Hellige juli, et gjenmøte med den sårede soldaten - forfatteren av diktet «Cuc oi»

Kall meg en kriger på kulturfronten

Jeg besøkte ham i et lite hus, som lå i en liten smug, en liten gate i Vinh by. Poeten Yen Thanh, egentlig navn Nguyen Thanh Binh, født i 1945, hjemby i Thach Vinh kommune, Thach Ha-distriktet, Ha Tinh -provinsen.

Familien hans har fire døtre, og kona hans døde i 2020. Han bor alene og ser gamle venner, poetvenner fra bombe- og krigstiden, som en kilde til glede på alderdommen.

Forfatter Yen Thanh. Foto: Ha Tinh Newspaper

Han ble med i ungdomsfrivilligstyrken i perioden 1965–1971 som broingeniør, med ansvar for det tekniske arbeidet for to ungdomsfrivillige lag N53 og N55. Fra 1. april 1968 beordret folkekomiteen i Ha Tinh-provinsen mobilisering av hele ungdomsfrivilligstyrken N55 for å sikre trafikk i Dong Loc-området, 16 km langt fra Cong 19 i Phu Loc kommune til Khe Giao i Xuan Loc kommune, Can Loc-distriktet.

Han ble såret ved Khe Ut i 1968 og nyter nå godt av forsikringen til en ufør veteran i klasse 4/4.

Han ble berømt for sitt berømte dikt «Cuc oi». Da han snakket veldig ærlig og åpent med meg om de harde årene ved Dong Loc T-krysset, om det heroiske offeret til 10 kvinnelige ungdomsfrivillige fra A4-troppen, 552 Youth Volunteer Company og diktet «Cuc oi», sa han: «Jeg har to ting jeg fortsatt bekymrer meg for. For det første, ikke kall meg en poet. For det andre, når jeg snakker om Dong Loc, vil jeg ikke kalle det «Dong Loc-seieren», men kan kalle det et annet navn som er mer realistisk og humant.»

Som en kader i den unge frivilligstyrken i Dong Loc-området, som strakte seg langs Highway 15 i løpet av de intense dagene med varm sol og blendende støv, og i øsende regn, veiene var gjørmete av "hjulspor", den høye lyden av flymotorer og rumlingen av fallende bomber og eksploderende kuler, forsto han det store oppdraget og ansvaret til den unge frivilligstyrken.

Arbeidstiden til de unge frivillige i Dong Loc-området var fra klokken 18.00 til 05.00 neste morgen. På den tiden var Dong Loc T-kryss fortsatt øde, med svært få hus, så få mennesker turte å gå alene til dette dødsstedet, bomber som poteter, kuler som agner. Men da natten falt på, i lyset av fallskjermer og bluss, gikk tusenvis av mennesker og sang: «Jeg går for å jevne skogen, jeg går for å hugge ned fjellene. Jeg er som en vannstrøm som renner uendelig ...» da var ingen redd for døden lenger ...

Poeten Yen Thanh gjorde ting som ikke var hans sterkeste side eller ekspertise i løpet av den strålende perioden på den heroiske rute 15, men som var ekstremt effektive. Han komponerte dikt, resiterte folkesanger og populære samtidssanger for de frivillige ungdomskunstgruppene.

Mange netter med bluss rev himmelen, fiendtlige fly brølte, tidsbestemte bomber, klasebomber og magnetbomber fylte veiene, men de klarte likevel ikke å overdøve jubelen og sangene fra A4-troppen med sjåfører og soldater. Jubelen og latteren fra tusenvis av unge menn og kvinner frivillige ga gjenlyd i åsene i Dong Loc.

Jeg forstår hvorfor Yen Thanh ikke vil at folk skal kalle ham en poet, men vil kalle ham en soldat på kulturfronten.

Ti udødelige blomster

Dong Loc T-krysset i Can Loc-distriktet i Ha Tinh-provinsen er kjent som en «bombepose» og «ildpanne» i motstandskrigen mot USA for å redde landet. Dette er et viktig nøkkelpunkt i trafikkåren på den strategiske transportruten 15A som forbinder den nordlige bakre delen av landet med den sørlige fronten.

I løpet av den tiden USA drev med «begrenset bombing», var Dong Loc T-kryss aldri stille med lyden av bomber og kuler. Jorden og steinene ble «pløyd og vendt tilbake», bombekratrene var tette, stablet oppå bombekratere. Det er vanskelig å tro at på dette lille landområdet måtte hver kvadratmeter i gjennomsnitt tåle opptil tre bomber.

