Våren kommer til den gamle hovedstaden Ninh Binh.

I dagene før hestens kinesiske nyttår 2026 ser det ut til at Ninh Binh har ikledd seg en sprudlende og livlig ny frakk. Fra byer til landlige områder, fra sentrale gater til landsbyer langs elver og fjellsider, er våren tydelig tilstede i hver livsrytme, hvert blikk og hvert gledesfylte smil hos menneskene i denne eldgamle hovedstadsregionen.

Gatene over hele provinsen er utsmykket med flagg, bannere og plakater som feirer festen og det kinesiske nyttåret, noe som skaper en livlig atmosfære i hver gate.

Langs hovedveiene i Ninh Binh- provinsen henger flagg, bannere og reklametavler som feirer festen og det kinesiske nyttåret jevnt ut, noe som skaper en frisk og livlig atmosfære. Folkemengdene er større enn vanlig, alle er travle, men utstråler glede og spenning mens de venter på overgangen til det nye året. Våren er ikke bare til stede i det røde i kupletter og det gule i aprikosblomster, men gjennomsyrer også hvert hjem, hvert lite gatehjørne og de uskyldige smilene til barn, og bærer med seg håp om et fredelig, velstående og godt nytt år.

Vårblomstermarkedet har blitt et kjent møtested for folket i den gamle hovedstaden, hvor utallige fargerike blomster blomstrer i den milde vårsolen.

Vårblomstermarkedet er et uunnværlig reisemål hver Tet (månårets nyttår), og blir den mest livlige inkarnasjonen av våren i Ninh Binh. Markedene er i full blomst med fargerike ferskenblomster, kumquattrær, krysantemum, liljer og julestjerner, noe som skaper en livlig vårscene. Folk rusler rolig gjennom markedet, beundrer blomstene og velger en vakker ferskenblomstgren eller et kumquattre fullt av frukt for å ta med hjem som et symbol på våren. Midt i dette rommet som flommer over av duft og farger, finner hjerter fred og ro etter et år med bekymringer og vanskeligheter.

Atmosfæren på blomstermarkedene er travel, men likevel beholdt sin tradisjonelle, vennlige sjarm. Historier om været, innhøstingen og året som går blandes med latter og livlige samtaler, og skaper en unik vietnamesisk Tet-atmosfære. Selgere håper på en velstående vårsesong, mens kjøpere betror sine ønsker om lykke og overflod i det nye året til hver gren av ferskenblomster og kumquat-tre.

De flagrende ao dai-kjolene til Ninh Binh-jentene skiller seg ut blant vårfargene.

Midt i de livlige vårfargene bidrar synet av Ninh Binh-kvinner i sine flagrende ao dai-kjoler til sjarmen til Tet-atmosfæren (månenyttår). På gatene, i turistområder og på vårblomstermarkedene blafrer tradisjonelle ao dai-kjoler i sterke farger og delikate vårmønstre i den tidlige morgensolen, og fremhever den grasiøse og milde skjønnheten til kvinnene i denne gamle hovedstadsregionen. Ao dai er ikke bare et Tet-antrekk, men også en måte for Ninh Binh-folket å bevare og spre tradisjonelle kulturelle verdier i det moderne liv.

I viktige turistområder i Ninh Binh, som Trang An, Tam Coc-Bich Dong, Tam Chuc og Hoa Lu, er Tet-feiringen (månenyttår) ikke bare fornyet i landskapet, men også fylt med lag av tradisjonell kulturarv. Vårscener, livlige inngangsporter, rosa ferskenblomster, gule aprikosblomster og røde kupletter er harmonisk arrangert blant de majestetiske naturomgivelsene og den åndelige atmosfæren, og skaper et vårbilde som blander arv og moderne liv. Denne investeringen er ikke bare for å forskjønne landskapet, men bidrar også til å forbedre turistopplevelsen, og vekker en dypere forståelse hos besøkende for tradisjonell Tet i dette landet rikt på kulturell identitet.

Programmet «Tusenvis av grønne, klissete riskaker» i turistområdene Tam Chuc og Tam Coc - Bich Dong.

