Attraktive og varierte bøker om det kinesiske nyttår for barn.

Årets bokmarked i forbindelse med kinesisk nyttår har sett en sterk tilstrømning av forlag som produserer barnebøker. Ved siden av etablerte selskaper har flere nye aktører dukket opp, noe som skaper et rikt og mangfoldig marked for barnebøker i løpet av kinesisk nyttår.

Tet (vietnamesisk månenyttår) er avbildet på sidene i små bøker.

Som i tidligere år fortsetter Kim Dong Publishing House å gi deg publikasjonen «Enjoying the Lunar New Year of the Horse 2026», en samling av 21 dikt, essays, sanger og malerier med temaet vår og Tet (månenyttår) av forskjellige forfattere, spesielt utviklet for unge lesere og deres familier å kose seg med sammen.

Fargerike bøker med kinesisk nyttårstema fra Kim Dong Publishing House

I tillegg tilbyr Kim Dong Publishing House interaktive bøker trykt med innbundet omslag med avrundede hjørner for barns sikkerhet, inkludert «Let's Arrange Tet Jam!» og «Let's Wrap Banh Chung!». Hver side er delt inn i tre seksjoner, hver med forskjellige typer syltetøy og ingredienser, slik at barn kan bla gjennom sider og sette sammen bildene for å lage unike syltetøybrett eller banh chung. For hele familien er også romanen «Tet og mor» av den unge forfatteren Nguyen Duong Quynh, med et hjertevarmende budskap om å lege sår mellom familiemedlemmer, spesielt under Tet.

«I de senere årene har leserne begynt å utvikle vanen med å lese bøker under Tet (månåret), så mange forlag fokuserer på å produsere denne typen bøker, spesielt barnebøker. Derfor blir barnebøker stadig mer varierte, alt fra poesi til prosa, fra tegneserier til kunstbøker, interaktive bøker ... og blir positivt mottatt av barn. Ikke bare innenlands, men vietnamesiske barn i utlandet er også veldig interessert», delte forfatter Van Thanh Le, direktør for Kim Dong Publishing Houses avdeling i Ho Chi Minh-byen.

For mange år siden etablerte Dinh Ti Books «Fortellerens boksamling», med fokus på publikasjoner om Tet (vietnamesisk nyttår) for barn, som for eksempel: «De beste eventyrene om Tet», «Tet-dikt for barn», «Varm og kjærlig Tet» og «Svaler som flyr over landet - Fredelig Tet». I år lanserte Dinh Ti Books novellesamlingen «Fyrverkeri på nyttårsaften», med syv noveller skrevet i en mild stil, som formidler de vakre skikkene ved Tet til barn, samt betydningen av familiebånd. Man kan sies at markedet for Tet-bøker for barn gradvis tar form, og representerer et lovende marked for innenlandske forlag å investere i.

Flotte bøker fra nye utgivelser

Foruten kjente forlag, deltar årets Tet-bokmarked for barn flere nye forlag, nemlig Ho Chi Minh City General Publishing House og Tre Publishing House. Ho Chi Minh City General Publishing House presenterer diktsamlingen «Tet of Yesteryear» av forfatter Cao Mai Trang og illustratør Nhat Anh Pham. Cao Mai Trang er en kjent forfatter av barnedikt med verk som «Mors barndom 1, 2» og «Lille elsker hjemlandet»... Cao Mai Trangs poesi har en naturlig skrivestil, ikke for omfattende i ordlyden, og forteller hovedsakelig små historier gjennom rim. «Tet of Yesteryear» er ikke annerledes; de 50 diktene i femordsversform er noveller og refleksjoner om skikker, dagligliv og minner fra høytider og Tet i hjemlandet, som en måte å spre kjærlighet og takknemlighet for sine røtter til barn.

I år har mange forlag introdusert innovative ideer i sine barnebokserier om Tet (månenyttår), som for eksempel fargeleggingsbøker, som hjelper barn å lære om Tet på en ny og unik måte. Eksempler inkluderer Bean Books med «Colors of Tet», Viva Books med «Coloring for Tet», Time Books med «I Enjoy the Festival», Minh Thang Books med «Tet og tradisjonelle vietnamesiske festivaler» og BeU Books med «Joyful Tet with a Multitude of Blooming Flowers»...

Tre Publishing House debuterer på markedet for barnebøker om Tet (månenyttår) og presenterer en bokserie med tittelen «Telling Stories about Festivals», med to titler: «Tet, kjærlighetens sesong» og «Alle har en vår å huske». Begge er milde historier for barn fra 6 år og oppover, som vekker ulike aspekter ved den vietnamesiske Tet-høytiden. Hver bok er ikke bare en historie, men en avslappende leseopplevelse der barn møter kjente karakterer, gjenopplever kjære følelser og oppdager betydningen av festivaler gjennom enkle ting.

Ifølge Dao Mai Ly, kommunikasjonssjef ved Tre Publishing House, endres Tet-skikkene hvert år i henhold til det sosiale livet. Noen ting sees sjelden, som den røde fyrverkeristangen, og noen er forskjellige, som hvor man skal lage banh tet (klistrete riskake), hvor man skal tilby banh chung (firkantet klebrig riskake), og festen varierer fra familie til familie avhengig av omstendighetene deres ... «Gjennom bokserien 'Telling Stories of Festivals' ønsker vi å formidle Tet-ånden til små barn: vi håper at når de leser bøkene, vil de forstå at dette er en anledning for familier til å samles, minnes og være takknemlige for sine forfedre, bruke tid på å spre kjærlighet og gjøre gode gjerninger, og opprettholde dydige ord og handlinger i håp om et velstående nytt år», sa Dao Mai Ly.

HO SØNN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/sach-tet-cho-thieu-nhi-hap-dan-phong-phu-post837318.html