kulturfestivalen «Vietnam – Farger fra tropene» på Den røde plass i Moskva (Russland).

Arrangementet, som arrangeres av den vietnamesiske ambassaden i Russland, i samarbeid med departementet for kultur, sport og turisme, utenriksdepartementet og Moskva bystyre, er en fortsettelse av en rekke arrangementer som feirer 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene.

Festivalen hadde æren av å ønske velkommen kona til generalsekretær Ngo Phuong Ly, nestlederen i Russlands føderasjonsråd (overhuset) Andrei Yatskin, Vietnams ambassadør til Russland Dang Minh Khoi og viseordfører i Moskva Natalia Sergunina.

For første gang er det mest høytidelige rommet foran Den røde plass i sentrum av den russiske hovedstaden fylt med fargene og smakene fra vietnamesisk kultur.

Mens de passerer gjennom de svingete bambusgjerdene, blir hovedstadens innbyggere gradvis kjent med Vietnams kvintessens gjennom alle sansene sine: den majestetiske lyden av gonger, den grasiøse tradisjonelle ao dai, aromaen av kaffe fra det sentrale høylandet, travelheten og spenningen ved folkefestivaler og det utsøkte talentet til håndverkslandsbyer fra mange regioner i landet.

Nestleder i Russlands føderasjonsråd (overhuset) Andrei Yatskin ønsket på vegne av lederen for føderasjonsrådet Valentina Matvienko velkommen til Vietnams kulturfestival i det mest gjestfrie lokalet i Moskva, og bekreftet at arrangementet er en bekreftelse på vennskapet mellom de to folkeslagene.

Lederen for Det russiske føderasjonsrådet understreket at det høye tillitsnivået mellom president Vladimir Putin og generalsekretærTo Lam har skapt forutsetninger for at de to sidene kan gjøre store fremskritt i samarbeidet på ulike felt, inkludert kultur og humaniora, og Vietnams kulturfestival er et slikt skritt fremover.

Herr Yatskin mener at turister og alle moskovitter vil få fantastiske følelsesmessige opplevelser i løpet av festivaldagene.

Fru Ngo Phuong Ly, hoveddesigner av festivalprogrammet, uttrykte følelsesladet takknemlighet til den russiske regjeringen og byen Moskva, og til alle innbyggerne i begge land som deltok på festivalen, og nevnte de oppriktige følelsene og vennskapet mellom de to landene siden etableringen av diplomatiske forbindelser for 75 år siden.

Den følelsen er ikke annet enn solidaritet, tillit og deling, fellesskapet til generasjoner av sovjetiske og russiske eksperter i alle prosjekter for gjenoppbygging av Vietnam etter krigen, det russisk-vietnamesiske lærer-elev-forholdet som skapte generasjoner av kjernekadrer for Vietnam, og kjærligheten og forståelsen på tvers av landegrensene til utallige russisk-vietnamesiske familier.

Kona til partiets generalsekretær Ngo Phuong Lys deltar på kulturfestivalen «Vietnam – Farger fra tropene» i Moskva. (Foto: Tam Hang/VNA)

Fru Ngo Phuong Ly understreket at kultur gjennom den 75 år lange reisen full av kjærlighet alltid har vært en bro som har knyttet tett sammen folket i de to landene, og dagens festival for Vietnams kulturelle innerste er et levende bevis på det nære samarbeidet.

Når man kommer til festivalen, får folk, inkludert et stort antall utenlandske vietnamesere, muligheten til å oppleve selve kjernen av vietnamesisk kultur, fra tradisjonell kunst som vanndukketeater, landdukketeater, folkemusikk, til tradisjonell silke og ao dai, mat og lakksmykker.

Hver forestilling, hver stand, hvert kulturprodukt er ikke bare et estetisk uttrykk, men inneholder også den historiske dybden og sjelen til det vietnamesiske folket som elsker fred, verdsetter lojalitet og er full av medfølelse.

Damen håper at de livlige fargene og tradisjonelle smakene fra det tropiske landet presentert i det eldgamle og majestetiske Moskva vil skape et kulturelt bilde som er både likt og komplementært, og berike det globale kulturelle mangfoldet.

Damen konkluderte med at dagens kulturfestival er et symbol på et forhold som stadig fornyes og stadig utvikles, men som fortsatt beholder sin historiske dybde, inkludert det betydelige bidraget fra det vietnamesiske samfunnet i Russland.

Com-stand på festivalen. (Foto: Tam Hang/VNA)

I en samtale med en reporter fra Vietnam News Agency i Russland sa ambassadør Dang Minh Khoi at fru Ngo Phuong Lys entusiasme for å fremme vietnamesisk kultur i utlandet har skapt en stor motivasjon for alle rundt henne, for det kreative miljøet og for vietnamesere i utlandet til å skape dette spesielle kulturelle diplomati-arrangementet.

Her utfører kulturen sin edle funksjon: å bringe Vietnams identitet til internasjonale venner på de enkleste og mest oppriktige måtene.

Fra nå og frem til 3. august vil Vietnams kulturfestival by på mange kunstforestillinger: Tradisjonell musikk, land- og vanndukketeater, kulinarisk introduksjon, Ao Dai-forestilling og introduksjon av tradisjonelle musikkinstrumenter. Spesielt vil det for første gang bli bygget en vannpaviljong for vietnamesisk vanndukketeater for det russiske publikum.

Programmet er en delikat kombinasjon av tradisjonelt vanndukketeater og modernisert tørrdukketeater, og introduserer publikum for typiske, gledelige og livlige bilder av den vietnamesiske landsbygda – der barn gjeter bøfler, bønder pløyer, der fløyter lyder i rismarkene og det travle vietnamesiske musikkrommet. Forestillingene er nyskapende og kreativt iscenesatt med livlig folkemusikk, fargerike kostymer og dyktige fremføringsteknikker – som både bevarer folkesjelen og finner tidsånden.

På åpningsdagen var festivalområdet fullt, med folkemengder i kø for å vente på tur til å komme inn i festivalen.

Bodene er utstillingsområder der håndverkere introduserer produkter, kunst, skikker og praksis, der vietnamesere fra utlandet kan finne bilder av sitt elskede hjemland, og der ønsket om å se med egne øyne landet med gjestfrihet og uforglemmelige varme følelser tennes i hjertene til russiske venner.