mars, og vendte tilbake til fedrelandet.

I den tredje månemåneden vendte jeg tilbake til Phu Tho, mitt forfedres land, en tørr ettermiddag, da vinden fra de palmekledde åsene bar med seg duften av tørre blader og det falmende sollyset. I motsetning til de travle festlighetene i den første månemåneden, hadde forfedres land i mars en mild melankoli, som en eldgammel melodi, som steg og så forsvant i luften, og etterlot en dyp ettersmak.

Seremonien med å ofre røkelse for å minnes de hung-kongene ved Hung-tempelet. Foto: LA ANH

I den tredje månemåneden er palmeskogene frodige og livlige, og får gradvis en brun fargetone under den brennende sommersolen. Det er nettopp denne fargen som får forfedrenes land til å virke høytidelig og standhaftig. Marssolen falmer og kaster et tynt lag med gull over teplantasjene og det sølvfargede håret til den gamle mannen som går forbi med stokken sin. Alt ser ut til å bevege seg sakte, slik at man kan se dypt inn i sitt eget hjerte.

Jeg stoppet ved porten til Trung-tempelet. Tåke steg opp fra dalen nedenfor og sløret landskapet som et tynt slør som skiller nåtid og fortid. I disse dager har forfedrenes land en dyp hellighet, som om forfedre fra årtusener siden stille så sine etterkommere komme tilbake etter en lang reise. Folk sier ofte at overgangen fra vår til sommer er når folk lettest blir beveget. Kanskje det er derfor hjertet mitt myknet da jeg så unge mennesker legge hendene på de mosekledde steinene, med øynene lukket, som om de søkte eldgammel beroligelse. Mange middelaldrende sto stille lenge foran kong Hung-alteret, kanskje for å dele sine personlige tanker. Forfedrenes land har sin egen måte å lytte på, stille, men likevel lindrer det til en viss grad sorgen i folks hjerter.

På toppen av det øvre tempelet blåste vinden sterkere. En gruppe elever klatret opp med læreren sin. De pratet begeistret hele veien, men da de nådde tempelgården, ble de plutselig stille, som om de forsto at dette stedet krevde høytidelighet. En liten jente berørte forsiktig venninnens hånd og hvisket: «Jeg tror de hengte kongene lytter til oss.» Hennes uskyldige ord fikk meg til å smile, men gjorde meg også målløs et øyeblikk. Det viser seg at troen på ens røtter alltid har en plass, og aldri forsvinner, uansett hvor mange generasjoner som går.

Sent på ettermiddagen satt jeg på steintrappen og så de siste solstrålene gli gjennom palmetrærne. Noen høye palmestammer lente seg mot hverandre, som gamle soldater som forteller historier fra fortiden. I det fjerne dundret lyden av en bronsetromme, simulert fra en høyttaler, ut for en kulturell begivenhet til minne om Forfedrenes dag. Lyden falmet i vinden, men hadde en merkelig tyngde, som om den rørte noe dypt i årene til enhver vietnamesisk person.

I den tredje månemåneden i fedrelandet samler folk de stille øyeblikkene i livet sitt. Alle bærer med seg litt tretthet, litt anger, litt håp, litt angst ... Så, når de går nedover fjellet, midt i den dvelende tåken, blir disse tingene plutselig feid bort av vinden. Folk forlater fedrelandet lettere, etter å ha lagt bak seg de tunge byrdene og mottatt fred i hjertene sine.

Phu Tho , den tredje månemåneden, en tid for stille ettertanke. En tid for inderlig refleksjon foran forfedrene. En tid for forsiktig vandring gjennom palmeskoger, som minner oss om at uansett hvor langt vi reiser, forblir vi barn av våre røtter.

BAMBUS

Kilde: https://www.sggp.org.vn/thang-ba-ve-dat-to-post848758.html