Terrassejordbruk – drivkraften for utvikling av etniske minoritetsregioner i nord

I lang tid har terrassejordbruk blitt en unik form for jordbruk, og skapt en tradisjonell kulturell identitet for etniske minoriteter i mange nordlige høylandsprovinser.

Terrassejordbruk har ikke bare stabilisert matproduksjonen, men de siste årene også vært et ideelt reisemål for turister fra hele verden. Dette har skapt momentum for utviklingen av kulturell turisme i lokalsamfunnet, økt levebrødet, forbedret livskvaliteten til etniske minoriteter og bidratt til å forkorte det sosioøkonomiske gapet mellom fjell- og lavlandsområder.

Mu Cang Chai-terrassefeltene er nært knyttet til mongfolkets liv og skikker. (Kilde: VNA)

Flott arkitektonisk arbeid

Terrassejordbruk er en form for jordbruk med unike kjennetegn ved høylandsbeboere i Sørøst-Asia, inkludert etniske minoriteter i fjellområder i Nord-Vietnam. Terrassejordbruket, som er dannet og spredt over hundrevis av år, er et tydelig bevis på den lange historien med bosetning og landbruksproduksjonspraksis for etniske minoriteter i Vietnam.

På grunn av det komplekse terrenget, hovedsakelig høye fjell og bratte skråninger, er risdyrking på terrasserte åkre en landbruksproduksjonsaktivitet som har en posisjon og rolle i den økonomiske strukturen til etniske minoriteter i nord. I mangel av flatt land for landbruksproduksjon, spesielt våt risdyrking, velger etniske minoriteter ofte steinete land i åssider og fjellskråninger med et ganske stort område, moderat helning og gunstig beliggenhet for å motta regnvann og elvevann.

Mange etniske minoriteter har teknikken med terrasserte åkre, vanligvis La Chi, Dao, Tay, Nung, Co Lao, Phu La, Ha Nhi... Terrasserte åkre er skapt av deres eget arbeid, hender, hjerner, akkumulert erfaring og enkle verktøy som kniver, hakker, spader, brekkjern, ploger og harver uten mye hjelp fra moderne maskineri.

På den annen side er terrassedyrkingsteknikken også en sjelden jordbruksmetode i verden , en manifestasjon av intellektuelle produkter, som beviser evnen til å erobre naturen og holdningen til å leve i harmoni med naturen til etniske minoriteter i den nordlige fjellregionen. Samtidig er det en verdifull ressurs som beviser menneskers overlegne evne til å erobre naturen og kreativ tenkning, med evnen til å tilpasse seg klimaendringer.

Terrassefeltene er smale i bredden, men fortsatt tilstrekkelige for pløying og harving. Det øvre feltet ligger høyere enn det nedre feltet, avstanden mellom tilstøtende felt er omtrent 1,5 m høy; de høye områdene er ryddet av folk, de lave områdene er fylt med mer jord.

I motsetning til rismarkene på slettene, er terrasseåkrene i det nordlige høylandet stablet oppå hverandre. Fra lag til lag føles betrakteren som trapper som strekker seg opp mot den blå himmelen. Når vannet øser, ser terrasseåkrene ut som et speil som reflekterer den blå himmelen og skyene. Når den nye rissesongen kommer, «bærer» terrasseåkrene et frodig grønt lag, utrolig vakkert. Når risen er moden, er terrasseåkrene gylne i åssidene, noe som skaper et rikt og poetisk landskap. Derfor er terrasseåkrene et kreativt arkitektonisk kunstverk, gjennomsyret av den tradisjonelle kulturelle identiteten til etniske minoriteter i den nordlige fjellregionen, og åpner for turismepotensial for etniske minoriteter her.

Ifølge Vietnams nasjonale turistadministrasjon (departementet for kultur, sport og turisme) er terrassefeltene i Mu Cang Chai-distriktet (Yen Bai), Sa Pa, Bat Xat (Lao Cai) og Hoang Su Phi (Ha Giang) rangert som nasjonale naturarvsteder med mer enn 2076 hektar i det beskyttede området. Terrassefeltene i Lai Chau er nå på kulturarvlisten, og det utarbeides en sak for å søke om anerkjennelse som et nasjonalt naturarvsted.

Utvikling av turistøkonomi knyttet til kulturbevaring

Vietnam er et land der nesten 65 % av befolkningen bor i landlige områder. Økonomisk utvikling gjennom bygdeturisme knyttet til nybygg på landsbygda er en uunngåelig trend. Vårt parti og vår stat er alltid opptatt av å utvikle turismen ut fra styrkene til hver region. Følgelig er beslutning nr. 263/QD-TTg datert 22. februar 2022, som godkjenner det nasjonale målprogrammet for nybygg på landsbygda for perioden 2021–2025, utstedt av statsministeren, fast bestemt på å gjøre bygdeturisme til et program for å styre synkron og systematisk implementering over hele landet, knyttet til nybygg på landsbygda for å bidra til å endre den økonomiske strukturen på landsbygda mot å integrere mange verdier, mot målet om bærekraftig utvikling.

