Bildene fra reisene hennes fulgte henne hvert skritt og ble stadig oppdatert til vennene hennes i det virtuelle rommet. Når man så på bildene og de tilhørende ordene, kunne man se at hun hadde vært i mange regioner og områder, og indirekte antyde at denne familien var velstående. Etter å ha lagt ut bildene, holdt hun øynene limt til skjermen og ventet på et svar et sted. Det var ikke vanskelig å motta enkle komplimenter fra folk langt borte, men folk i nærheten, og mannen hennes, ble distrahert. Hver gang hun løftet telefonen for å ta en selfie, beveget han seg umiddelbart unna. Da kona ville være med på bildet, smilte han bredt, la armen rundt livet hennes og grep inn for å gi henne rådet: Ikke legg det ut på Facebook.

Som litt over femti og allerede bestemor, var hun ekstatisk og viste stadig frem barnebarnet sitt på Facebook, som om hun viste sin lykke til verden; til gjengjeld fikk hun komplimenter som blomster til barnebarnet sitt. Hun la ut et bilde av bestemoren sin som klemmer og kysser barnebarnet sitt, smilende med noen selvlagde dikt:

Brukte til å holde et barn, holder nå et barnebarn

Et liv med «kjemping», sliten men lykkelig

Det var lyden av barn som gråt og lo i huset.

For et langt liv, lykke.

Mange roste henne, og oppmuntret henne med en lang kamp med bleien, og oppmuntret henne deretter med ordene «skål, bestemor», «bestemor, fortsett sånn». Faktisk var de vanskelige tidene med barnebarnet bare flyktige. Fra starten av holdt hun seg fast til prinsippet om å «leke med barnebarnet, ikke beholde barnebarnet». Omsorgen for den lille gutten var fullstendig betrodd hushjelpen, og i det øyeblikket bestemoren dukket opp på kamera med barnebarnet var det bare et øyeblikk. Hun mottok imidlertid selvtilfreds kommentarer som var mer enn komplimenter, og hun «likte» raskt eller ga kjærlighetsord tilbake ... Mannen så på konas strålende glede, stemmen hans var rolig og omgjengelig: «Den komplimenten er til hushjelpen ...». Til tross for mannens skjulte kritikk, smilte hun og tok imot komplimentet.

Paret hadde et annet problem da hun gjorde veldedighetsarbeid og deretter promoterte det på Facebook. Noen få poser med gamle klær til fattige elever i flomrammede områder sammen med esker med instantnudler, andre ganger bøker, skolesekker og regnfrakker med navnene på sponsende bedrifter ... var nok til at hun dukket opp på kamera og delte med nær og fjern. Bilder av henne sittende på en båt eller vassende gjennom gjørme i regnet, bilder av å gi gaver til ofre eller klemme barbeinte barn i revne klær, sammen med hjerteskjærende ord oversvømmet Facebook; til gjengjeld fikk hun høylyttende ord som «så fantastisk»; «setter pris på ditt gylne hjerte»; «elsker deg så mye, søster» ...

Kona leste kommentaren med glede, mannen ignorerte den. Mens han ventet på at begeistringen skulle legge seg, snakket han lavt, som om han snakket rett i øret hennes: «Å gjøre veldedighet er svært verdifullt, men burde vi reklamere for det høyt?» Som svar på bekymringen hans sa hun raskt: «Gode gjerninger må mangedobles, kjærlighet må spres.» Han: «Det stemmer. Men det er bedre å la duften flyte naturlig.» Hun tenkte seg om et øyeblikk og fortsatte deretter: «Media roser ofte gode gjerninger. Når du sier det, er du ikke redd for at folk som deler dine gode gjerninger vil føle seg såret?» Han senket stemmen: «Jeg kritiserer ikke andre i denne saken, men du skjønner, det er mange mennesker som melder seg frivillig i det stille; mens mange som gir liker å skryte av å oppnå berømmelse for veldedigheten sin, men i virkeligheten ... hvem elsker de?» Det uventede spørsmålet gjorde henne forvirret og taus.

Etter å ha vært borte fra hjemmet, vendte hun hjem til bildet av foreldrene sine. Hennes to foreldre var begge nesten nitti år gamle og kunne ikke ta vare på seg selv, så de fire søstrene byttet på å dra tilbake til landsbygda for å ta vare på dem. De tre andre var stille ved foreldrenes side og tok seg av måltider, bading og hygiene, dag etter dag, uten at noen visste det, bortsett fra naboene. Hun var annerledes enn dem ved at hun ofte delte bilder av seg selv med foreldrene sine, fra å gi dem grøt til å massere dem eller støtte deres vaklende skritt. Det fantes til og med klipp som viste det pliktoppfyllende barnet tålmodig som lokket foreldrene sine til å spise skjeer med grøt som en baby, strykte dem forsiktig over brystet for å undertrykke hosten, og deretter kom med vitser for å gjøre dem glade. Hun publiserte til og med dikt som uttrykte følelsene sine i skumringen av foreldrenes liv:

Barnas hår er grått, foreldrenes hår er gråere

Men glade for å være nær hverandre

Hjertet mitt skjelver av smerte

Fordi jeg føler at dagen vi skal være fra hverandre er nær.

Som vanlig ble innlegget hennes møtt med ros og sympati fra venner overalt. Hun skrollet raskt gjennom innlegget, telte «likes» og gestikulerte deretter febrilsk på tastaturet for å svare eller gi et hjerte kontinuerlig, mens han var likegyldig som en utenforstående. Hun leste høyt de tankefulle kommentarene, som om hun ville ha flere komplimenter fra mannen sin, men nei, da hun så opp, var han ikke lenger ved siden av henne.

At mannen kjøpte en sammenleggbar hengekøye og en massasjemaskin som gave til svigerfaren, ble også et tema hun delte. Han instruerte alltid den gamle mannen i hvordan man bruker den håndholdte massasjemaskinen, og snudde seg deretter for å sette sammen hengekøyen, slik at kona ikke la merke til at han tok opp og la det ut på nettet, med bildeteksten: «En dyrebar svigersønn som gir den til svigerfaren sin, er den ikke fantastisk?» Spørsmålet ble stilt åpent, men det så ut til å provosere folk til å blande seg inn. Hun virket begeistret av de samtykkende ordene her og der, og snudde umiddelbart skjermen mot mannen sin, ansiktet hennes strålte, mens hun ventet på at gleden skulle mangedobles.

Han stoppet, stirret på telefonen, rynket pannen og ristet på hodet. Stemmen hans ble plutselig kald som en ordre: «Ta den ned med en gang.» Hun var lamslått og stirret på ham uten å blunke. Forespørselen ble gjentatt skarpt: «Slett den med en gang!» Da han så smilet hennes, ansiktet hennes likegyldig, stirret han og sa høyt: «Hører du meg?». Hun famlet for å gjøre som han ba om.

Etter å ha satt sammen hengekøya, tørket han støvet av hendene, snudde seg mot kona si og sa lavt: «Jeg har en liten gave til foreldrene mine, og jeg viser den frem. Det er som om jeg vil bli rost, ikke på grunn av mottakeren.» Hun så ned og så flau ut.

Nguyen Trong Hoat

Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/sau-nhung-se-chia-157639.html