For en skam for vietnamesisk animasjon!

De begrensede billettinntektene fra vietnamesiske animasjonsfilmer som ble lansert på kino i løpet av sommeren, gjenspeiler ikke helt kvaliteten. Eksperter mener at «Lille Trang Quynh: Legenden om den gylne oksen», «Cricket: Eventyret til den gjørmete landsbyen» og «Wolfoo: De tre rikers kappløp» er like fengslende som utenlandske animasjonsfilmer, men markedsføringen og distribusjonen er svak.

Inntektene gjenspeiler ikke kvaliteten.

På bare to måneder kom tre vietnamesiske animasjonsfilmer – *Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu* , *Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu đến xóm Lầy Lộcooi : Cuộa Wolf: Cuộcooi*, og * ta Wolf giới* – ble utgitt på kino. Dette var et enestående fenomen, som vekket håp om en gjenoppblomstring av vietnamesisk animasjon. Imidlertid klarte ikke alle tre filmene å oppnå et gjennombrudd på billettkontoret.

Animasjonsfilmen «Dế Mèn» (Cricketen) hadde premiere tidligst (30. mai) og spilte inn over 21 milliarder VND. Dette er en prestasjon ingen annen vietnamesisk animasjonsfilm har oppnådd. Filmen er inspirert av det klassiske barneverket « Dế Mèn phiêu lưu ký» (Crickets eventyr) av forfatteren Tô Hoài. Regissør Mai Phương uttalte at hun ikke adapterte historien, men bare lånte en del av ideen fordi den originale historien ble skrevet av forfatteren i kapitler, med en lang fortelling.

Sammenlignet med den originale romanen *Cricket-eventyrene* av forfatteren Tô Hoài, er filmmanuskriptet til *Cricket-eventyrene* utvidet og modernisert.

Filmen «Dế Mèn» ( Cricket) fikk positive anmeldelser for sine moderne spesialeffekter, livlige karakterdesign og miljøvernbudskap. Et stort pluss er tilføyelsen av mange nye biroller – som kan relateres til psykologien til moderne barn. Den subtile integreringen av bilder av Long Bien-broen, Hanoi -flaggstangen og Leninparken fengslet seerne.

Den unge Trang Quynh , med sine mer beskjedne visninger, spilte bare inn 3,2 milliarder VND før utgivelsen. Wolfoo er den eneste vietnamesiske animasjonsfilmen som fortsatt er på kino, og nærmer seg 3 milliarder VND-merket etter mer enn to uker med utgivelse. Gitt den nåværende billettlukesituasjonen, er det usannsynlig at Wolfoo vil slå gjennom i siste instans, ettersom utenlandske filmer dominerer billettluken.

Filmobservatør og investor Nguyen Anh Tuan (Vietnam Institute of Culture, Arts, Sports and Tourism) uttrykte beklagelse over de tre innenlandske animasjonsfilmene. Han argumenterte at billettinntektene ikke gjenspeiler kvaliteten. I virkeligheten demonstrerer verkene teamets innsats for å etablere vietnamesisk animasjonsposisjon.

Dang Tran Cuong, direktør for kinoavdelingen, roste de tre filmene. Lederen for kinoavdelingen vurderte Wolfoo: The Race of the Three Realms, som har et rørende manus om far-sønn-kjærlighet, som bringer latter til barn og øyeblikk til refleksjon for voksne.

Wolfoo: The Race of the Three Realms er den eneste vietnamesiske animasjonsfilmen som fortsatt vises på kino.

«Dette er et godt eksempel på ren vietnamesisk animasjon, som kombinerer nitid produksjonskvalitet med vietnamesisk kreativitet, og som retter seg mot både et nasjonalt og internasjonalt publikum. Produktet er av høy kvalitet og bidrar til å løfte vietnamesisk animasjon», kommenterte Dang Tran Cuong. Mai Phuongs «The Cricket » og Trinh Lam Tungs «Little Trang Quynh » fikk også lignende ros.

Det er ikke nok å lage gode filmer.

Filmobservatør og investor Nguyen Anh Tuan mener at vietnamesisk animasjon har gått inn i en periode med gunstige forhold, med riktig timing, sted og menneskelige ressurser. Animasjonsbransjen får oppmerksomhet fra Kultur-, sport- og turismedepartementet (MOCST), med mange oppmuntrende tiltak. Vietnam har også potensielle animasjonsstudioer og dyktig personell som er på nivå med de i utlandet.

Mens Kina har Panda, Japan har Conan og Doraemon, har Vietnam også noen potensielle IP-er (intellektuell eiendom). Eksperter anser Wolfoo for å være en IP som allerede har fengslet internasjonale seere gjennom YouTube. YouTube-kanalen Wolfoo Family har for tiden 12,6 millioner abonnenter, 212 videoer med over 350 millioner visninger (ifølge data fra Social Blade).

Under filmens utgivelse gjorde imidlertid produsentene noen upassende trekk.

Filmen «Lille Trang Quynh: Legenden om den gylne oksen» brukte omtrent 35 % av sitt totale budsjett på visuelle effekter, med fokus på karakterenes bevegelser og uttrykk.

Når det gjelder prosess, involverer en kinofilmproduksjon fire stadier: manusutvikling, produksjon, distribusjon og arkivering. Av disse er distribusjon en avgjørende fase, men det er for tiden underinvestert. En film sliter med å oppnå suksess på billettkontoret hvis markedsføringskampanjen mangler grunnleggende trinn: å øke publikums bevissthet om produktet, fremme publikumsinteresse og til slutt føre til billettkjøp.

«Sammenlignet med «The Cricket» var markedsføringskampanjene for «Little Trang Quynh» og «Wolfoo» betydelig begrensede. Markedsføringsbudsjettene for begge filmene var ikke høye. I filmbransjen finnes det en standardisert formel: et minimum distribusjonsbudsjett på 3,7–4 milliarder VND er nødvendig for å sikre at en film selger 3,5–4 millioner billetter. Mange produsenter tror fortsatt at gode filmer tiltrekker seg oppmerksomhet i seg selv. Dette er en misforståelse. Med et produkt av høy kvalitet må vi vite hvordan vi skal markedsføre det for å nå publikum så effektivt som mulig», sa Nguyen Anh Tuan.

Et godt eksempel er kortfilmen «Wooden Fish School » – den unge regissørens avgangsprosjekt – som spilte inn over 4 milliarder VND på bare én uke til tross for kontroverser rundt innholdet. Eksperter forklarer at selv om kvaliteten ikke var høy, var «Wooden Fish School» lønnsom og oppnådde uventet suksess takket være effektiv markedsføring.

I tillegg til markedsførings- og distribusjonsfaktorer trenger vietnamesiske animasjonsfilmer fortsatt mer tid for å bygge tillit hos publikum. Så lenge publikum ikke er vant til å gå på kino for å se animasjonsfilmer, vil disse verkene garantert slite med å holde seg på kino uansett kvalitet.

Kilde: https://baohatinh.vn/tiec-cho-phim-hoat-hinh-viet-post292738.html