mai

Jeg kom tilbake til den gamle skolen min etter så mange år borte, steg opp på talerstolen og kjente de svake ekkoene av forelesningen til min tidligere klasselærer. Vi bladde alle ivrig gjennom sidene i klassedagbøkene våre, fylt med løfter, vitser og uskylden fra skoledagene våre. Det gamle kassiatreet blomstret stille med gule blomster og ønsket sine tidligere elever velkommen tilbake. Pultene bar fortsatt sporene av de hemmelige forelskelsene; selv nå, når jeg ser tilbake, føler jeg meg fortsatt sjenert og ler, og tenker: «Vi var så naive den gangen.»

Lærere glemmer aldri elevene sine fra hver avgangsklasse. Med øynene myset bak tykke briller ropte de ut hver elevs navn. Denne eleven pleide å være rampete, den andre var stille, men hadde talent for litteratur, eller den andre fikk dem nesten til å gråte med overraskelser, fra bursdagsfester til vietnamesisk lærerdag. Det føles som om det bare var i går, og vekker så mange vakre minner som dukker opp igjen med årene som går.

Sender ut mai måneds søte melodier, verner om enda flere minner og øyeblikk fra sesongens ankomst. Der ute, min foroverbøyd skikkelse, bærende varene sine langs den smale stien, lengter etter at mai skal komme tilbake til vår dørstokk ...

I mai, langs vollen, jaget barna fargerike drager som flagret forsiktig i den brisige ettermiddagen. Den plystrende lyden av dragene vekket fredelige minner fra deres tidlige dager; noen løp etter større drager, andre vasset i elven og fanget småfisk å steke med chilisaus. Krabbene stirret forvirret på det gylne sollyset på rismarkene lastet med korn, som varslet en rik avling. Far bar fortsatt flittig hakken sin til jordene hver dag, og inspiserte rismarkene fra deres frodige grønne tilstand til innhøstingsdagene, øynene hans glitret av glede over å se en så rik avling etter så mange år. Frukttrærne i hagen var gjennomvåte av sommerens friske lyder, og barnas muntre rop ekkoet fra naboens hage. Barnas "festival" hadde begynt slik.

Jeg gikk langs den lange korridoren, fordypet i tanker, og mimret om stien kantet med gule jasminblomster, som førte til en sving i veien der det vokste mange ville tamarindtrær. Jeg husket hvordan jeg, når mai kom, gikk stille dit, noen ganger for å unnslippe frustrasjonene fra skolen, andre ganger for å samle sure tamarindfrukter til moren min, slik at hun kunne lage en forfriskende sommersuppe. Praten fra vennene mine dukket og forsvant stadig i tankene mine; dette var stedet der lille Minh, sint på faren sin, satt og gråt med meg. Det var her Quan plukket umodne mangoer for å dyppe dem i rekepasta – disse bildene fyller alltid hjertet mitt med en varm, kjent rytme.

Sveits

Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/thenh-thang-thang-5-1dd1e30/