Tet i nabolaget med leide rom

I den smale gårdsplassen ekkoet lyden av kniver og skjærefjøler høyt. Duften av klebrige riskaker og braisert svinekjøtt med egg svevde til enden av smuget. Barn løp rundt, med hendene klamrende til glitrende glitter. Voksne holdt seg travelt opptatt med å sette opp bord og stoler til nyttårsaftenmiddagen. Uten forkunnskaper ville det være vanskelig å tro at dette bare var en arbeidernes sovesal.

Neo bevarer menneskelig godhet.

Bildetekst — De siste dagene av året på pensjonatet som ligger på adressen Le Dinh Can Street 155/23, Tan Tao-distriktet, eid av fru Nguyen Thi Hue.

Pensjonatet på adressen Le Dinh Can Street 155/23 i Tan Tao-distriktet, eid av fru Nguyen Thi Hue – kjærlig kjent av beboerne som «tante Chin» – har vært i drift i over 20 år. Fra å ha bestått av bare noen få dusin rom i utgangspunktet, kan det nå skryte av 120 rom, og tilbyr overnatting til hundrevis av arbeidere og frilansere som tjener til livets opphold i Ho Chi Minh- byen.

I over 10 år, hvert kinesisk nyttår, har fru Hue satt av penger til å lage gaver til alle leietakerne sine. I år brukte hun omtrent 35 millioner VND på ris, nudler, søtsaker og kontanter. Hvert barn av arbeiderne mottok en heldig pengegave på 100 000 VND.

Fru Hue satt på gårdsplassen til det leide rommet sitt og skrev omhyggelig ned navnene på hver familie i en notatbok, og sjekket den gjentatte ganger for å forsikre seg om at ingen ble utelatt. I år fikk nesten 280 tilfeller støtte, hovedsakelig barn. For henne var hver gave ikke bare materiell hjelp, men også et ønske om et velstående nytt år sendt til de langt hjemmefra som sliter med å tjene til livets opphold i byen. «Alle møter vanskeligheter. Men det finnes de som har det mye verre, så jeg prioriterer dem», delte fru Hue.

Natten til den 30. tet (månadsnyttårsaften) var gårdsplassen til pensjonatet sterkt opplyst. Familier som ikke hadde råd til å dra hjem samlet seg rundt nyttårsmiddagsbordet. Fru Hue anså det som en nødvendig tradisjon, en del av sin livsstil.

Etter å ha bodd her i nesten 20 år, anser Tran Thi Bich Ngoc, opprinnelig fra An Giang- provinsen, dette stedet som sitt andre hjem. «Det var tider da vi manglet husleie i flere måneder, og tante Chin lot oss fortsatt skylde henne gaver. Hun behandler oss som sine egne barn og barnebarn, og hver Tet-høytid får barna våre gaver. Siden vi er langt hjemmefra, men likevel får så mye kjærlighet, føler vi oss ikke alene», sa Ngoc.

I tillegg til å forberede seg til Tet (månårets nyttår), har fru Hue tidligere også viet den fremre delen av huset sitt til å tilby et gratis klasserom for barn i det leide boligområdet. Selv om klassen ikke holdes regelmessig på grunn av begrensede ressurser, vedlikeholder hun fortsatt fellesområdet slik at barna ikke trenger å vandre rundt i den smale smuget.

Ettermiddagen før hestens kinesiske nyttår yret det av feststemning i den lille smuget på 2/17 Provincial Road 16 i An Phu Dong-distriktet i Ho Chi Minh-byen, med flagg, blomster og 25 bord som allerede var satt opp. Herr Nguyen Thanh Tam, eieren av pensjonatet, var sammen med mange arbeidere og arbeidere travelt opptatt med å arrangere tradisjonelle nyttårsretter til årsavslutningsfesten.

