Siu Black aler opp griser og lager YouTube-videoer.

Siu Blacks dag nå er som enhver annen eldre person i en vietnamesisk landsby: Hun våkner klokken 04.00 for å drikke kaffe, deretter mater hun grisene, ser på nyhetene, trener, passer på barnebarna sine mens svigerdatteren drar til markedet, lager mat ... Siu avslutter dagen sin og legger seg klokken 19.30 eller 20.00. Den daglige rutinen til Ba Na-sangerinnen er svært forskjellig fra hennes høydepunkt: «Den gang la jeg meg ikke før klokken 02.00.»

Siu Black synger for veldedighet i regnet.

Siu Black hadde nylig en vellykket opptreden i Da Lat. Sangerinnen i «Ly ca phe Ban Me» (Ban Me Coffee Cup) har fortsatt den samme lidenskapelige og brennende ånden som alltid, bare utseendet hennes har endret seg. Tidligere veide Siu Black opptil 70 kg, men nå veier hun bare 53 kg, og ser mye slankere ut. Mange spekulerte i at Siu var bekymret og derfor gikk ned i vekt eller anstrengte seg for å føle seg mer selvsikker på utseendet sitt. Alle disse antagelsene var feil.

Siu delte ærlig og humoristisk: «Jeg har vært overvektig en god stund, bare 20 år. Nå liker jeg veldig godt å se lubne mennesker fordi jeg ikke kan bli tykk selv om jeg vil. I motsetning til før, da jeg ville gå ned i vekt, men ikke klarte det.» Siu Black avslørte helsetilstanden sin: «Jeg har diabetes. Jeg er veldig streng med kostholdet mitt og tar medisinene mine regelmessig, men blodsukkernivået mitt er fortsatt høyt. Jeg kommer sulten hjem fra jobb, men bare det å spise litt karbohydrater får blodsukkeret mitt til å hoppe opp til 20 umiddelbart, og blodtrykket mitt øker også. Legen foreslo en gang at jeg skulle legges inn på sykehus, men jeg ba om å få holde meg ute. Fordi bare det å se en nål får meg til å panikke, pulsen min blir ustabil, og blodtrykket mitt blir ustabilt.»

Jeg spurte Siu Black: «Har du fobi for sykehus?» Siu innrømmet at hun var redd for sykehus: «Tilbake i 2010, mens jeg var dommer i Vietnam Idol, hadde jeg en motorsykkelulykke og skadet beinet mitt alvorlig, så jeg måtte dra til sykehuset. Siden den gang har jeg vært redd for sykehus.» Men når hun først er på scenen, forvandler Siu Black seg til en annen person, og samhandler naturlig og vennlig med publikum, og synger til hun er helt utmattet: «Jeg har alltid vært full av ild. Selv når jeg er veldig sliten, forsvinner all trettheten så snart jeg holder mikrofonen for å synge. Etter å ha sunget er kroppen min fullstendig utslitt.»

Jeg er en Ba Na-person fra Kon Tum.

Jeg delte følelsene mine om Siu: «Det virker som om hun fant freden igjen etter at stormene hadde gitt seg!» Siu var enig: «Nøyaktig. Veldig fredelig. Jeg er ikke typen som konkurrerer eller lager problemer med noen; problemene startet da jeg åpnet den restauranten. Jeg bygde den selv, og jeg ødela den selv ... Den gangen ville jeg bare drive forretninger, bli rik. Fiaskoen fikk meg til å innse at ikke alle som vil drive forretninger lykkes. Hvis jeg hadde lyttet til familien min den gangen og ikke gjort noe, ville kanskje ting vært bedre. Det er helt min egen skyld; jeg klandrer ingen andre.» Siu Black, med sin en gang så smittende latter, foretrekker nå et roligere liv: «Det går ganske mange rykter om meg. Jeg vil ikke avklare dem, men det gjør meg nølende med å vise meg offentlig.»

