Kalligrafien, steinens form og tidsånden.

Når de besøkende kommer inn i utstillingsområdet, blir de guidet langs en historisk tidslinje, fra konseptet læring og eksamener til hvordan føydale dynastier oppfattet, valgte ut og utnyttet talent. Hver stele er et politisk og pedagogisk manifest for det samtidige dynastiet. Inskripsjonene på steinene registrerer ikke bare navnene på vellykkede kandidater, men uttrykker også tydelig de filosofiske og etiske prinsippene og forholdet mellom talentfulle individer og nasjonens skjebne.

Besøkende ser utstillingen «Steinhistorie bevarer arv». Foto: ANH DANG

Mange ideer om nasjonsbygging, nasjonalt forsvar og talenttrening, inngravert i stein for hundrevis av år siden, beholder fortsatt sin verdi i dag. For eksempel regnes utsagnet: «Talentfulle individer er nasjonens livsnerve; når livsnerven er sterk, blomstrer og reiser nasjonen seg; når livsnerven er svak, går nasjonen tilbake», inngravert på stelen til minne om doktorgradskandidater i 1484, som dokumenterer eksamen fra 1442, fortsatt som en dyp idé om evaluering og utnyttelse av nasjonale talenter. Disse kjente ordene, som finnes i bøker, når de vises på stein, får mange til å stoppe opp og reflektere.

Herr Le Van Hoang (født i 1980, bosatt i Ba Dinh-distriktet i Hanoi ) delte: «Når jeg leser ordene som er hugget inn i steinen for over hundre år siden, setter jeg virkelig pris på våre forfedres langsiktige visjon da de betraktet talentfulle mennesker som nasjonens røtter.»

Fra steininnskriftene utvides utstillingens fortelling til å omfatte nasjonale talenter. Navnene som er hugget inn i steinene vekkes til live gjennom interaktive dioramaer og videoer som introduserer disse fremtredende personene. Gjennom dette reiser besøkende sammen med kjente individer som Nguyen Trai, Le Quy Don og Luong The Vinh, og utforsker deres akademiske sysler og intellektuelle bidrag til nasjonsbygging.

Videre introduserer utstillingen også betrakterne for tegnene og mønstrene som er skåret på doktorgradsstelene. De tydelig daterte kinesiske tegnene gjenspeiler de kalligrafiske stilene fra hver periode fra det 15. til det 18. århundre, og blir et viktig grunnlag for å identifisere utviklingen av vietnamesisk kalligrafi i kinesiske tegn.

Videre har hver stele en unik kunstnerisk stil, uttrykt gjennom komposisjon, mønstre, symbolske figurer og utsøkte utskjæringer. Dermed er de 82 stelene 82 forskjellige kunstverk som gir steinen sjel. Motivene på doktorstelene er også gjort mer tilgjengelige for publikum gjennom en praktisk aktivitet med å trykke og prege mønstrene. Mønstrene er plassert i en praktisk høyde slik at både barn og voksne enkelt kan trykke dem på papir og ta dem med hjem som suvenirer.

Fru Nguyen Ngoc Ha (født i 1993, Cua Nam-distriktet, Hanoi) sa: «Jeg tok med barna mine hit for å besøke dem. Det at de kan ta på mønstrene og trykke dem selv gjør barna mer interesserte og hjelper dem å huske historien lenger.»

Å bringe Doktorstelen nærmere publikum.

Utstillingen «Historie inngravert i stein» viser frem dokumenter og gjenstander hentet fra de historiske, ideologiske og kunstneriske verdiene til de 82 stelene som minnes doktorgradsstudenter ved Litteraturtempelet – Nasjonaluniversitetet. Utstillingen er strukturert rundt fire hovedtemaer, som skisserer landskapet i det konfucianske eksamenssystemet; prinsippene for å velge ut, belønne og ansette vellykkede kandidater; og portretterer flere fremtredende personer som har gitt betydelige bidrag til utdanning og diverse andre felt i nasjonen.

Gjennom denne utstillingen oppdager besøkende ikke bare den dokumentariske verdien av inskripsjonene, men ser også at hver doktorgradsstele virkelig er et kunstverk hugget i stein, med mange myke og ekstremt utsøkte linjer. Historiker Dr. Nguyen Huu Tam kommenterte: «Hvis de originale kinesiske tegnene ble beholdt, ville informasjonen på doktorgradsstelene hovedsakelig tjent forskningsmiljøet. Gjennom utstillingen er imidlertid informasjonen oversatt til vietnamesisk, slik at besøkende raskt kan forstå hver eksamen, antall kandidater og antall vellykkede kandidater i hver periode.»

Utstillingsrommet er utformet basert på en kunstnerisk dialog mellom to hovedmaterialer: papir og stein. Papir symboliserer læringsreisen og selvutviklingen, mens stein representerer ære og bevaring av arv for ettertiden. Overgangen mellom disse to materialene gjenspeiler de monarkiske dynastienes ønske om å «udødeliggjøre» den intellektuelle eliten, samtidig som den antyder en vei for kunnskap å bevege seg fra bokens sider til et varig avtrykk i historien.

Besøkende opplever et interaktivt diorama og videoinnhold om de berømte personene hvis navn er inngravert på de 82 doktorgradsstelene ved Litteraturtempelet – Nasjonaluniversitetet. Foto: ANH DANG

Ved siden av tradisjonelle utstillingsmetoder brukes digitale teknologiløsninger for å gjenskape rommet for håndgripelig og immateriell kulturarv. Gamle manuskripter blir «gjenopplivet» gjennom digitale projeksjoner og bilder, noe som gjør historiske dokumenter mer levende og tilgjengelige. Spesielt kunstig intelligens (KI) brukes til å lage animerte relieffer. Relieffer laget av kunstnere har blitt digitalisert og levendegjort, noe som utvider betrakterens evne til å sette pris på dem.

Truong Quoc Toan, konsulent for utstillingsinnhold, delte: «Vi lever i en teknologisk tidsalder. Når AI-teknologi deltar i den kreative prosessen på en kontrollert måte, vil de besøkendes opplevelser bli bedre på reisen mot å oppdage verdiene til doktorgradsstudentene.»

Utstillingen er nært knyttet til eksisterende utstillinger som «Quoc Tu Giam – Den første nasjonalskolen» og «Læringens opprinnelse», og danner en samlet helhet innenfor kulturarvstedet Van Mieu – Quoc Tu Giam. Dette gir publikum systematisk og grundig tilgang til historien om stedets dannelse og utvikling, samt de typiske prestasjonene til Vietnams utdanningssystem under monarkiet.

Mer enn bare en utstilling, blir det en visuell og emosjonell reise, som gjenskaper den lange og vanskelige veien der kunnskap dyrkes, talent testes og navnene på kloke individer er hugget i stein, og bevarer arven deres for kommende generasjoner.

Le Xuan Kieu, direktør for Van Mieu - Quoc Tu Giám kultur- og vitenskapssenter, delte: «Fra penselstrøkene på papiret til inskripsjonene på steinsteler sender utstillingen et budskap som overskrider tiden: Tradisjonen med å verdsette læring og respektere talentfulle mennesker er den varige kilden som gir næring til kulturens vitalitet og nasjonens fremtid.»

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/su-da-luu-danh-ngan-doi-1025254