Herr Tam sa at familien hans i over 20 år regelmessig har organisert en årsavslutningsfest for leietakerne sine. I år brukte han nesten 150 millioner VND på å kjøpe Tet-gaver og organisere en årsavslutningsfest for 165 leietakerhusholdninger, der hvert rom fikk en gave og 200 000 VND i kontanter. Barna stilte seg i kø for å motta lykkepenger til det nye året.

«For over 30 år siden flyttet familien min fra Binh Dinh-provinsen til Ho Chi Minh-byen for å starte et nytt liv. Vi hadde forskjellige jobber for å spare opp nok kapital til å bygge et pensjonat i 2005. Jeg har selv opplevd mange vanskeligheter, så jeg forstår følelsene til de som blir igjen under Tet. For meg er det å organisere en årsavslutningsfest og ta meg av Tet-forberedelsene en mulighet til å fortelle om hva vi har oppnådd i det siste året og dele planene våre for det nye året. Det er også en sjanse til å gjenforenes, styrke bånd og uttrykke takknemlighet til de som har valgt dette pensjonatet som sitt bosted», delte Tam.

Midt i en enorm by hvor alt har en pris, besitter dette pensjonatet noe som ikke kan måles i penger, men i fellesskapets bånd – disse små rommene er forankret i menneskelig forbindelse.

For mange arbeidere og arbeidere er de leide rommene ikke lenger bare midlertidige tilfluktssteder. Tet-gaver, nyttårsaftensmåltider og hjelp i vanskelige tider har forvandlet disse stedene til fristeder for menneskelig kontakt. I de smale smugene ankommer Tet ikke med fyrverkeri eller fargerike lys, men med utstrakte hender, og minner de langt hjemmefra om at de fortsatt har et sted å vende tilbake til.

Biter til å lage Tet (vietnamesisk nyttår) ikke langt hjemmefra.

I løpet av årets siste dager pakket Cao Thi Giang, eieren av et pensjonat, sammen med medlemmer av menighetens kvinneforening, 60 klebrige riskaker inn i Tam Binh-distriktet for å gi til trengende familier, og de lagde et nyttårsaftensmåltid for å gi til leietakerne sine.

«Til tross for stigende priser har jeg de siste 14 årene holdt leien den samme, og delt noe av byrden med arbeiderne. Under Tet (månadsnyttår) håper jeg bare at familier og kolleger langt hjemmefra kan komme sammen og feire høytiden varmt og gledelig. Nære naboer er bedre enn fjerne slektninger», sa fru Giang.

Fru Vo Thi Thu Huong, opprinnelig fra Da Nang , ble raskt ferdig med å rydde opp på rommet sitt og ble med utleieren for å pakke inn tradisjonelle kaker. «Jeg har bodd her i mange år, og jeg er vant til det. Utleieren er snill; hun tilbyr ikke bare rimelig og stabil husleie, men hun hjelper også mange arbeidende mennesker med å tjene til livets opphold. Hver Tet-høytid sørger fru Giang for kaker, frukt og gaver, så vi er veldig takknemlige», delte fru Huong.

Denne Tet-høytiden lyste de 12 kvadratmeter store rommene, knapt store nok til en seng, et klesskap og en liten kjøkkenkrok, plutselig opp i det varme gule lyset fra nyttårsaftenfeiringen. Nyttårshilsener ga gjenlyd gjennom pensjonatet. Det var ikke noe fyrverkeri, ingen blendende fargede lys, bare utstrakte hender og betimelige omsorgshandlinger, som forbandt disse menneskene langt hjemmefra som om de var på vei tilbake til en varm familiegjenforening.

I byen begynner ikke Tet (månåret) alltid med en reise hjem. For mange arbeidere kommer Tet fra felles måltider, små gaveposer og knallrøde konvolutter med lykkepenger til barna sine. Utleiernes vedvarende omsorg går utover å bare leie ut rom; den bevarer varmen fra familiegjenforening for de som er langt hjemmefra. Disse trange rekkene med leide rom blir gradvis et tilfluktssted, et felles hjem, et sted hvor arbeiderne vet at selv uten å returnere til hjembyene sine, har de fortsatt et sted å komme tilbake til.

