Ho Chi Minh-byens utdannings- og opplæringsdepartement opprettet et team for å inspisere «overprising» ved en rekke skoler.

Sjekk «overlading» fra 29. september

Ifølge informasjon fra utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen vil inspeksjonsteamet fra 29. september til 31. oktober gjennomgå inntekts- og utgiftsarbeidet ved begynnelsen av skoleåret 2025–2026 ved utdanningsinstitusjoner under folkekomiteene i bydeler, kommuner, spesialsoner, offentlige videregående skoler og offentlige utdanningsinstitusjoner under departementet.

Ifølge departementets ledere fokuserer inspeksjonsinnholdet på implementeringen av tjenestegebyrer for å betjene og støtte utdanningsaktiviteter i henhold til resolusjon 18/2025 fra Ho Chi Minh-byens folkeråd, offisiell melding 1888 fra utdannings- og opplæringsdepartementet om skolepenger og andre avgifter, fritak, reduksjon og støtte til skolepenger og studiekostnader.

I tillegg vil departementet også vurdere å mobilisere, motta og bruke bistand, sponsing og gaver på skolene i henhold til rundskriv 16 fra Kunnskapsdepartementet og instruksjoner fra Ho Chi Minh-byens folkekomité.

Elever i Ho Chi Minh-byen under skolens årsavslutningsseremoni

Et annet viktig innhold er å kontrollere implementeringen av driftsbudsjettet og utgiftsplanen til foreldrerådet i henhold til rundskriv 55; implementeringen av Utdannings- og opplæringsdepartementets offisielle melding om inntekts- og utgiftsstyring og innsamlingsarbeid. Spesielt vil inspeksjonsteamet overvåke enhetens leders ansvar og håndtere brudd strengt.

I tillegg til inntekts- og utgiftsspørsmål inspiserer utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen også organiseringen av undervisningen to økter/dag på offentlige skoler: læreplan, timeplanfordeling, bruk av dokumenter, kvalitetskontroll, offentliggjøring av resultater...

Etter inspeksjonsperioden, fra 31. oktober til 10. november, vil delegasjonen sammenstille og rapportere til den stående komiteen i Ho Chi Minh-byens folkekomité.

Ikke bruk sponsoravtaler for å tvinge foreldre til å bidra

Også ved denne anledningen utstedte Utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen et dokument som gir ytterligere veiledning om implementeringen av rundskriv nr. 55 som regulerer vedtektene til foreldrerepresentantskapet og rundskriv nr. 16 som regulerer mobilisering og bruk av finansieringskilder for utdanningsinstitusjoner under Utdannings- og opplæringsdepartementet.

For skoler som mobiliserer sponsoravtaler i henhold til rundskriv 16, merk: Ikke gi foreldrerådet fullmakt til å lede organiseringen av innsamlingsaksjoner, og ikke utnyt sponsoravtaler til å tvinge foreldre til å bidra.

Finansieringsplanen må godkjennes av skolerådet og pedagogisk råd før den mobiliseres og rapporteres til det direkte forvaltningsorganet. Implementeringen av finansieringsmobiliseringen vil kun bli gjennomført når det foreligger et godkjenningsbrev fra Utdannings- og opplæringsdepartementet.

Departementet krever at skolene ikke fokuserer på å mobilisere foreldre til elever med barn som studerer ved skolen, men utvider sponsormobiliseringen til innenlandske og utenlandske bedrifter, selskaper og økonomiske organisasjoner, og ikke spesifiserer et gjennomsnittlig eller minimumsnivå for sponsing.

Elever i Ho Chi Minh-byen under opptaksprøven til 10. trinn. Foto: Pham Nguyen

Økonomisk sponsing må godkjennes gjennom en sponsorkvittering med en signaturliste fra foreldre til elever med barn som studerer ved skolen, kvitteringer må utstedes, og en separat detaljert regnskapsbok må åpnes for sporing.

I tillegg mobiliserer ikke skolen midler til innkjøp av varer eller reparasjonsprosjekter som utdanningsinstitusjoner kan budsjettere med og bruke statlig kapital.

Enheten må nøye gjennomgå innholdet i alle typer kulturprodukter, bøker, aviser og blader. For donasjoner av materiale som har langsiktig bruksverdi eller er av spesiell art, må mottakerenheten vurdere og føre protokoll. Driftsbudsjettet til foreldrerepresentantskapet skal forvaltes og brukes av foreldrerepresentantskapet og kun tjene styrets direkte aktiviteter.