Generalsekretær og president mottok den amerikanske krigsministeren

I ettermiddag tok generalsekretær To Lam imot USAs krigsminister Pete Hegseth, som er på offisielt besøk i Vietnam.

GeneralsekretærTo Lam vurderte at minister Pete Hegseths besøk hadde spesiell betydning, som gjenspeiler den lange reisen de to landene har gått gjennom for å bygge det stadig mer pålitelige, substansielle og bærekraftige omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og USA slik det er i dag.

Generalsekretær To Lam ønsket minister Pete Hegseths besøk velkommen i forbindelse med feiringen av 30-årsjubileet for diplomatiske forbindelser og 50-årsjubileet for slutten av Vietnamkrigen. Foto: VNA

Generalsekretær To Lam hilste president Donald Trump og inviterte presidenten og hans kone til å besøke Vietnam snart.

Generalsekretæren bekreftet at Vietnam alltid anser USA som en av sine viktigste partnere, og ønsket å fortsette å styrke det omfattende samarbeidet på alle felt, til fordel for folket i de to landene.

Generalsekretæren satte stor pris på president Donald Trumps innsats for å fremme fred og løse konflikter i verden. Vietnam er klar til å spille en aktiv og ansvarlig rolle som en fredsbro for å finne løsninger på regionale og internasjonale spørsmål.

Generalsekretæren håper at de to sidene vil fremme et substansielt forsvarssamarbeid basert på respekt for Vietnams uavhengighet, suverenitet, territoriale integritet, utenriks- og forsvarsprinsipper, og dermed bidra til å styrke strategisk tillit og sikre fred og stabilitet i regionen.

Generalsekretær To Lam mottar USAs krigsminister Pete Hegseth. Foto: VNA

Generalsekretæren ba også USA om å fortsette å støtte og styrke samarbeidet med Vietnam for å overvinne konsekvensene av krigen, inkludert dioksinavgiftning, minerydding, støtte til funksjonshemmede og leting etter og identifisering av levningene til vietnamesiske martyrer som er savnet i strid.

Ifølge generalsekretæren har disse samarbeidsaktivitetene ikke bare dype humanistiske verdier, men er også et viktig grunnlag for å lege tidligere sår, styrke velvilje og tillit, og åpne opp for en fremtid med langsiktig samarbeid mellom de to landene.

Minister Pete Hegseth uttrykte sin ære over å besøke Vietnam – et land med en stadig viktigere rolle i Indo-Stillehavsregionen.

Ministeren overbrakte president Donald Trumps hilsener til generalsekretær To Lam, og satte stor pris på generalsekretærens rolle og lederprestisje i å veilede utviklingen av forholdet mellom Vietnam og USA.

USA verdsetter det omfattende strategiske partnerskapet med Vietnam og støtter et sterkt, uavhengig og velstående Vietnam. USA ønsker å styrke strategisk samarbeid på både bilateralt og regionalt nivå, spesielt innen bekjempelse av grenseoverskridende kriminalitet, maritim sikkerhet, humanitær hjelp, offisersutdanning, FNs fredsbevarende innsats og respons på naturkatastrofer.

Han bekreftet at USA vil fortsette å støtte Vietnam i å forbedre landets kapasitet, modernisere forsvarsindustrien og utvide samarbeidsprogrammene for opplæring av høykvalifiserte menneskelige ressurser.

Ministeren anerkjente også de fremragende resultatene av samarbeidet for å overvinne konsekvensene av krigen, inkludert dioksinsaneringsprosjektene ved flyplassene Bien Hoa og Da Nang, og vurderte disse som levende bevis på forsonings- og samarbeidsprosessen mellom de to landene.

Generalsekretæren mener at med de to landenes lederes besluttsomhet vil forholdet mellom Vietnam og USA gå inn i en «ny æra med substansielt samarbeid og bærekraftig utvikling». Foto: VNA

Det amerikanske krigsdepartementet vil fortsette å koordinere tett med det vietnamesiske forsvarsdepartementet for å fullføre pågående prosjekter og utvide samarbeidet til nye områder som er passende for hver sides behov og evner.

Generalsekretær To Lam foreslo at de to sidene fortsetter å fremme samarbeidsånden basert på gjensidig respekt, likestilling og gjensidig nytte, for de to folkenes langsiktige interesser.

Tidlig planlegging av president Donald Trumps besøk til Vietnam

President Luong Cuong tok også imot USAs krigsminister Pete Hegseth i ettermiddag.

President Luong Cuong understreket at Vietnam konsekvent fører en uavhengig, selvhjulpen, diversifisert og multilateral utenrikspolitikk, og er en venn og pålitelig partner, et aktivt og ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet. Vietnam opprettholder forsvarsprinsippet om de «fire nei» og bidrar til fred, stabilitet og samarbeid i regionen og verden.

President Luong Cuong mottar USAs krigsminister Pete Hegseth

Presidenten satte pris på resultatene av samtalene mellom minister Hegseth og minister Phan Van Giang, og ønsket velkommen at de to sidene var enige om å øke dialogen, konsultasjonene og utvekslingen av delegasjoner for å fremme forsvarssamarbeidet.

Presidenten foreslo at de to sidene fortsetter å koordinere effektivt i søket etter og identifisere vietnamesiske martyrer og amerikanske soldater som er savnet i aksjon, og øker støtten til krigsofre i Vietnam.

Presidenten ba USA om å koordinere for å arrangere president Donald Trumps besøk til Vietnam snart, og anså dette som en ny historisk milepæl i de bilaterale forbindelsene, som skaper momentum for å fremme strategisk samarbeid mellom de to landene.

President Luong Cuong i resepsjonen

USAs krigsminister Pete Hegseth i mottakelsen

Den amerikanske krigsministeren Pete Hegseth uttrykte sin glede over sitt offisielle besøk til Vietnam og takket lederne for partiet, staten og Vietnams forsvarsdepartement for den varme velkomsten.

USA legger vekt på det omfattende strategiske partnerskapet med Vietnam, setter pris på Vietnams voksende rolle og posisjon i regionen og på den internasjonale arenaen, og er forpliktet til å fremme en sterkere utvikling av forholdet mellom Vietnam og USA, spesielt innen forsvar.

Ministeren understreket at USA støtter et sterkt, uavhengig og velstående Vietnam, som fortsatt spiller en nøkkelrolle for fred og stabilitet i Indo-Stillehavsregionen.

Delegater som deltar på mottakelsen

USA vil fortsette å koordinere tett med Vietnam for å overvinne konsekvensene av krigen, støtte minerydding, dioksinavgiftning, leting etter og identifisering av vietnamesiske martyrer. Ministeren håper at de to landene vil utvide samarbeidet innen forsvarsindustri, maritim sikkerhet, opplæring og kapasitetsbygging på områder av felles interesse.

I en diskusjon om regionale spørsmål uttrykte de to sidene støtte til ASEANs felles holdning til Østsjøen, spesielt prinsippene om å sikre frihet og sikkerhet for navigasjon og luftfart, og å løse tvister med fredelige midler på grunnlag av folkeretten, inkludert FNs havrettskonvensjon fra 1982.

I morges signerte det vietnamesiske forsvarsdepartementet, det amerikanske krigsdepartementet og det amerikanske utenriksdepartementet en intensjonsavtale for å styrke samarbeidet for å overvinne konsekvensene av krigen.

Kilde: https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-va-chu-tich-nuoc-tiep-bo-truong-bo-chien-tranh-my-2458681.html