Dagens publikum ser Siu Black opprettholde sin sterke scenetilstedeværelse, men de vet ikke at det var en periode da hun mistet stemmen sin. Når de ser tilbake på de triste, mørke dagene, er Siu Blacks tilbakekomst en reise der hun overvinner seg selv: «Bare de som har opplevd personlige kriser forstår det virkelig. Det tok meg ganske lang tid å komme meg. Jeg trodde en gang at jeg ikke kunne synge lenger, at jeg ikke ville synge lenger. Så låste jeg meg inne i et lite rom for å tenke. Jeg innså at jeg hadde mistet så mye, ofret så mye ... Og jeg kom ut av det lille rommet og gikk tilbake til kirken for å lytte til prestens preken. Han forkynte mange ting, og gradvis gjenvant jeg selvtilliten og formen min. I årevis sang jeg ikke og trodde jeg hadde mistet stemmen min for alltid, men takket være å synge i kirken, gjenoppdaget jeg følelsene mine. Etter det øvde jeg på egenhånd og kom tilbake til scenen.» Da hun snublet i livet og måtte forlate byen og returnere til landsbyen, hånet ikke landsbyboerne henne, men tok imot henne med åpne armer: «Alle trøstet meg: 'Takket være deg vet folk mer om Kon Tum.' For hver gang jeg går på scenen, sier jeg alltid: 'Jeg er en Ba Na-person, og jeg bor i Kon Tum.'»

Siu Black og hennes familiemedlemmer

Der Gud lar meg synge, der vil jeg synge.

Dagens Siu Black er fortsatt rik på ånd. Ikke bare er hun elsket og respektert av landsbyboerne sine, men hun har også gjenforent med barnas far. Vil dette «knuste speilet som er reparert» bringe fred og lykke? spurte jeg Siu. Hun verken forsøplet eller malte et dystert bilde av virkeligheten: «Vi forstår hverandre bedre, og vi vet begge at vi blir gamle; vi lever for barna og barnebarna våre.» Da pandemien brøt ut for fullt, innså Siu Black enda dypere hvor viktig det var med menn i husholdningen: «Da COVID brøt ut, fikk jeg panikk. Jeg måtte til og med selge grisene med tap fordi jeg ikke hadde penger til å kjøpe fôr. Jeg tilbrakte hele dagen innesperret i landsbyen fordi lokale myndigheter oppfordret folk til å bli hjemme og ikke gå ut for å forhindre spredning av sykdommen. Familien min har tre menn, og de var alle i karantene. Mannen min og to sønner dro for å få COVID-vaksinasjon, og dessverre var det en COVID-19-pasient der. Som et resultat måtte alle i landsbyen som dro for å bli vaksinert den morgenen, settes i karantene. Herregud, det var ingen menn i huset, bare jeg og mine to svigerdøtre, og vi visste ikke hva vi skulle gjøre! I løpet av den tiden gråt jeg hver natt, reciterte bønner, bare i håp om at mannen min og sønnene mine ikke ville få COVID og ville komme trygt tilbake.»

