Fremme mediesamarbeid mellom Quang Ninh (Vietnam) og Guangxi (Kina)

For å realisere politikken for vennskapelig samarbeid mellom de to partene og statene, samt samarbeidsavtalene mellom Quang Ninh-provinsen (Vietnam) og Guangxi Zhuang autonome region (Kina), har Quang Ninh provinsielle mediesenter nylig sammen med Guangxi radio- og fjernsynsstasjon, Guangxi Daily Media Group, implementert en samarbeidsavtale innen presse og media. Dermed har de bidratt til å fremme image, land, folk, lokal turisme og kulturutveksling mellom de to sidene, og gjort forholdet mellom de to lokalitetene til en modell i det lokale forholdet mellom de to landene.

Lederne av det provinsielle mediesenteret sjekker kvaliteten på Hoa Sen-spesialutgaven. — Lederne ved Quang Ninh provinsielle mediesenter sjekker kvaliteten på Hoa Sen spesialutgave.

Det vennlige samarbeidsforholdet mellom det provinsielle mediesenteret og byråene til Guangxi radio- og fjernsynsstasjon og Guangxi Daily Media Group har en tradisjon og har blitt kontinuerlig dyrket av begge sider. Siden 2006 har Quang Ninh radio- og fjernsynsstasjon (nå underlagt Quang Ninh provinsielle mediesenter) hatt kontakt med og utvekslet informasjon med Guangxi radio- og fjernsynsstasjon. De to sidene har organisert samarbeidsaktiviteter for å produsere radioprogrammer og i fellesskap gi ut spesialutgaven av Hoa Sen. Dermed har de gitt et viktig bidrag til å fremme landet, folket, kulturelle verdier, landskap, potensialer, styrker og politikk for å tiltrekke seg investeringer i økonomisk utvikling, handel og turisme i Quang Ninh og Guangxi spesielt, og mellom Vietnam og Kina generelt.

Samtidig ble forholdet mellom Quang Ninh Newspaper (nå underlagt Quang Ninh Provincial Media Center) og Guangxi Daily Media Group etablert i 2007, og de to sidene signerte et samarbeidsprogram siden 2010. I april 2011 implementerte de to sidene offisielt samarbeid innen propaganda og nyhetsutveksling. Bilateral delegasjonsutveksling og profesjonelle utvekslingsaktiviteter ble regelmessig implementert, noe som raskt evaluerte samarbeidsresultatene og styrket vennskapet og samarbeidet mellom de to sidene.

Siden etableringen av Quang Ninh provinsielle mediesenter har samarbeidet mellom enheten og mediebyråene i Guangxi fortsatt blitt styrket og forbedret gjennom arbeidsprogrammer, felles produksjon og informasjonsutveksling. Spesielt Hoa Sen-spesialutgaven er en typisk utenlandsk publikasjon som fremmer turistkulturen i de to landene. Hvert år produserer Quang Ninh provinsielle mediesenter og Guangxi radio- og fjernsynsstasjon i fellesskap 12 utgaver av Hoa Sen-spesialutgaven, tospråklige, som distribueres bredt i både Kina og Vietnam.

Journalist Bui Thi Thuy Linh, leder for redaksjonsavdelingen til Quang Ninh Electronic Newspaper and Information Portal (Quang Ninh Provincial Media Center, Vietnam), sekretær for Hoa Sen-spesialutgaven, delte: Etter 13 år har Hoa Sen-spesialutgaven blitt utgitt i over 2 millioner eksemplarer. Innholdet fokuserer på å fremme prestasjonene, potensialene og styrkene innen økonomiske, kulturelle og turismeaktiviteter i Quang Ninh, Guangxi spesielt og de to landene generelt til innenlandske og kinesiske lesere. Hvert år samarbeider de to sidene tett for å utvikle en årlig propagandaplan, en plan for hver utgave og hvert kvartal i samsvar med aktuelle saker og samarbeidsinnhold mellom de to sidene. Teamet ved Quang Ninh Provincial Media Center og kolleger i Guangxi utveksler regelmessig informasjon og diskuterer hver artikkel, og bringer dermed artikler av beste kvalitet, sikrer det høyeste propagandaformålet og tiltrekker seg oppmerksomheten til publikum i de to landene.