Det historiske stedet ved T-krysset Dong Loc. Foto: Den elektroniske avisen til Vietnams kommunistparti

I vanskeligheter og fare, med ånden av å «leve på broen og veien, dø tappert og standhaftig», klamret tusenvis av frivillige ungdommer seg, sammen med andre styrker som artilleritropper, ingeniører, milits og politi, dag og natt til broen og veien for å desarmere bomber og rydde vei for kjøretøy å passere. Det hellige slagordet «blodet kan flyte, hjertet kan stoppe, men trafikkårene vil aldri stoppe» har blitt hjertets befaling og den urokkelige viljen til de frivillige ungdommene i Dong Loc T-krysset.

Tropp 4 i kompani 552, ungdomsfrivilligkorps 55 Ha Tinh er lysende eksempler på tjenesteånden, kampånden og den heroiske ofringen ved Dong Loc T-krysset for 56 år siden.

Om ettermiddagen den 24. juli 1968 ble veien gjennom Dong Loc blokkert av 40 tankbiler som fraktet bensin til slagmarken og ventet i kjøretøylageret. Etter å ha mottatt ordre fra kamerat Tran Quang Dat, daværende viseformann i provinsen, ba lederen for Dong Locs ryddingskomité enhetene om å jobbe overtid på dagtid for å rydde veien i tide.

Troppsleder Tan ble tildelt av enheten til å jobbe på dagtid, både med å fylle bombekratere og grave T-formede tunneler. Nøyaktig klokken 14.00 ankom hele troppen vei 15A ved foten av Tro Voi-fjellet. Tan og hennes ni søstre var nettopp ferdige med å grave to kryssende T-formede tunneler, omtrent 15 meter fra den vestlige kanten av veien. Cuc gikk med på å grave en personlig rund tunnel reservert for Tan som kommandør.

To bølger med amerikanske fly sirklet kontinuerlig rundt øya, slapp bomber på stedet og dro deretter. Hele troppen var trygg. Tan var ferdig med å fylle bombekrateret og tok en pause. Den tredje bølgen så en gruppe på tre F105- og F4H-fly storme inn. Tan ba kvinnene gjemme seg. Denne gangen slapp de ikke bomber, men sirklet rundt et par ganger og snudde deretter tilbake mot Østersjøen. Plutselig snudde et av de tre flyene. Tan kalte kvinnene til nødbunkeren, og Tan gikk inn sist.

Alle stormet inn i to lange skyttergraver som nettopp var gravd og ikke hadde noen dekning. En bombe som ble sluppet fra et fly dekket hele troppen klokken 16.00 den 24. juli 1968.

Fra observasjonstårnet løp C-leder Nguyen The Linh ned med tropp 5, tropp A8 og bulldozerførerne i nærheten. Da røyken fra bomben gradvis forsvant, dukket det ikke opp noen, bare noen få spader, hatter, sko og sandaler som lå rundt krateret. Etter to timer med graving og gråt, da solnedgangen hadde falt på Tro Voi-fjellkjeden, oppdaget alle et svart hårhode. De gravde forsiktig i bakken og plukket opp Vo Thi Tan. Kroppen hennes var myk, fortsatt varm, ansiktet hennes var lilla, men hjertet hennes hadde sluttet å slå.

Folk fortsatte å møysommelig grave opp bakken og oppdaget seks personer begravet dypt under jorden i tunnelen. Den ytterste var Nguyen Thi Xuan, deretter Nguyen Thi Nho, Vo Thi Ha, Tran Thi Rang og til slutt Tran Thi Huong. Ved å grave den andre tunnelen vinkelrett på den forrige, fant de Duong Thi Xuan, Vo Thi Hoi og Ha Thi Xanh.

Alle de ni jentene ofret livet sitt, kroppene fortsatt intakte og varme, plassert på ni bårer, oppstilt horisontalt som da de levde, der troppen vanligvis samlet seg. Bare nestleder Ho Thi Cuc var fortsatt savnet. Alle antok at Cuc hadde rømt til fjells et sted, men de fortsatte å grave.

Natten til 24. juli 1968 bestemte enheten seg for å balsamere og begrave de ni jentene bak Bai Dia-fjellpasset. Gravområdet var delt inn i to rader, den første raden var Vo Thi Tans grav til venstre, og til høyre var en tom grav for Ho Thi Cuc. Enheten hadde begravet de ni jentene, men hadde ikke holdt noen minnestund, i påvente av å finne Cuc.

Den 25. juli 1968 sendte Samferdselsdepartementet en DT 54-bulldoser for å grave etter Ho Thi Cuc, men enheten bestemte seg raskt for å grave for hånd. Det var ikke før klokken 10.00 den 26. juli at enheten fant Cuc i den runde tunnelen hun hadde gravd ettermiddagen før, iført en flat hatt og med en hakke på skulderen.

