Qingming-festivalen – tilbake til røttene

Onsdag 3. april 2024 | 22:47:32

168 visninger

Med moralen «Når du drikker vann, husk kilden» har Thanh Minh-festivalen siden antikken vært en viktig og hellig høytid i forfedredyrkelsen til det vietnamesiske folket. Dette er en anledning for familier og klaner til å organisere gravrengjøring, reparere familie- og klangraver slik at de blir ryddige og rene, samles for å minnes besteforeldre og forfedre, og vende seg til sine røtter.

Qingming-festivalen er knyttet til ritualet for feiing av graver for familier og klaner.

Etter mange år med forskning og undervisning i folkelitteratur, delte poeten Nguyen Anh Tuyet, medlem av Vietnam Writers Association, tidligere fast visepresident i Thai Binh Literature and Arts Association: I «Truyen Kieu» skrev Nguyen Du: «Thanh minh i den tredje månemåneden / Seremonien er å besøke graver, festivalen er å gå ut i frisk luft». Thanh minh-festivalen har en sterk kulturell identitet for det vietnamesiske folket. Dette er den første dagen av Thanh minh-festivalen - en av de 24 solterminene i året. Bokstavelig talt betyr thanh klar luft, minh betyr lys. Thanh minh-festivalen er når himmelen har blitt klar etter vårregnet. Tidligere var de fleste gravene bare dekket med jord og hadde steler reist, så hvert år ved denne anledningen organiserer etterkommere seg for å rydde gresset og legge mer til graven for å få den til å skille seg ut fra tidens og værets erosjon. I dag, selv om gravene er bygget med mange typer solide materialer, er de gamle skikkene fortsatt bevart slik at hvilestedet til slektninger i familien og klanen er koselig.

I følge tradisjonelle skikker prøver folk langt hjemmefra ved denne anledningen, til tross for at de er opptatt med hverdagen, å avtale tid til å dra tilbake for å besøke gravene til sine avdøde slektninger. Mens mange familier og klaner tradisjonelt holder seremonien på hoveddagen slik at medlemmene ikke trenger å bekrefte tidspunktet hver gang, finnes det også familier som fleksibelt organiserer den til nærmeste helg slik at deres etterkommere kan samles. Etter å ha besøkt forfedrenes graver, holder familiene en seremoni hjemme, ofrer på alteret, og samles deretter for å spise, prate og styrke familiebåndene.

Fordi årets Qingming-festival faller midt i uken, benyttet fru Nguyen Thi Hoa fra Tay Ninh kommune (Tien Hai) helgen til å ta med seg sine to barn, som for tiden bor og studerer i Hanoi, for å brenne røkelse for sine forfedre på kommunens kirkegård. Mens hun veiledet barna sine til å luke og arrangere offergaver, sa fru Hoa: Hvert år tar familien min barna våre med til familiegravene for å brenne røkelse for våre besteforeldre, forfedre og de omkringliggende gravene. Ikke bare familien min, men alle familier i klanen bevarer denne tradisjonen som et bindeledd, slik at dagens generasjon alltid husker og respekterer sine forfedre, følger fedrenes tradisjoner og øker sin besluttsomhet om å studere, arbeide godt og bli nyttige borgere for samfunnet.

Når det gjelder herr Pham Thanh Ngoc ( Ho Chi Minh- byen), etter mange år med å bo og jobbe borte fra hjemmet, tok han med seg foreldrene sine tilbake til denne Thanh Minh-festivalen for å ofre røkelse til besteforeldrene og forfedrene deres på kirkegården i Kien Xuong by. For ham er dette også en mulighet til å møte alle slektningene. Han delte: Familien vår har en tradisjon med Thanh Minh-festivalen, når etterkommere i familien samles tilbake til hjembyen sin for å besøke graver og samles i forfedrenes tempel. Ved bordet med mat og velsignelser legger alle sine daglige bekymringer til side for å bruke tid på å prate og dele livshistorier. Derfor er dette også en mulighet til å styrke båndene mellom familier i en stor familie, klanen.

Herr Dang Dinh Dung, leder av Dang-klanen i landsbyen An De i Hiep Hoa kommune (Vu Thu), sa: Klanens stolthet er at hvert år på Thanh Minh-festen samles etterkommere fra sør til nord for å brenne røkelse ved gravene og gjenforenes i klanens forfedretempel. Dette er en aktivitet med dyp humanistisk betydning, som forbinder etterkommerne av Dang-klanen for å se tilbake på sine røtter.

Uansett hva den betyr, er Qingming-festivalen en dag for kjærlighet, en dag for takknemlighet og en av de veletablerte tradisjonelle kulturelle aktivitetene. Ritualene kan forenkles for å bedre passe til den moderne livsstilen, men det er alltid en tid for folk å møtes, samles og minne hverandre om nasjonens fine tradisjoner som har vart i tusenvis av år.