Mangel på restaurering etter utgravning ved Champa-relikvier

Knuste murstein i den sørlige citadellet, Tra Kieu-relikvie. Foto: VAN THO

De fleste av Champa-relikviene som fortsatt eksisterer er i form av arkeologiske arkitektoniske ruiner. Bevaring og vedlikehold av disse relikviene er ofte nært knyttet til arkeologisk arbeid.

Arkeologi er et nødvendig skritt

Siden begynnelsen av det 20. århundre har den franske skolen i det fjerne østen (EFEO) gjennomført mange arkeologiske utgravninger, og dokumentert de fleste relikviene gjennom tegninger, bilder og kart av Champa-relikvier så snart de ble oppdaget. Takket være dette har mange bilder og tegninger blitt verdifull dokumentararv som tjener forskning og bevaring av Champa-relikvier etter at de ble ødelagt av tid og krig.

Etter frigjøringen ble det foretatt mange utgravninger for å tjene forskningen på og bevaringen av Champa-levningene. Mange levninger ble gravd ut for å identifisere omfanget, vernede og bevarte områder, og for å identifisere deres verdier.

Mange Champa-relikvier har blitt oppført som kulturminner på ulike nivåer, og verdifulle gjenstander har blitt vist frem og introdusert for publikum. I tillegg til arkeologiske aktiviteter har imidlertid mange Champa-relikvier ikke blitt restaurert etter utgravninger.

North Tower, Hoa Lai relikvie, Ninh Thuan- provinsen. Foto: VAN THO

Siden begynnelsen av 1900-tallet har utgravninger ledet av franske forskere (EFEO), som senere ble ansett som «kunstnerisk arkeologi», funnet sted i stor skala ved mange relikvier som My Son, Dong Duong, Chanh Lo eller Tra Kieu. Imidlertid ble det bare utført konserverings- og restaureringsaktiviteter ved noen få enkeltverk i My Son.

Utgraving uten restaurering forekommer også i dag i mange relikvier/ruiner som er utgravd av innenlandske arkeologer etter 1975, hovedsakelig ved bruk av midlertidige bevaringstiltak etter utgraving.

Danve D. Sandu, assisterende direktør og konserveringsekspert ved Archaeological Survey of India (ASI), sa at utgraving må gå hånd i hånd med bevaring og restaurering. I India utføres utgraving og restaurering av samme byrå. Hvis det kun utføres utgraving uten bevaring og restaurering, vil relikviene lett bli skadet...

Midlertidig lagring er ikke nok

I Quang Nam har Duong Bi-relikvieområdet fortsatt ingen bevaringsløsning etter fem år med utgraving. I 2018 avdekket pagoden en del av Duong Bi-tårnet.

F1 Tempel, Min sønn-relikvie.

For å studere og avklare grunnstrukturen, alderen og innledningsvis vurdere verdien av Duong Bi-tårnet, ble det i 2019 gjort en hasteutgraving av relikvien. Det har imidlertid ikke vært noen bevarings- eller restaureringsaktiviteter så langt. For tiden eroderes relikvien av planter.

De særegne kunstmønstrene i Dong Duong, som fortsatt var svært skarpe etter utgravningen, er nå dekket av mose, lav og gress. De øverste lagene av murstein fra relikvien har gradvis mistet forbindelsen og falt av tårnveggene.

Et annet tilfelle omtrent 2 km fra Duong Bi er den sørlige murdelen av Tra Kieu-relikvien. En av de tidligste Champa-citadellstrukturene, som dateres tilbake til det 4. århundre, ble inkludert på listen over nasjonale arkeologiske relikvier av departementet for kultur, sport og turisme i 2013.

Denne delen av muren ble utgravd i 1990, og i 2003 ble murstrukturen avdekket. For å promotere Tra Kieu-relikvien ble det bygget et bølgeblikktak for å dekke den utgravde delen av muren, slik at besøkende fra lokalsamfunnet kunne besøke den i 2022.

Utgraving av Duong Bi-relikvien, Duy Xuyen-distriktet. Kilde: Departementet for kultur, sport og turisme i Duy Xuyen-distriktet

Det som er alarmerende nå er at murstein blir gjenoppbygd og deformert svært raskt på grunn av manglende bevaringsaktiviteter for dette eldgamle mursteinsmaterialet. Murstein som dateres tilbake til rundt det 4. århundre befinner seg i et anaerobt miljø, dekket med et tykt lag med leire, men da de ble oppdaget og gravd ut, og da mursteinene kom i kontakt med det ytre miljøet, gikk de raskt i oppløsning.

I My Son ble F-tårngruppen utgravd i 2002. Utgravningen avdekket grunnplanen, stien fra tempel F1 til port F2, mange gjenstander som tilhørte de arkitektoniske komponentene i templene F1 og F2, og alteret F1. Det er verdt å merke seg at basen til tempel F1 med mange dekorative motiver i Hoa Lai-kunststilen ble avdekket.

Etter det bygde My Son-styret et ly av jern og bølgeblikk. Lyet i tilfellet med F1-tempelet er svært nødvendig mens man venter på en restaureringsplan, fordi grunnmursstrukturen til F1-tempelet ble bygget med teknikken med å bruke jord pakket i murkjernen ved foten av muren. Imidlertid har relikvien ventet i 20 år uten å bli restaurert, noe som har ført til at mursteinene ved foten av muren er råtne, og at mursteinene mange steder har forskjøvet seg og mistet forbindelsen.

Arkitekt Dang Khanh Ngoc – direktør for Instituttet for monumentvern sa: «I henhold til bestemmelsene i artikkel 19 i forskriftene utstedt med beslutning nr. 86/2008/QD-BVHTTDL, er det etaten som direkte forvalter det arkeologiske stedet, etter at den arkeologiske undersøkelsen og utgravingen er fullført, ansvarlig for å utvikle en plan for å beskytte, forvalte og fremme verdien av det arkeologiske stedet som har blitt utforsket og gravd ut,» etter at den arkeologiske undersøkelsen og utgravingen er fullført.

Utgravde og eksponerte fortidsminner trenger rettidige og effektive løsninger for å beskytte strukturene mot påvirkningen av uvanlige værforhold.

Kilde: https://baoquangnam.vn/thieu-trung-tu-sau-khai-quat-o-cac-di-tich-champa-3144012.html