Organisering av det internasjonale sykkelrittet «Én bane, to land» Honghe, Kina

Det internasjonale sykkelrittet Hong Ha, Kina - Lao Cai, Vietnam 2025, med tittelen «Én bane, to land», arrangeres for å styrke solidariteten og det vennskapelige samarbeidet mellom Lao Cai-provinsen i Vietnam og Yunnan-provinsen i Kina. Gjennom turneringen vil vennskapstradisjonen mellom Vietnam og Kina bli styrket, og utveksling og samarbeid innen kultur, økonomi og samfunn vil bli fremmet.

Bidra aktivt til å promotere de unike turistproduktene i Lao Cai-provinsen, og samtidig introdusere det vennlige og gjestfrie Lao Cai-folket for innenlandske og internasjonale venner. Dermed øke offentlig bevissthet om viktigheten av å bevare og beskytte naturmiljøet, og bidra til utviklingen av bærekraftig turisme.

Tổ chức Giải đua xe đạp quốc tế “Một đường đua hai Quốc gia” Hồng Hà, Trung Quốc - Lào Cai, Việt Nam năm 2025 - Ảnh 1.

Skape gunstige forhold for at idrettsutøvere kan konkurrere, utveksle og lære av hverandre, og dermed forbedre sine faglige ferdigheter og konkurranseerfaring. Samtidig bidra til å fremme bevegelsen innen fysisk trening og sport i provinsen, spesielt den sterke utviklingen av sykling i Lao Cai.

Turneringen vil finne sted over 3 dager, fra 28. november 2025 til 30. november 2025 i Lao Cai - Vietnam og Hekou-distriktet - Kina, inkludert 2 arrangementer: Terrengsykkelritt og landeveissykkelritt.

Terrengsykkelrittet inkluderer individuelle øvelser for menn og kvinner, vennskapelige lagøvelser for menn og kvinner, og er delt inn i aldersgrupper med menn i alderen 16–35, 36–49 og 50–65 år, og kvinner i alderen 16–39 og 40–65 år.

Landeveissykling inkluderer individuelle øvelser for menn og kvinner; vennskapskonkurranser i lag for menn og kvinner og er delt inn etter aldersgruppe med menn i alderen 16–35, 36–49, 50–65 og kvinner i alderen 16–39, 40–65.

Vietnamesiske idrettsutøvere registrert i Vietnam kan sende søknadsdokumentene sine til Lao Cai Provincial Sports Training and Competition Center (anlegg 2), 30/4 Street, Cam Duong Ward, Lao Cai-provinsen, før 10. november 2025 (etter dette tidspunktet vil ikke organisasjonskomiteen godta søknader fra enheter). Kontakt Mr. Pham Van Manh - nestleder for Mass Sports Department, telefonnummer 0974.628.505.

Kinesiske idrettsutøvere kan sende inn konkurranseregistreringen sin til Honghe fylkes utdannings- og sportsbyrå i henhold til kinesiske forskrifter.

Organisasjonskomiteen krever at koordineringsprosessen for å organisere turneringen implementeres på en systematisk måte, som sikrer absolutt sikkerhet, maksimerer ressursbesparelser og effektivt mobiliserer bidrag fra tilknyttede organisasjoner, enkeltpersoner og bedrifter. Samtidig tar organisasjonsarbeidet sikte på å oppnå høyest mulig effektivitet, bidra til å heve arrangementets prestisje og fremme bærekraftig utvikling av den lokale idrettsbevegelsen.

De to lokalitetene, Lao Cai-provinsen i Vietnam og Hong Ha-distriktet i Kina, koordinerte tett for å forberede og organisere konkurransene godt.

Implementere charteret strengt og raskt belønne, motivere og oppmuntre grupper og enkeltpersoner som har gitt mange bidrag og oppnådd gode resultater under organiseringen av turneringen.

Organiser og konkurrer i en ånd av utveksling, solidaritet, vennskap, ærlighet og høy prestasjonsevne.

Kilde: https://bvhttdl.gov.vn/to-chuc-giai-dua-xe-dap-quoc-te-mot-duong-dua-hai-quoc-gia-hong-ha-trung-quoc-lao-cai-viet-nam-nam-2025-20251025162309715.htm