I Chanh Hung-distriktet brakte programmet «Tet Not Away from Home» vårstemningen til hundrevis av frilansere som bor i leide boliger. Dette er en velferdsaktivitet fra fagforeningen og lokale myndigheter, som har som mål å støtte uformelle arbeidere og arbeidere i vanskelige omstendigheter som ikke har midler til å reise hjem til Tet.

For første gang hun deltok i et program for å hjelpe leietakere med å feire Tet (månens nyttår), kunne ikke Vo Thi Thanh Thuy, opprinnelig fra Tay Ninh-provinsen, skjule gleden sin og var enda mer henrykt over å motta en gave fra programmet. Thuy sa at hun har bodd i Ho Chi Minh-byen i over 15 år. Hver dag jobber hun som hushjelp, og datteren hennes jobber som sikkerhetsvakt. Til tross for vanskelighetene prøver hun fortsatt å spare penger for å dekke levekostnader.

Da hun feiret Tet i år, sa hun rørt: «Livet i hjembyen vår er så vanskelig at familien min måtte bli værende i byen. Vi trodde aldri vi skulle få en så gledelig Tet. Takket være fagforeningen og lokalmyndighetene føler familien min seg varmere inni. Denne Tet føler jeg at jeg ikke lenger er alene», delte Thuy rørt.

Fru Thuy mottok, sammen med hundrevis av andre arbeidere, gaver som inkluderte ris, nudler, søtsaker og knallrøde konvolutter for kinesisk nyttår. Men enda viktigere var det omsorgen og de gode ønskene fra fagforeningen og lokale myndigheter som har stått ved arbeidernes side under alle omstendigheter.

I dagene før Tet (månenyttår) i Phu Thanh-distriktet bidro miniatyrlandskapsdekorasjonskonkurransen «Tet-gjenforening - vårens takknemlighet til festen» til den festlige atmosfæren i de ellers enkle utleieområdene. Over 130 par banh tet (tradisjonelle vietnamesiske riskaker) ble pakket inn og sendt som gaver til arbeidere i vanskelige omstendigheter. Disse aktivitetene, organisert av fagforeningen i samarbeid med kvinneforeningen og andre organisasjoner, brakte ikke bare Tet-gaver, men skapte også muligheter for arbeidere og utleiere til å samles og dele gleden over det nye året.

For arbeidere er «Tet uten å være borte fra hjemmet» eller «Tet-gjenforening»-programmet ikke bare en støttende gave før nyttår, men også en kilde til oppmuntring som gir dem styrke til å fortsette sitt levebrød. Gjennom praktiske omsorgsaktiviteter som har vært opprettholdt i mange år, spesielt for de som ikke kan reise hjem for familiesammenkomster, bekreftes rollen til fagforeningen i Ho Chi Minh-byen i å sikre arbeidernes og selvstendig næringsdrivendes velvære tydelig hver Tet-høytid.

Pham Chi Tam, nestleder i Ho Chi Minh-byens arbeidsforbund, sa: «Tet nærmer seg, men for mange arbeidere, spesielt uformelle arbeidere og fagforeningsmedlemmer, er livet fortsatt vanskelig. Derfor er Tet-velferdsprogrammer alltid en nøkkelaktivitet for fagforeningen, for å sikre at ingen blir hengende etter.»

I tillegg organiserte Ho Chi Minh-byens arbeidsforbund et program for å støtte arbeidere, spesielt selvstendig næringsdrivende. Mer enn 1500 gaver ble gitt direkte til arbeiderne, noe som hjalp dem med å få en varm og gledelig Tet-høytid. Hver gave var verdt mellom 200 000 og 500 000 VND – ikke et enormt beløp, men det representerer den hengivenheten og verdifulle støtten som hjelper arbeiderne med å ha bedre forutsetninger for å forberede seg på en mer givende Tet-feiring for familiene sine.

Kilde: https://baotintuc.vn/nguoi-tot-viec-tot/tet-noi-xom-tro-20260219115319828.htm