Generalsekretær: Rettsvesenet må strebe etter å sikre at alle dommer er rettferdige og rimelige.

Generalsekretæren ba om et fokus på å forbedre kvaliteten og effektiviteten i rettslige prosesser på alle nivåer – dette er den sentrale oppgaven for rettssektoren, og også den sentrale oppgaven for rettsreformen.

GeneralsekretærTo Lam holder en tale. (Foto: Pham Kien/VNA)

Om morgenen 13. september deltok generalsekretær To Lam i seremonien i Hanoi for å markere 80-årsjubileet for den tradisjonelle dagen for folkedomstolene (13. september 1945 - 13. september 2025).

Til stede ved seremonien var medlemmer av politbyrået og sekretærene i partiets sentralkomité: Phan Dinh Trac, leder av den sentrale innenrikskommisjonen; Nguyen Duy Ngoc, leder av den sentrale inspeksjonskommisjonen; Do Van Chien, leder av sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront; medlemmer av politbyrået: Visestatsminister Nguyen Hoa Binh ; minister for offentlig sikkerhet, general Luong Tam Quang; og Bui Thi Minh Hoai, sekretær for Hanoi bypartikomité. Også til stede var sekretærene i partiets sentralkomité: General Trinh Van Quyet, leder av den generelle politiske avdelingen i Vietnams folkehær; Le Hoai Trung, fungerende utenriksminister; Le Minh Tri, høyesterettsjustitiarius i Folkedomstolen; medlemmer av partiets sentralkomité: Visepresident Vo Thi Anh Xuan; Viseformann i nasjonalforsamlingen Nguyen Duc Hai; ledere for sentrale og bymessige avdelinger, departementer, etater og organisasjoner; Ledere og tidligere ledere av Folkedomstolens høyesterett, sammen med alle embetsmenn, tjenestemenn og ansatte i Folkedomstolen. Offiserer og soldater i militærdomstoler over hele landet.

En solid politisk og juridisk «festning» som bidrar til å styrke folkets tillit.

I en tale under minnemarkeringen understreket høyesterettsjustitiarius Le Minh Tri at for 80 år siden, 13. september 1945, undertegnet president Ho Chi Minh dekret nr. 33C om opprettelse av militærdomstoler.

Dette er en betydelig historisk begivenhet som markerer etableringen av domstolene, og siden den gang har 13. september blitt den tradisjonelle dagen i folkedomstolen.

Kamerat Le Minh Tri, sekretær for partiets sentralkomité, sekretær for partikomiteen og høyesterettsjustitiarius i Høyesterett, holder en tale. (Foto: Pham Kien/VNA)

Den 24. januar 1946 utstedte presidenten for den provisoriske regjeringen i Den demokratiske republikken Vietnam dekret nr. 13 om organisering av domstoler og dommerstillinger.

Følgelig ble det opprettet et system med ordinære domstoler (senere omdøpt til folkedomstoler), inkludert: primærdomstoler på distriktsnivå, andrenivådomstoler på provinsnivå og tre høyesteretter i Nord-, Sentral- og Sør-regionene.

Spesielt etter hvert som landet går inn i en ny utviklingsfase, har Domstolen, i tillegg til sin rettslige virksomhet, oppgaven med å identifisere og anbefale til kompetente myndigheter endring eller opphevelse av dokumenter som bryter med grunnloven og lover; utvikle rettspraksis; lære opp personell og dommere og tilby profesjonell opplæring innen rettsvesenet.

Når man ser tilbake på de siste 80 årene, gjennom de ulike stadiene av landets utvikling, uavhengig av omstendighetene, fra de vanskelige og voldsomme årene med motstand til årene med fred, reform og nasjonal utvikling, har generasjoner av domstolsfunksjonærer og ansatte alltid vært dedikerte til å tjene folket, lojale mot partiet og staten; strebt flittig; overvunnet alle vanskeligheter og utfordringer; forent i mål, strebt etter å bygge folkedomstolene til et verdig symbol på rettferdighet og rimelighet, beskyttet det som er rett, kjempet mot det som er galt, beskyttet partiet, beskyttet statens interesser, organisasjoners og enkeltpersoners legitime rettigheter og interesser, tjenet fedrelandet og tjenet folket.

I løpet av de siste 80 årene har rettsvesenet blitt tildelt mange prestisjetunge utmerkelser av partiet og staten, inkludert Gullstjerneordenen og Ho Chi Minh-ordenen to ganger.

Generalsekretær To Lam holder en tale. (Foto: Pham Kien/VNA)

I en tale under markeringsseremonien understreket generalsekretær To Lam at det å snakke om domstolene er å snakke om den hellige betydningen av rettferdighet og rimelighet; å snakke om integritet og upartiskhet; å snakke om folkets tillit og støtte.