I tillegg til direkte samarbeid med mediebyråer i Guangxi, fortsetter Quang Ninh provinsielle mediesenter å vedlikeholde kinesiske nyheter på TV, elektroniske aviser (baoquangninh.com.vn) og den provinsielle elektroniske informasjonsportalen, og kinesiske fansider på Weibo. Informasjonen som legges ut på disse plattformene fremmer hovedsakelig turisme, kultur, lokale produkter og investeringstiltrekningspolitikk i Quang Ninh-provinsen til internasjonale venner.

Hver måned publiserer Quang Ninh Provincial Media Center to spesialtemaer i den andre og fjerde uken; sender nyheter og artikler til Guangxi Daily Media Group for publisering i spalten «Åpen dør». I følge statistikk fra Quang Ninh Provincial Media Center oversatte og publiserte senteret i perioden 2010–2023 rundt 600 nyheter og artikler levert av Guangxi Daily Media Group...

Radioredaktøren sender et kinesisk program på QNR2-kanalen til Quang Ninh provinsielle mediesenter.

I løpet av de tre årene med covid-19-pandemien har begge sider gjort en innsats for å finne måter å forbedre effektiviteten i samarbeidet og fremme informasjon og propaganda. Samarbeidsinnhold som publisering av Hoa Sen Special Edition og utvekslingsprogrammer gjennomføres fortsatt i samsvar med avtalen på medieplattformer, som alle har økt kraftig, spesielt på internett med rundt 1000 nyheter og artikler.

Quang Ninh provinsielle mediesenter og Guangxi radio- og fjernsynsstasjon ble enige om å produsere fire programmer i fellesskap (1 time/1 program, total varighet på fire timer/dag), som sendes på QNR2-kanalen til Quang Ninh provinsielle mediesenter. Programmene inkluderer: Jeg elsker turisme, Mat og deg, Tar deg med på reise rundt i verden, Kultur - underholdning. Det totale antallet programmer og sendetiden i perioden 2011–2023 er 19 136 programmer (8 112 nye programmer) i henhold til samarbeidsavtalen.

I perioden 2010–2023 arrangerte de to sidene i fellesskap Vietnam-Kina Friendship Singing Contest åtte ganger med deltakelse fra deltakere fra mange steder i Vietnam og Kina som fremførte sanger som hyllet vennskapet mellom de to landene.

Delegasjon fra Quang Ninh provinsielle mediesenter besøkte hovedkvarteret til Guangxi Daily Media Group (Kina), november 2024. Foto: Nguyen Hue

Quang Ninh provinsielle mediesenter sendte også mange delegasjoner for å besøke og jobbe ved Guangxi radio- og fjernsynsstasjon, Guangxi Daily Media Group (Kina), sendte reportere for å dekke China-ASEAN-messen etter invitasjon fra Guangxi radio- og fjernsynsstasjon, sendte to oversettere for å studere og utveksle faglige ferdigheter ved Guangxi radio- og fjernsynsstasjon. Quang Ninh provinsielle mediesenter ønsket også 10 delegasjoner fra Guangxi radio- og fjernsynsstasjon velkommen for å besøke og jobbe ved det provinsielle mediesenteret, og mottok én reporter fra Guangxi radio- og fjernsynsstasjon for å utveksle faglige ferdigheter ved det provinsielle mediesenteret.

Journalist Nguyen Thi Thien, assisterende sjefredaktør og assisterende direktør for Quang Ninh provinsielle mediesenter, sa: I den kommende tiden vil de to sidene fortsette å styrke eksisterende mediesamarbeidsforhold og fremme propagandainnhold på nye medieplattformer. For å øke effektiviteten av presseinformasjonsaktiviteter vil de to sidene styrke samarbeidet og den faglige utvekslingen. Quang Ninh provinsielle mediesenter kan også bli en bro for å koble pressebyråer i Guangxi med innenlandske pressebyråer, og dermed styrke forholdet samt ytterligere fremme medieaktiviteter i de to landene.

Kommunikasjonen og samarbeidet mellom de to lokalitetene handler ikke bare om å utveksle informasjon eller fremme potensialet, styrkene og imaget til hver side, men også om å styrke forståelsen av menneskene og kulturen til hver lokalitet og hvert land. Derfra styrkes og spres troen på og stoltheten over nasjonens tradisjonelle kulturelle verdier ytterligere...

Kilde