Et farshjerte – som forvandler smerte til handling.

Hans kvikke hender vugget ofrene for Agent Orange som en far som tar vare på sine egne barn. Det dype, sorgfulle blikket hjemsøkte meg lenge under min forskning på Mr. Nguyen Xuan Thuy – en pensjonert veteran og oberst som jobbet med å ta vare på og hjelpe Agent Orange-ofre i Chu Se-kommunen i Gia Lai-provinsen.

Báo Thanh niên•30/10/2025

En reise fra smerte

I 1972 svarte Nguyen Xuan Thuy, da bare 17 år gammel, ivrig på landets kall og dro til B2-slagmarken i South Central-regionen – et sted kjent som en gryte av bomber, kuler og dioksinforurensning.

Tidlig i 1973 marsjerte han med enheten sin til Loc Ninh-distriktet (tidligere i Binh Phuoc-provinsen) for å delta i kamp med den 130. artilleribataljonen. I desember 1974 ble Thuy skadet to ganger av eksploderende bomber og miner, noe som forårsaket alvorlig skade på begge ørene og påvirket hørselen hans.

Da han kom hjem, bar han med seg krigens arr, en krigsinvalid i klasse 4 med 31 % tap av arbeidsevne. Det virket som om krigens vanskeligheter og tap var over i hans fredelige liv, men han forestilte seg aldri at han ville bli utsatt for den lumske Agent Orange.

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 1. — Herr Nguyen Xuan Thuy besøkte og spurte om ofrene for Agent Orange.

Krig er også skjebne.

Krigens smerte ble forverret da alle tre barna hans ble født med effekten av Agent Orange. Hans eldste barn, Nguyen Thi Dieu Thuan (født i 1989), lider av medfødt nærsynthet og milde effekter av Agent Orange. Hans to yngre barn, Nguyen Thi Thao (født i 1989) og Nguyen Xuan Thang (født i 1991), lider av alvorlige effekter av Agent Orange, opplever ofte epileptiske anfall og krever konstant omsorg for alle personlige aktiviteter.

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 2. — Herr Nguyen Xuan Thuy med sine to barn som ble rammet av Agent Orange.

Herr Thuy smilte trist og delte situasjonen sin: «Hvem kan jeg skylde på nå? Det er krig, det er hver enkelt persons skjebne. Jeg føler at jeg er heldigere enn kameratene mine som omkom på slagmarken. Selv om barnebarna mine har alvorlige funksjonshemminger, er min kone og jeg fortsatt friske nok til å ta vare på dem. Jeg bekymrer meg bare for hva som vil skje med dem etter at vi er borte. Derfor forstår og føler jeg dypt med familier hvis barn er ofre for Agent Orange. Det jeg gjør er rett og slett å dele og hjelpe kameratene mine, de som er mindre heldige i livet, med å lindre vanskelighetene og byrdene sine, både materielt og åndelig, slik at de kan ha mer tro og kjærlighet til livet. Det er alt en sunn person bør gjøre for sine kamerater, de rundt seg og samfunnet de lever i.»

Forvandle sorg til handling.

Da vi så hans milde smil og entusiasme når vi besøkte familiene til Agent Orange-ofre, følte vi flammen av tro og kjærlighet som herr Thuy ønsket å innpode i dem, en tro på å overvinne sin egen skjebne. Han forvandlet smerten sin til praktiske handlinger ved å delta i og fungere som styreleder for foreningen for Agent Orange-ofre i det tidligere Chu Se-distriktet i over 20 år.

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 3. — Herr Nguyen Xuan Thuy besøker og oppmuntrer ofrene jevnlig.

Det tidligere Chu Se-distriktet hadde over 500 ofre for Agent Orange, inkludert 152 andregenerasjonsofre og 174 tredjegenerasjonsofre. De fleste ofrenes familier var etniske minoriteter som levde under vanskelige kår i avsidesliggende områder. Med ønsket om å forbedre ofrenes liv, tok Thuy proaktivt kontakt med etater, organisasjoner, filantroper og veldedige organisasjoner både nasjonalt og internasjonalt for å samle inn penger for å hjelpe ofrene gjennom ulike aktiviteter som å besøke og oppmuntre dem, gi gaver i ferier, bygge hus, donere rullestoler, støtte omsorgen for alvorlig funksjonshemmede barn og implementere levebrødsmodeller ...

