Gamle navn vekker minner.

Umiddelbart etter at Ho Chi Minh-byen fullførte sin todelte lokale myndighetsstruktur, sendte Ho Chi Minh-byens forlag omgående publikasjonen «Remembering Old Names» av forfatterne Le Duc Quy og Huynh Ai Thy til leserne. Boken gir leserne informasjon om opprinnelsen og betydningen av navnene på 168 kommuner, bydeler og spesialsoner i Ho Chi Minh-byen.

Det finnes navn som har bestått tidens tann, som ekko fra fortiden som fortsatt gir gjenklang i livet i dag. Hvert stedsnavn, hver bydel, hver kommune, hver region er ikke bare et administrativt symbol på kartet, men også et tegn på historien, på utallige generasjoner som en gang slo seg ned, levde og etablerte sine liv, og etterlot seg sine historier. Fra de gamle stedsnavnene i Ho Chi Minh-byen som Tan Dinh, Ben Thanh, Ban Co, Xuan Hoa, Nhieu Loc, Khanh Hoi, Gia Dinh, Cho Lon..., til dagens navn som Tan My, Dien Hong, Binh Tan, Duc Nhuan... Spesielt dagens Ho Chi Minh-by har utvidet sitt territorium med nye navn som: Dong Hoa, Di An, Tan Dong Hiep, An Phu, Binh Hoa, Lai Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Ba Ria, Vung Tau, Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Long Huong, Tan Hai, Tan Phuoc...

Enten det er i fortid eller nåtid, har hvert navn sin egen betydning og verdi, knyttet til oppturer og nedturer og livene til byens innbyggere. Noen navn uttrykker en viss ambisjon for landet, eller rett og slett et naturfenomen; andre vekker minner om folk fra fortiden, som Trừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức og Bà Rịa.

Publikasjonen «Remembering the Past» ble lansert på dette tidspunktet, og demonstrerer den raske tenkningen til de to forfatterne, Le Duc Quy og Huynh Ai Thy, samt forlaget, og fungerte også som en måte å «minnes og hylle» forfedrene som bidro til å utvide territoriet og forme Ho Chi Minh-byens ansikt. Boken er kompakt og ligner en nyttig guide for alle som ønsker å lære om opprinnelsen og betydningen av navnene på de 168 kommunene, bydelene og spesialsonene i byen i dag.

HO SØNN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html