Komikeren Thuy Nga lærer Siu Black hvordan man lager YouTube-videoer, men Siu Black har fortsatt ingen anelse om internett. Siu Black bruker bare telefonen sin til samtaler: «Jeg har Facebook, men jeg gjør ingenting på det i det hele tatt. Den som vil legge ut noe kan legge det ut. Det er ikke det at jeg ikke bryr meg om sosiale medier, men jeg vet ikke hvordan jeg skal bruke det, selv om jeg har lært det. Jeg spiller inn videoer, men må vente på at noen skal legge dem ut for meg. Nå vet jeg hvordan jeg skal legge ut litt, men det virker fortsatt ikke riktig, for når jeg spør folk om de ser det jeg legger ut, sier de at de ikke har det.» Likevel opprettet hun sin egen YouTube-kanal: «SiuBlack Kon Tum Life». Da hun snakket om denne merkelige historien, lo Siu: «Det er takket være komikeren Thuy Nga. Da Thuy Nga kom tilbake til Vietnam, ringte hun meg: ‘Søster, hvor er du?’ Jeg fortalte Nga at jeg var i Kon Tum. Nga sa: ‘Det er så langt!’ Men hun spurte likevel om jeg kunne komme og besøke henne. Uventet kom Nga faktisk for å besøke meg. Det var Thuy Nga som lærte meg å lage YouTube-videoer. Siden den gang har jeg filmet hverdagen min, når jeg opptrer, når jeg synger i kirken, eller når jeg deltar på arrangementer…» Jeg oppmuntret Siu Black: «Hvis du flittig ‘pleier’ YouTube-kanalen din, kan det være mer lønnsomt enn å ale opp griser.» Siu Black lo hjertelig som om ingen storm noen gang hadde lagt seg.

Men Siu Black prøvde å undertrykke frykten sin; hun turte ikke klage mye, fordi noen hadde kritisert henne: «Mange mennesker lider mer enn Siu Black og klager ikke, så hvorfor klager Siu Black?» Misforståelser mellom mennesker er vanlige i livet. Siu klandret ingen: «Jeg lengter ikke etter noe lenger. Jeg hadde alt før, så nå lar jeg det bare gå. Uansett hva Gud ber meg om å gjøre, gjør jeg det, bare lever fredelig, uten å klage. Hvis livet mitt er vanskelig, sier jeg at det er vanskelig; hvordan kan jeg si at livet mitt er lykkelig? Men det er sant at det er så mange fattige, hjemløse mennesker der ute, de sliter enda mer enn meg, så jeg sier til meg selv at jeg skal leve i stillhet.»

Siu Black mater griser.

Siu Blacks nåværende virksomhet går «stabilt», men hun delte: «Prisen på svinekjøtt er ikke så god som den pleide å være. Før var griseoppdrett lønnsomt, men nå går det bare med tap. Fordi fôrprisen er veldig høy nå, mens prisen på svinekjøtt bare ligger rundt 40–45 tusen dong/kg; med 50 tusen kan jeg fortsatt gå i null. Så jeg gikk over til fiskeoppdrett. Jeg måtte forandre meg fordi jeg er bonde, så jeg gjør det som er lønnsomt. Jeg oppdretter fortsatt griser, men færre, bare noen få dusin.» Takket være mannens flittige innsats for å lære seg fiskeoppdrettsteknikker, føler Siu Black seg tryggere. Gjelden er fortsatt utestående; Siu Black har bare nedbetalt en liten del, men med sin dedikasjon til arbeidet sitt kan hun absolutt håpe på å bli gjeldfri en dag.

«Planlegger du å flytte til byen igjen, eller vil du bli i landsbyen din resten av livet?» Uten å nøle svarte Siu på spørsmålet mitt: «Akkurat nå er jeg forpliktet til Kon Tum; jeg har ingen andre planer. Jeg har ikke noe annet å gjøre som ville kreve at jeg reiser langt bort. Jeg er fornøyd med livet mitt slik det er. Jeg lever av det jeg har.»

Angrer Siu Black på sin tapte ære? Nattergalen i det sentrale høylandet lengter ikke lenger etter å vende tilbake til sin storhetstid: «Jeg er gammel nå. La det være. Jeg skal synge så langt Gud lar meg synge. Livet mitt er fredelig nå; jeg får synge, reise og vende tilbake til barna og barnebarna mine. Det er min lykke. Det er bare det at noen ganger når jeg ser tilbake på fortiden, føler jeg meg litt nostalgisk.» Siu er kanskje ikke ung lenger, med tanke på alderen hennes, men virker stemmen hennes noen gang påvirket av tiden? «Øynene dine er grønne, eller kommer våren? / Røyken fra en sigarett henger igjen over en kopp Ban Me-kaffe ...»

Tienphong.vn