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 4. — Herr Nguyen Xuan Thuy (andre fra høyre) og andre velgjørere overleverer et hus til familien til fru Ro Lan Len i landsbyen Blut Roh (Al Ba kommune).

Troen på å overvinne skjebnen

I løpet av de fem årene fra 2018 til 2023 mobiliserte Thuy, sammen med diverse foreninger på distriktsnivå, en rekke ressurser og innhentet donasjoner til Agent Orange Victims Fund, og samlet inn over 5,9 milliarder VND. Fra dette fondet besøkte og ga de gaver til 7242 ofre, verdt 2,564 milliarder VND; donerte 70 rullestoler verdt 182 millioner VND; donerte 55 sykler til fattige studenter verdt 62 millioner VND; bygde 8 "medfølende" hus for familiene til Agent Orange-ofre, verdt 545 millioner VND; ga medisinsk behandling og nødhjelp verdt 908 millioner VND; og organiserte avgiftningsdampbad for 309 tidligere motstandskjempere som var berørt av Agent Orange, med et totalt støttebeløp på 509 millioner VND.

For å sikre et stabilt og trygt liv for hver familie, er førsteprioriteten å ha et stabilt sted å bo, et sted som gir tilstrekkelig beskyttelse mot vind og regn. Først når livet er stabilt, kan de fokusere på økonomiske aktiviteter og bedre omsorg for ofrene. Siden begynnelsen av 2025 har Thuy mobilisert ressurser for å bygge syv solide hus for å hjelpe familier som er rammet av Agent Orange med å få stabile boliger.

Fru Tran Thi Tuyet Nhung delte følelsesladet: «For tiden har jeg kreft, og barnebarnet mitt lider av tredjegenerasjonseffekter av Agent Orange. Herr Thuy har mobilisert sponsorer for å hjelpe meg med å bygge et hus, og har også regelmessig besøkt, oppmuntret og tatt vare på meg og barnebarnet mitt i disse vanskelige sykdomstidene. Jeg er veldig takknemlig for herr Thuys vennlighet. Takket være det nye huset føler jeg meg mer trygg på å komme meg etter sykdommen og ta vare på barnebarnet mitt.»

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 5. — Herr Thuy og VNED-organisasjonen støttet oppdragelsen av Rơ Lan Kứu.

«Ikke gi dem fisk, gi dem en fiskestang», det er mottoet herr Thuy bruker når han støtter levebrødsmodeller som å avle kyllinger, kyr og geiter ... for å hjelpe familier med å proaktivt utvikle familieøkonomien sin, uten å være avhengige av andre. 46 familier har mottatt støtte fra støtteprogrammet for levebrødsmodeller, overvunnet vanskeligheter og unnsluppet fattigdom, som Agent Orange Association har gitt dem.

Herr Le Van Ky, bosatt i landsbyen Tnung, H'Bong kommune, Chu Se-distriktet (tidligere), delte følelsesladet: «Familien min jobbet som innleide arbeidere, og livet var veldig vanskelig. To av barna mine lider av cerebral parese på grunn av effektene av Agent Orange. Takket være herr Thuys hjelp fikk vi to kyr som kunne hjelpe oss med å tjene til livets opphold. Nå er familiens økonomi stabil. Vi har kjøpt 2 mål med jordbruksland og bygget et nytt, romslig, rent og vakkert hus. Vi er virkelig takknemlige for herr Thuys hjelp.»

Thuy mener at hvert offer for Agent Orange bærer på sin egen unike smerte, og at deres slektninger, foreldre, alle har sine egne sår og bekymringer. Han tror at hvis de går bort, vil ofrene miste støtteapparatet sitt. Thuy kontaktet Vned-organisasjonen i Frankrike og ASIA Vietnam-organisasjonen, samt filantroper over hele landet, for å støtte adopsjon og langtidspleie av 144 Agent Orange-ofre fra andre og tredje generasjon – barnebarna til motstandskjempere.

Herr Thuys handlinger, som bringer verdi til samfunnet, har blitt anerkjent ikke bare gjennom årlige utmerkelser fra ulike nivåer og sektorer, men enda viktigere, gjennom tilliten og hengivenheten til Agent Orange-ofrene. Herr Thuy er et levende bevis på at «vi ikke kan velge familien vår og omstendighetene rundt vår fødsel, men vi har rett til å velge hvordan vi lever.» Han har forvandlet sin egen smerte til handlinger som gagner samfunnet som helhet, og tent en flamme av håp for Agent Orange-ofrene om en lysere fremtid.