Dette er både en kilde til stolthet og et stort ansvar for folkedomstolen overfor nasjonen. Folkedomstolen ble etablert umiddelbart etter suksessen til augustrevolusjonen og grunnleggelsen av Den demokratiske republikken Vietnam – sammen med nasjonen gjennom to langvarige kriger – og modnet under landets renoveringsprosess. Den har gitt mange viktige bidrag til kampen for uavhengighet, nasjonal gjenforening og byggingen og beskyttelsen av det sosialistiske vietnamesiske fedrelandet.

I takt med landets utvikling blir rettsvesenets viktige rolle og posisjon stadig mer bekreftet; domstolenes funksjoner og oppgaver blir tydeligere; rettsvesenets organisasjonsmodell blir mer perfekt; teamet av dommere og rettspersonell blir sterkere; de ​​materielle fasilitetene, utstyret og arbeidsforholdene forbedres; og rettsvesenets arbeid gjør stadig større fremskritt.

Generalsekretæren bekreftet at partiet og staten Vietnam alltid har anerkjent og satt stor pris på bidragene fra folkedomstolene gjennom ulike perioder, fra å beskytte revolusjonens prestasjoner, konsolidere folkestyret, opprettholde politisk sikkerhet, sikre sosial orden og sikkerhet, forebygge og bekjempe kriminalitet, korrupsjon, sløsing og negative fenomener; til å beskytte rettferdighet og rettferdighet, beskytte menneskerettigheter, sivile rettigheter og statens, organisasjoners og enkeltpersoners legitime rettigheter og interesser.

For å kunne oppfylle sine oppgaver effektivt, ba generalsekretæren om at folkedomstolene alltid grundig forstår og effektivt implementerer partiets retningslinjer og politikk for å fremme reformprosessen på en omfattende måte, og samtidig utfører strategiske oppgaver og banebrytende politikk for å utvikle landet i den nye æraen, æraen med nasjonal fremgang.

Generalsekretær To Lam overrekker tittelen Arbeidshelt til Høyesterett. (Foto: Pham Kien/VNA)

Effektivt utføre rådgivningsarbeid, koordinere strategisk rådgivning med partiet og staten, og implementere politikk og retningslinjer for å bygge en sosialistisk rettsstat; om rettsreform og innovasjon i bygging og perfeksjonering av rettssystemet; og forbedre institusjonene for nasjonal utvikling på en omfattende måte.

Å opprettholde og styrke partiets lederskap over rettsorganene generelt, og folkedomstolene spesielt, er et uforanderlig prinsipp som sikrer at folkedomstolsektoren fortsetter å utvikle seg jevnt og trutt, og standhaftig forfølger målet om nasjonal uavhengighet knyttet til sosialisme, og setter nasjonale interesser og folkets interesser over alt annet i all virksomhet.

Folkedomstolen må være en solid politisk og juridisk «festning» som bidrar til å styrke folkets tillit til partiet, staten og saken for nasjonal fornyelse, oppbygging og utvikling langs den sosialistiske veien.

Generalsekretæren ba om et fokus på å forbedre kvaliteten og effektiviteten i rettslige prosesser på alle nivåer – dette er den sentrale oppgaven for rettssektoren, og også den sentrale oppgaven for rettsreformen.

I rettslige prosesser må målet på suksess være beskyttelsen av rettferdighet, rimelighet, menneskerettigheter, sivile rettigheter, statens interesser og organisasjoners og enkeltpersoners legitime rettigheter og interesser.

Prinsippene for rettslig behandling som er fastsatt i Grunnloven og lovene må implementeres strengt, særlig ved å sikre uavhengig kontradiksjonell saksbehandling; ved å sikre prinsippet om kontradiksjon; ved å gjennomføre rettssaker åpent og transparent, med mindre annet er fastsatt i loven; ved å sikre at alle borgere er like for loven; og ved å garantere retten til forsvar for mistenkte og tiltalte, og retten til å beskytte de legitime interessene til de involverte partene.

Uansett sakens art eller alvorlighetsgrad, må alvorlige urettmessige domfellelser eller justismord som skader statens rettigheter og interesser, eller organisasjoners og enkeltpersoners legitime interesser, ikke tillates.

Rettsvesenet må stadig strebe etter å sikre at alle dommer er «rettferdige og rimelige» – strenge i lov, men også rike på menneskelighet, samtidig som de beskytter rettsstaten og opprettholder sosial stabilitet og harmoni, og gir næring til tro og ambisjoner om et bedre liv blant folket. Retten bør ikke bare være en institusjon for dømmende avgjørelse, men også et symbol på rettferdighet og folkets tillit, et solid grunnlag som folk kan stole på for håp om rettferdighet og rettferdighet.