I tillegg til dette har Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet distribuert programmet for utvikling av bygdeturisme i den nye bygdeutviklingsperioden 2021–2025 til alle provinser og byer. I følge ovennevnte departement hadde 45 av 63 provinser og byer innen utgangen av juni 2023 utstedt prosjekter eller planer for å implementere utvikling av bygdeturisme i den nye bygdeutviklingen, der mange lokaliteter i Midlands- og fjellområdene i nord identifiserte terrassemodellen som en viktig strategisk retning, og ble et spesialisert turismeprodukt med sitt eget merke basert på å utnytte de tradisjonelle verdiene til etniske minoritetssamfunn.

For tiden har landet vårt tre grunnleggende typer bygdeturisme: lokalsamfunnsturisme, økoturisme og landbruksturisme. Ifølge departementet for naturressurser og miljø har den nordlige midtlands- og fjellregionen mer enn 215 turismemodeller, hvorav terrassejordturismemodellen har utviklet seg sterkt de siste årene. Terrassejordbruk har vært nært knyttet til kultur, livsstil og landbruksproduksjon hos folket. Derfor har lokale myndigheter ansett kulturbevaring knyttet til økonomisk utvikling fra etniske minoriteters jorder som et av problemene som trenger oppmerksomhet og fokus.

September er tiden da Mu Cang Chai er på sitt vakreste, en flott tid for piloter å gjennomføre flyvninger for eventyrlystne turister. (Kilde: VNA)

Terrassemarker gir ikke bare økonomisk verdi fra høstede landbruksprodukter, men er også en unik ressurs som tiltrekker seg turister til den nordlige fjellregionen. De fleste lokaliteter i den nordlige fjellregionen har fokusert på å utnytte terrassemarksturisme i to hovedsesonger av året: "vannsesongen" (også kjent som den hvite sesongen) rundt april-mai, og "moden rissesong" (også kjent som den gylne sesongen) rundt september-oktober. Terrassemarkfestivaler arrangeres i mange provinser, der paraglidingopplevelsen over den gylne sesongen i Mu Cang Chai tiltrekker seg oppmerksomheten til mange turister...

Turismeaktivitetene er ekstremt rike. For eksempel har provinsen i Yen Bai siden 2015 organisert mange aktiviteter for å hedre terrassemarkene i Mu Cang Chai for å fremme verdien av terrassemarkene. Disse aktivitetene er knyttet til å hedre Mong-folkets kulturelle verdier, øke bevisstheten om bevaring av kulturarv og tiltrekke seg turister. Den årlige paraglidingfestivalen «Flying over the golden season» og «Flying over the pouring water season» har blitt attraktive turistprodukter. Eller nylig ble programmet «Through the terraced fields heritage areas» i 2023 i Hoang Su Phi (Ha Giang) et attraktivt turistarrangement der man kan beundre skjønnheten i den modne rissesongen på terrassemarkene, samtidig som man oppdager den unike kulturen til etniske grupper med tradisjonelle festivaler og ritualer som: Den 3. distriktsomfattende Mong etniske kulturfestivalen, Ban Em-festivalen i Ban Phung kommune, Ban Dao-festivalen, Dao etniske kulturfestivalen; Dao-folkets nye risofferseremoni. I tillegg til dette er det en tur for å besøke og oppleve terrassemarkene, fange karpe i bringebærbakken...

Utvikling av terrasseturisme er grunnlaget for det politiske systemet og folket i høylandet for å øke bevisstheten om å bevare, bevare og fremme kulturelle verdier. Samtidig dekker utvidet turisme behovet for sysselsetting for folk, øker levebrødet og er en mulighet for folk til å unnslippe fattigdom og ta kontroll over livene sine fra de "store arkitektoniske verkene" som ble arvet av forfedrene sine.

Nylig annonserte Ho Chi Minh-byen og samarbeidsgruppen med åtte utvidede nordvestlige provinser produktet «Journey connecting the Northwest national terraced field heritage area» som forbinder Hanoi - Phu Tho - Nghia Lo, Mu Cang Chai (Yen Bai) - Than Uyen, Tam Duong, Phong Tho (Lai Chau) - Sa Pa, Bac Ha (Lao Cai) - Xin Man, Hoang Su Phi (Ha Giang). I løpet av de første seks månedene av 2023 organiserte provinsene i samarbeidsgruppen 14/25 aktiviteter, og tiltrakk seg mer enn 36,3 millioner turister, med totale turismeinntekter på nesten 105 000 milliarder VND.

Kilde: https://baoquocte.vn/ruong-bac-thang-dong-luc-phat-trien-vung-dan-toc-thieu-so-phia-bac-250454.html