"Puster liv" inn i tradisjonelle løvedanshoder.

Việt Nam•25/09/2023

Selv om moderne leker blir stadig mer tilgjengelige på markedet, er tradisjonelle løvedansehoder fortsatt en favoritt, ettertraktet av mange under midhøstfestivalen. Et sted kan man fortsatt finne håndverkere som omhyggelig syr hvert sting og legger til penselstrøk for å puste liv i disse løvedansehodene.

Herr Nguyen Van Tang, fra An Le kommune (Quynh Phu-distriktet), lager tradisjonelle løvedanshoder.

De siste dagene har stemningen fra midthøstfestivalen preget gatene og landsbyene, og den lille butikken til Mr. Nguyen Van Tangs familie i Dong Bang-byen i An Le-kommunen (Quynh Phu-distriktet) har yret av kunder. Bare noen få tradisjonelle løvedansehoder som står utstilt foran huset hans, er nok til å få alle som går forbi til å stoppe for å beundre og ta bilder.

Til tross for at han bodde i Thai Giang-kommunen (Thai Thuy-distriktet), reiste herr Tran Quang The likevel til An Le-kommunen tidlig på morgenen for å bestille løvedanshoder fra herr Tang.

«Den tradisjonelle midthøstfestivalen ville ikke vært komplett uten en løvedansforestilling for barna. For noen år siden ble jeg introdusert til dette stedet av andre, og jeg kom for å kjøpe noen. Fordi de er håndlagde, er Mr. Tangs løvehoder ikke bare slitesterke og vakre, og bevarer den tradisjonelle nasjonale stilen, men også rimeligere enn andre steder. I år ønsket vi oss et nytt par løver for å underholde lokalsamfunnet og barna, så vi kom tilbake til huset hans for å kjøpe noen for å vise vår støtte», delte Mr. The.

Med over 20 år dedikert til dette håndverket, regnes herr Tang som en av de få «håndverkerne» som fortsatt opprettholder det tradisjonelle løvehodelagingsyrket i provinsen. Etter at han pensjonerte seg fra sin lokale jobb, hadde han mer tid til å lære om løvehodelaging gjennom TV, bøker og aviser, og kjøpte materialer for å lage dem til kulturelle programmer og festivaler i landsbyen. Tang husker bildet av et løvehode pakket inn i avispapir som faren hans pleide å lage, og kombinerte denne erfaringen for å lage sitt eget unike produkt. Fra da av ble løvehoder med herr Tangs merke født og har blitt godt mottatt og høyt verdsatt av folket.

Kunder kommer for å kjøpe løvedansehoder fra herr Nguyen Van Tang.

Ifølge Tang er det første trinnet for å lage et tradisjonelt løvehode å finne passende bambus til rammen, og sørge for at den er fri for termitter for å garantere holdbarhet. Å bygge rammen er det vanskeligste trinnet, og krever håndverkerens forståelse av form og fasong. Hvis rammen ikke er symmetrisk, vil løvehodet være skjevt og mangle estetisk appell. For å tilfredsstille krevende kunder må løvehodet være lett, tillate fleksibel bevegelse og ha god plass inni, noe som gir løvedanseren en komfortabel følelse. Viktigere er det at alle Tangs løvehoder er fullstendig dekket av stoff, hvert lag er presist justert og håndsydd for å forhindre forskyvning og sikre holdbarhet over tid.

Herr Tang avslørte hemmeligheten bak å «puste liv» i løvehodene: «Det er øynene som skaper løvens majestetiske utseende. For å få øynene til å passe meg, måtte jeg prøve mange materialer, men skum var fortsatt det mest passende. Øynene er dekket med et lag nylon, malt og deretter håndmalt. Øyelokkene er laget separat, og blinkmekanismen er fleksibel. De dekorative motivene på løvehodet er også dyktig stilisert av herr Tang fra Dong Son-bronsetrommemønstrene, noe som gir en følelse av gjenkjennelighet.»

Tradisjonelle leker er omhyggelig laget og gjennomsyret av kulturell verdi, men de møter fortsatt intens markedskonkurranse. Dyktige håndverkere blir stadig knappere, og tradisjonelt håndverk forsvinner gradvis.

Tidligere ble familien til fru Hoang Thi Bich i Tam Quang kommune (Vu Thu-distriktet) også ansett som et velkjent produksjonsanlegg for tradisjonelle løvedanshoder. På grunn av konkurranse fra nye, moderne produkter kunne imidlertid ikke familien hennes opprettholde produksjonen.

«Tidligere brukte familien min resirkulert papir til å lage tradisjonelle løvedansehoder. Nå er etterspørselen etter løvedansehoder fra kunder og barn mye høyere enn før. Løvedansehodene må være iøynefallende, ha lys og til og med muntre lyder. Ingen kjøper de tradisjonelle løvedansehodene vi lager», sa fru Bich.

Tradisjonelle løvehodeprodukter fra familien til fru Hoang Thi Bich, Tam Quang kommune (byen Thai Binh ).

Løvehoder, stjerneformede lykter ... er ikke bare enkle leker for underholdning, men bærer også med seg den vietnamesiske kulturens rikdom. De er også kunstneriske skatter som har blitt gitt videre gjennom generasjoner av våre forfedre. Forhåpentligvis vil disse tradisjonelle lekene fortsette å bli bevart og brakt nærmere unge mennesker, og bidra til å bevare skjønnheten til den tradisjonelle midthøstfestivalen i vår nasjon.

Trinh Cuong - Nguyen Trieu

Kilde