I tillegg til å forskjønne området, organiseres det også mange meningsfulle kulturelle og veldedige aktiviteter, som beriker den åndelige verdien av reisemålet. Et godt eksempel er programmet «Tusenvis av grønne klebrige riskaker» i turistområdene Tam Chuc og Tam Coc - Bich Dong, en årlig aktivitet med en sterk humanitær ånd. Tusenvis av klebrige riskaker pakkes inn og doneres, ikke bare som materielle gaver, men også som symboler på deling og ånden av å «hjelpe de trengende», rettet mot fattige, familier som mottar offentlig støtte, pasienter og de i sårbare situasjoner.

Dermed er turistmål ikke bare steder å besøke og nyte naturen på begynnelsen av våren, men blir også rom for å spre kjærlighet, knytte sammen lokalsamfunn og bevare kjerneverdiene til vietnamesisk Tet.

Studentene får oppleve skjønnheten i tradisjonelle Tet-feiringer (månens nyttår) og få en dypere forståelse av nasjonale kulturelle verdier.

Vårstemningen er ikke bare tilstede i gatene og i alle hjem, men gjennomsyrer også dypt skolemiljøet, hvor det kinesiske nyttåret gjenskapes gjennom pedagogiske og humanistiske opplevelser. I skolegården, fylt med latter, deltar elevene entusiastisk i en rekke aktiviteter som gjenskaper tradisjonelle Tet-skikker, som å lage banh chung (tradisjonelle riskaker), praktisere kalligrafi, sette opp tradisjonelle landsbymarkedsboder, vise frem ao dai (tradisjonell vietnamesisk klesdrakt) eller lære om Tet-skikker fra de tre regionene i Vietnam. Dette rommet blir et «åpent klasserom», hvor kunnskap ikke er begrenset til lærebøker, men oppfattes gjennom alle sanser og følelser.

Å gjenskape atmosfæren fra et tradisjonelt Tet-marked (månenyttår) med boder som selger syltetøy, godteri, røde kupletter og folkemalerier hjelper den yngre generasjonen med å levende visualisere tradisjonelle skikker – der Tet ikke bare er en tid for overgang, men også en tid for gjenforening, deling og fellesskapsbygging. Gjennom disse aktivitetene er kulturelle verdier ikke lenger abstrakte, men blir nære, konkrete og lett å føle. Derfra er Tet i studentenes sinn ikke bare en lang ferie eller spenningen ved å motta heldige penger i begynnelsen av året, men blir en visuell leksjon om historie, identitet og ansvaret for å bevare tradisjon.

Gartnere i Ninh Binh går inn i den travleste tiden av året, ettersom vårens farger er tydelig synlige på hvert blomsterbed, ferskentre og kumquattre.

I forstedene og landsbyene i Ninh Binh ser det ut til at våren begynner tidligere med de livlige fargene på blomster i hagene og bøndenes travle fottrinn. Når været skifter, springer ferskenhager, kumquathager, krysantemum- og liljeåkrer ... ut i blomst samtidig, og viser frem sin fulle prakt etter måneder med stell, og skaper et livlig vårscene mot et bakteppe av klar himmel og åkre som fortsatt glitrer av morgentåke. Hver knopp, hver fruktklase er ikke bare frukten av fruktbar jord, men også kulminasjonen av bøndenes erfaring, tålmodighet og håp.

Når Tet (månenyttår) nærmer seg, blir atmosfæren i frukthagene enda mer travel. Bønder beskjærer omhyggelig hver ferskengren, tørker av hvert kumquatblad og binder trærne i balanserte former, og forbereder seg på reisen med å bringe vårens farger til hvert hjem. Dette er ikke bare en enkel produksjonsaktivitet, men en hel rekke sesongarbeid, tett knyttet til den tradisjonelle rytmen i landbrukskalenderen. Tet-blomstersesongen blir dermed en spesiell "høstsesong" - der økonomisk verdi går hånd i hånd med kulturell verdi.

Våren i Hestens år 2026 ankommer den gamle hovedstaden Ninh Binh ikke med fanfare eller prangende fremtoning, men med en fredfull, varig og gjennomgripende atmosfære. Våren gjennomsyrer fra de fredelige markene og landsbyene til de pulserende bygatene. Inne i denne våren ligger tro og lengsel etter et nytt år med fred og velstand, der mennesker og natur harmonerer, og fortsetter vårens historie i denne gamle hovedstaden, rik på tradisjoner og full av liv.

Nguyen Huy

Kilde: https://baoninhbinh.org.vn/sac-xuan-ve-tren-dat-co-do-ninh-binh-260211224702688.html