Etter en to dager lang rettssak, kvelden 23. januar, opprettholdt rettspanelet i Folkedomstolen i Hanoi dommen på 9 års fengsel i første instans for tiltalte Tran Hung, tidligere visedirektør for markedsforvaltningsavdelingen, tidligere leder for gruppe 304, nå gruppe 1444 (generalavdelingen for markedsforvaltning), for forbrytelsen å ha tatt imot bestikkelser.
Av de 17 tiltalte som anket og ba om redusert gjenværende straffer, godtok dommerpanelet anken fra 13 personer fordi de presenterte nye formildende omstendigheter.
Blant dem fikk Cao Thi Minh Thuan, direktør i Phu Hung Phat Company, dommen redusert fra 10 år til 8 år i fengsel for forbrytelsen produksjon og handel med forfalskede varer.
Det er verdt å merke seg at tiltalte Le Viet Phuong, tidligere nestleder i markedsstyringsteam nr. 17 (Hanoi), også fikk straffen redusert fra 30 måneder til 30 måneder i fengsel, men fikk en betinget dom for forbrytelsen misbruk av stilling og makt under utførelse av offisielle plikter.
Tidligere, i ankesaken, hevdet tidligere visedirektør Tran Hung alltid sin uskyld og bekreftet at han ikke mottok en bestikkelse på 300 millioner VND.
Selv da han avga sin siste forklaring i lagmannsretten, spurte tiltalte Hung: «Gi meg den høyeste straffen hvis det kan bevises at jeg mottok en bestikkelse. Men jeg bekrefter at jeg ikke mottok en bestikkelse.»
Hungs advokater sa også at det ikke fantes bevis som viste at Tran Hung mottok 300 millioner VND fra Cao Thi Minh Thuan (direktør i Phu Hung Phat Company).
Ankedommen avviste synspunktene ovenfor, og slo fast at Tran Hung var tidligere leder for gruppe 304 i den generelle avdelingen for markedsstyring og derfor en person med myndighet i henhold til antikorrupsjonsloven.
Representanten for markedsledelsen vitnet også om at Tran Hung var lederen for gruppe 304, og tiltalte Hungs mening kunne anses som generaldirektørens mening, så den må følges.
Retten fant at vitnene Kieu Nghiep og Nguyen Van Kim (kollegaer av Tran Hung) vitnet om at de så Nguyen Duy Hai (bestikkelsesmegleren) bære en svart plastpose inn på Hungs kontor.
Så ringte Hai Hung for å snakke på telefonen og ba Thuan om å avgi en uttalelse.
Vitneforklaringene til vitnene, Nghiep og Kim, var i samsvar med vitneforklaringene til de tiltalte Thuan og Hai, samt de utvunnede telefondataene.
Det er derfor tilstrekkelig grunnlag for å fastslå at Hai ga Cao Thi Minh Thuan til en verdi av 300 millioner dong til Tran Hung.
Etterpå instruerte herr Hung Cao Thi Minh Thuan til å oppgi opprinnelsen til de piratkopierte bøkene, fra produserte varer til kommisjonsvarer, slik at de ikke ble straffeforfulgt, men kun administrativt.
Tiltalte Tran Hung ringte også tiltalte Le Viet Phuong, daværende nestleder i markedsstyringsteam nr. 17, som hadde ansvaret for Cao Thi Minh Thuans sak, og ba Phuong om å «håndtere den varsomt».
Tidligere visedirektør Tran Hung under ankeforhandlingen (Foto: Nguyen Hai).
Lagmannsretten fant derfor at Tran Hung hadde utnyttet sin posisjon og makt til å motta en bestikkelse på 300 millioner VND.
Førsteinstansrettens dom på 9 års fengsel var korrekt og ikke urettferdig, og tiltalte Hung ba ikke om reduksjon i straffen, så lagmannsretten vurderte ikke en reduksjon.
Ifølge anklagen ble Phu Hung Phat Company i 2020 inspisert av markedsstyringsteam nr. 17 i Hanoi markedsstyringsavdeling, og et stort antall lærebøker ble beslaglagt.
Resultatene av inspeksjonen avdekket og konfiskerte 27 360 lærebøker uten fakturaer eller dokumenter som beviste opprinnelsen.
Markedsstyringsteam nr. 17 har utarbeidet en oversikt og midlertidig tilbakeholdt ovennevnte bøker for ytterligere verifisering og avklaring.
Cao Thi Minh Thuan (direktør i Phu Hung Phat Company) visste at Tran Hung var den direkte ansvarlige for inspeksjonen, så hun kontaktet ham for å be om hjelp til å få mildere straff.
Etter det gikk herr Hung midlertidig med på å løslate ham, men ba Thuan om å peke ut noen ulovlige trykkerier.
Thuan tok deretter kontakt med Nguyen Duy Hai (frilanser) for å møte herr Hung direkte, og tilbød seg å betale 400 millioner dong.
Etter å ha snakket med Hai, ba herr Hung om å endre uttalelsen om opprinnelsen til de konfiskerte bøkene, og si at bøkene ble brakt av noen andre for pant.
15. juli 2020 tok Nguyen Duy Hai 300 millioner VND i en svart pose og ga den til Tran Hung.
[annonse_2]
Kilde
Kommentar (0)