Natten til 26. juli 1968 holdt enheten i stillhet en begravelsesseremoni for Ho Thi Cuc på kooperativets lagergård. Dermed tok 10 kvinnelige ungdomsfrivillige ved Dong Loc-krysset farvel med sine kjære kamerater i en alder av 18 eller 20 år den skjebnesvangre dagen 24. juli.

Forfatter Yen Thanh ved siden av steinstelen med diktet «Cuc oi» inngravert i Dong Loc T-krysset (Can Loc - Ha Tinh). Foto: Tran Trung Hieu

Opptak for et dikt

Mens han snakket med meg om konteksten rundt fødselen av diktet «Cuc oi», mintes poeten Yen Thanh, med tårevåte øyne, langsomt det tragiske historiske øyeblikket til 10 kvinnelige ungdomsfrivillige ved Dong Loc T-krysset for nøyaktig 56 år siden.

Hvis ettermiddagen 24. juli var den skjebnesvangre dagen for de 10 Dong Loc-jentene, var også ettermiddagen 25. juli en spesiell ettermiddag, som oppfordret poeten Yen Thanh til å skrive diktet «Cuc oi» umiddelbart.

Om ettermiddagen den 25. juli, på den andre dagen lagkameratene hans prøvde å finne Ho Thi Cuc i bombekraterområdet, gikk Yen Thanh inn i huset til høvding Nguyen The Linh. Han så at den gjenværende kisten var blitt flyttet til gavlen i askehagen til herr Bieu sitt hus (høvding Linhs far). Han satt i dype tanker og syntes synd på Ho Thi Cucs elendige skjebne. Han hulket, med ansiktet dekket av tårer, satte seg ved siden av Cucs kiste og skrev et dikt med den foreløpige tittelen «Hvor er jomfruens sjel?»

Etter to timer med omhyggelig grubling over hvert ord, var han ferdig med å skrive. Han nølte med det ukjente navnet og endret det til «Cuc oi». Han gjemte diktet stille i lommen og turte ikke å fortelle det til noen.

Neste morgen, 26. juli, dro han og enhetssekretæren til bombekrateret der kameratene hans lette etter Cuc. Begge sto høytidelig og tente røkelse på et lite bord med en opp-ned risbolle og en røkelsesbrenner fra en bananstamme. Herr Yen Thanh holdt arket, leste stille hele diktet «Cuc oi», brente det deretter, og begge returnerte til enheten klokken 20.00.

Nesten klokken 22 kom nyheten om at enheten hadde funnet Cuc…

Etter en stund omskrev herr Yen Thanh diktet «Cuc oi» og sendte det til programmet «Poesiens stemme» til Voice of Vietnam . En natt i august 1968 ble diktet «Cuc oi» gjenlytt på radiobølgene til Voice of Vietnam, lest av kunstneren Van Thanh. De ti jentene fra Dong Loc T-krysset som er nevnt i diktet «Cuc oi» var som ti jomfruelige måner som skinte sterkt i det hellige landet og himmelen til Dong Loc.

Det berømte diktet «Cuc oi» av poeten Yen Thanh har inspirert til sublim musikk, og har den dag i dag blitt tonesatt av mange musikere, tilpasset cheo, cai luong og resitert poesi.

40 år etter at diktet «Cuc oi» ble skrevet (1968–2008), koordinerte Folkekomiteen i Ha Tinh-provinsen med Ha Tinh-foreningen i Ho Chi Minh-byen og byens musikerforening en låtskriverkonkurranse om de 10 jentene i Dong Loc T-krysset. 7 forfattere deltok og komponerte musikk fra diktet «Cuc oi».

Det er sangene «Cuc oi» av Bui Hang Ry, «Em o noi mo» av Vo Cong Dien, «Cuc oi» av Vu Phuc An, «Cuc oi» av Nguyen Trung Nguyen, «Nhung trai tim liet» av Pham Van Thang, «Cuc oi» av Ho Tinh An, «Mai-danction» av Ho Tinh An, «Mai-danction» Vuong.

Av disse 7 verkene er 2 ofte brukt i mange kunstperformancer: «Cuc oi» av Bui Hang Ry og «Em o noi mo» av Vo Cong Dien…

Sent på kvelden tok den 80 år gamle krigsinvaliden farvel med ham og viste meg en invitasjon med navnet poeten Yen Thanh fra styret ved Dong Loc T-kryss, som skulle delta på røkelsesofferseremonien til minne om martyrene morgenen 24. juli 2024.

Vietnamnet.vn

Kilde: https://vietnamnet.vn/thang-7-linh-thieng-gap-lai-nguoi-thuong-binh-tac-gia-bai-tho-cuc-oi-2304985.html