Et symbol på rettferdighet, rettferdighet, tro og rettferdighet.

Generalsekretæren understreket behovet for å styrke deltakelsen i bygging og perfeksjonering av juridiske institusjoner, og sikre ensartet anvendelse av loven i påtalemyndighetenes virksomhet.

Rettsvesenet fremmer modernisering og utvider internasjonalt samarbeid i sitt arbeid; styrker digital transformasjon, anvender vitenskap og teknologi, med sikte på å bygge e-domstoler – digitale domstoler, for å bedre tjene folket.

Rettsvesenet må fortsette å gjøre det bra innen utenrikssaker og internasjonalt samarbeid i samsvar med partiets og statens politikk for å styrke de vietnamesiske domstolenes internasjonale anseelse og prestisje; forske på, velge ut og lære av erfaringene til land med moderne rettssystemer, for kontinuerlig å forbedre den operative kapasiteten til innenlandske domstoler, spesielt når det gjelder å dømme og løse saker med utenlandske elementer og internasjonale særtrekk, og for å delta aktivt i internasjonal rettspleie.

Generalsekretæren bemerket at det viktigste er å legge spesiell vekt på å bygge opp rettsvesenet, spesielt å bygge et team av tjenestemenn og dommere i folkedomstolene som oppfyller kravene og oppgavene i den nye situasjonen. Det er nødvendig å fokusere på å bygge en ren, sterk, profesjonell og moderne parti- og rettssektor, fremme en ånd av enhet og ansvar, styrke disiplin, orden og integritet i sektoren, og sikre en smidig, effektiv og virkningsfull drift av den tredelte folkedomstolsmodellen etter omstrukturering og effektivisering.

Generalsekretær To Lam overrekker tittelen Arbeidshelt til Høyesterett. (Foto: Pham Kien/VNA)

Rettsvesenet må legge særlig vekt på å bygge et team av tjenestemenn, spesielt dommere, som har sterke politiske overbevisninger, plettfri etikk, integritet, dyp ekspertise, mot til å forsvare det som er rett, og besluttsomhet til å kjempe mot det som er galt.

Enhver domstolsfunksjonær, spesielt dommerteamet, må tydelig forstå sin rolle og sitt ansvar som de som er betrodd den avgjørende oppgaven med å opprettholde rettferdighet og rettferdighet; og som de som «handler i Den sosialistiske republikken Vietnams navn» for å dømme og avsi dommer.

Hver kjennelse demonstrerer ikke bare evnen til å anvende loven, men gjenspeiler også politisk skarpsindighet, yrkesetikk og dyptgående samfunnsansvar. Derfor kreves det at dommere og rettsfunksjonærer er virkelig rettferdige, ærlige, modige, kunnskapsrike i jus, velbevandrede i praktiske spørsmål og medfølende.

Enhver dommer må stadig studere, dyrke etikk og faglig kompetanse, slik president Ho Chi Minh lærte dommere: «Tjen offentligheten, oppretthold loven, vær upartisk og uselvisk», og «vær nær folket, forstå folket, hjelp folket og lær av folket», for å møte de stadig høyere kravene til jobben i den nye tiden.

Generalsekretæren bekreftet at partiet og staten vil fortsette å bevilge ressurser til å styrke infrastrukturen, utstyret og kontorbygningene for domstoler på alle nivåer, slik at de kan leve opp til sin posisjon som sentrum for rettssystemet og et symbol på rettferdighet.

Generalsekretæren uttrykte tillit til at folkedomstolen vil fortsette å gjøre bemerkelsesverdige fremskritt i tiden som kommer, og virkelig bli et symbol på rettferdighet, rettferdighet, tillit og rettferdighet i samfunnet vårt, og gi et viktig bidrag til å bygge den sosialistiske rettsstaten Vietnam, av folket, av folket og for folket; og sammen med hele partiet, hele folket og hele hæren, lykkes med å oppnå målet om et velstående folk, en sterk nasjon, demokrati, rettferdighet og sivilisasjon.

Under seremonien overrakte generalsekretær To Lam tittelen Arbeidshelt til Folkedomstolen på vegne av parti- og statslederne.

På vegne av parti- og statslederne presenterte visepresident Vo Thi Anh Xuan førsteklasses arbeidsordre for folkedomstolen i Hanoi og folkedomstolen i Ho Chi Minh-byen.

Ifølge Hong Diep-Xuan Tung (VNA/Vietnam+)

Kilde: https://baogialai.com.vn/tong-bi-thu-nganh-toa-an-phai-phan-dau-de-moi-phan-quyet-deu-thau-tinh-dat-ly-post566510.html