800 år gamle tvillingtårn skadet: Hva sier forvaltningsenheten?

Ifølge Bui Tinh, direktør for Gia Lai provinsmuseum (enheten som er tildelt forvaltningen av tvillingtårnene), dukket inskripsjonene på veggene til tvillingtårnene opp under krigen. Tidligere, i nærheten av tårnklyngen, ble det bygget en pagode. Under den harde krigen søkte mange mennesker fra lokalsamfunnet tilflukt i pagoden. Inskripsjonene på tårnkroppen skal ha blitt dannet i denne perioden. Etter at tvillingtårnene ble rangert som en relikvie, opprettet kultursektoren en beskyttelsessone og flyttet folk fra relikvieområdet.

Herr Tinh sa at kultursektoren alltid har økt inspeksjon og tilsyn under prosessen med å bevare og utvide relikvien for å forhindre inngrep og graffiti på tvillingtårnene. I tillegg er det også installert instruksjonstavler for å minne besøkende om ikke å skrive eller tegne på murveggene i tårnene.

Angående planen for å håndtere inskripsjonene som er gravert på tårnet, sa Tinh at dette er en nasjonal relikvie, så all reparasjons- og restaureringsvirksomhet må innhente uttalelse og tillatelse fra departementet for kultur, sport og turisme. Samtidig er det nødvendig å konsultere eksperter og forskere for å komme opp med passende løsninger som sikrer relikviens opprinnelige tilstand og historiske verdi.

Nærbilde av de 800 år gamle tvillingtårnene

Tvillingtårnene ligger i Tran Hung Dao-gaten i Quy Nhon-distriktet i Gia Lai-provinsen (tidligere Quy Nhon City, Binh Dinh-provinsen), og har også et annet navn, Hung Thanh-tårnene. Dette er en av de åtte gjenværende Cham-tårnklyngene i den gamle Binh Dinh-provinsen.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 1. — Relikvien består av to tårn: det store tårnet er omtrent 22 m høyt og det lille tårnet er 17 m høyt, begge vendt mot sør.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 2.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 3.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 4.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 5.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 6.

Begge tårnene ble bygget mellom slutten av 1100-tallet og begynnelsen av 1200-tallet, og brukte bakte murstein med spesielle limteknikker. Teknikkene for tårnkonstruksjonen er den dag i dag ikke fullstendig forstått.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 7.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 8.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 9.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 10.

På det store tårnet skaper utskjæringer av dansende jenter, mediterende munker og elefanter et kunstnerisk rom med sterke Cham-innflytelser. Det lille tårnet skiller seg ut med 13 livlige utskjæringer av hjorteflokker.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 11.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 12.

Inne i det gamle tårnet er det et sett med sandsteinsstatuer av Linga og Yoni.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 13.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 14.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 15.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 16.

Spesielt Tvillingtårnene er også sterkt påvirket av Khmer-arkitektur fra det 12. til 13. århundre. De spydformede kuplene, Garuda-relieffene og Khmer-maskotene på taket gjenspeiler perioden med utveksling og konflikt mellom de to kulturene.

FOTO: DUC NHAT