På invitasjon fra Republikken Koreas president Lee Jae Myung, generalsekretær i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti, vil To Lam og hans kone avlegge et statsbesøk til Republikken Korea fra 10. til 13. august.
Sør-Koreas president Lee Jae Myung ble intervjuet om betydningen av besøket hans, potensialet for bilateralt samarbeid og den koreanske regjeringens politiske prioriteringer i samarbeidet med Vietnam.
Vietnam og Republikken Korea etablerte et omfattende strategisk partnerskap i 2022. Kan du fortelle oss hvilken betydning det kommende besøket til Republikken Korea av generalsekretæren i Vietnams kommunistiske parti, To Lam, har for nåtiden og fremtiden for forholdet mellom de to landene?
President Lee Jae Myung: Generalsekretær Lams besøk til Korea er det første arrangementet for å ønske et utenlandsk statsoverhode velkommen, og også det første statsbesøket organisert av vår folkeledede regjering. Dette viser at Korea legger stor vekt på sine forbindelser med Vietnam, og er et vitnesbyrd om min personlige og den koreanske regjeringens sterke besluttsomhet om å utvikle det «omfattende strategiske partnerskapet» mellom de to landene for fremtiden.
Forholdet mellom Korea og Vietnam er mye nærmere enn den vanlige geografiske avstanden. Siden etableringen av diplomatiske forbindelser i 1992 har våre to land kontinuerlig utviklet et nært og gjensidig fordelaktig partnerskap på mange felt, inkludert politikk, økonomi, kultur og mellomfolkelig utveksling.
Økonomisk sett er Vietnam Koreas tredje største handelspartner og største partner for utviklingssamarbeid. Med rundt 10 000 koreanske bedrifter som opererer i Vietnam, har Korea blitt den største investoren i Vietnam.
Dessuten er vennskapet mellom våre to folk så dypt og sterkt at det går langt utover det som kan uttrykkes bare ved økonomiske indikatorer. Med over 5 millioner gjensidige besøk hvert år kan vi se det livlige nivået av utvekslinger mellom våre folk, og dermed skape et solid fundament av tillit og vennskap.
Jeg er selv veldig stolt over å ha bidratt, om enn bare på en liten måte, til å utvide tilliten og vennskapet mellom folket i de to landene. Da jeg var ordfører i Seongnam by, signerte jeg en søsterbyavtale mellom Seongnam by og Thanh Hoa-provinsen i Vietnam, og promoterte aktivt internasjonale utvekslingsaktiviteter og offisielle utviklingsbistandsprosjekter (ODA).
Umiddelbart etter at jeg tiltrådte som president, hadde jeg en telefonsamtale med Vietnams president, der jeg uttrykte min besluttsomhet om å samarbeide, og også promoterte sendingen av en spesialutsending til Vietnam.
Derfor har dette statsbesøket av generalsekretæren i Vietnams kommunistiske parti en spesiell betydning for meg. Jeg tror at dette besøket vil bidra til å styrke den politiske tilliten mellom de to landene ytterligere, og samtidig markere en viktig milepæl som åpner et nytt kapittel i forholdet mellom Korea og Vietnam.
Forholdet mellom Korea og Vietnam vil ikke bare stoppe ved handels- og investeringssamarbeid slik det er i dag, men vil også omfatte samarbeid på fremtidige strategiske områder som nasjonal infrastruktur, vitenskap og teknologi samt opplæring av menneskelige ressurser.
Utover rammen av økonomisk samarbeid er våre to land også «omfattende partnere» som ser mot fremtiden på den internasjonale arenaen. Først og fremst, fra et fredsperspektiv på den koreanske halvøy, er samarbeid mellom de to landene ekstremt nødvendig fordi fred og atomvåpennedrustning på den koreanske halvøy ikke lenger er et regionalt spørsmål. Vietnam er en uunnværlig og viktig partner i prosessen med å transformere de interkoreanske forholdene mot forsoning og samarbeid. Jeg håper at de to landene vil samarbeide for verdensfred og stabilitet.
I tillegg har Korea og Vietnam det til felles at de skal være vertskap for APEC-toppmøtet i 2025 og 2027. Jeg håper at de to landene vil fortsette å dele erfaringer og samarbeide aktivt, ikke bare innenfor rammen av APEC, men også i mange andre multilaterale fora.
Herr president, kan De fortelle oss om den koreanske regjeringens politiske prioriteringer i samarbeidet med Vietnam?
President Lee Jae Myung: Etter hvert som det globale økonomiske og handelsmessige miljøet blir stadig mer usikkert, er det enda viktigere å understreke behovet for å utvide og utvikle det økonomiske samarbeidet mellom de to landene ytterligere.
Det økonomiske partnerskapet som Korea og Vietnam har bygget opp den siste tiden er et levende eksempel på at land absolutt kan skape felles interesser i internasjonale relasjoner.
Vi vil samarbeide for å oppnå det felles målet om å øke den bilaterale handelen til 150 milliarder amerikanske dollar innen 2030. Vi vil samarbeide tett for å sikre at dette ambisiøse målet ikke bare handler om å øke handelen, men også bidrar til bærekraftig vekst i begge land.
Som jeg nevnte tidligere, ser vi frem til å utvide omfanget av samarbeidet vårt til strategiske og fremtidsrettede områder. Jeg forstår det slik at Vietnam, under ledelse av Deres Eksellense generalsekretæren, forfølger sin nasjonale visjon om å «bli et øvre middelinntektsland innen 2030» og «bli et høyinntektsland innen 2045».
Jeg forventer at Korea vil være en pålitelig partner som følger Vietnam i denne utviklingsprosessen. Områder som kjernekraft, høyhastighetstog og infrastruktur, samt avansert vitenskap og teknologi, vil spille en nøkkelrolle i å realisere Vietnams nasjonale visjon.
Vi håper å finne effektive samarbeidsmuligheter innen infrastruktur, dele erfaringer innen forskning og teknologiutvikling gjennom organisasjoner som Vietnam-Korea Institute of Science and Technology (VKIST), og fremme opplæring av fremragende menneskelige ressurser, og dermed bidra til felles velstand i begge land.
Mellomfolksutveksling og kulturutveksling er et solid grunnlag for å styrke forholdet mellom de to landene. Den koreanske regjeringen vil fortsette å være oppmerksom på og aktivt støtte det store antallet vietnamesere som bor og arbeider i Korea, slik at de kan slå seg ned som en del av det koreanske samfunnet.
Vi vil også fremme samarbeid innen turisme og kulturnæring mellom de to landene. Med den koreanske innholdsindustrien (K-innhold) allerede etablert i det globale markedet, vil kultursamarbeidet mellom våre to land ikke bare handle om å dele hverandres skjønnhet, men også skape gjensidig fordelaktige muligheter for både Korea og Vietnam.
Økonomiske forbindelser har alltid vært et høydepunkt i det bilaterale samarbeidet mellom Vietnam og Korea de siste 30 årene. Kan du vurdere potensialet for samarbeid mellom de to landene på dette viktige feltet?
President Lee Jae Myung: I løpet av de siste 30 årene har Korea og Vietnam vært viktige økonomiske partnere, og jeg tror at Vietnam i fremtiden vil fortsette å være en av Koreas viktigste økonomiske partnere.
I fjor nådde den bilaterale handelsomsetningen mellom de to landene 86,7 milliarder dollar, med direkteinvesteringer fra koreanske bedrifter i Vietnam som nådde 7 milliarder dollar.
Vietnam er for tiden den største mottakeren av investeringer fra Korea i ASEAN-blokken, mens Korea er den største investoren i Vietnam.
Ovennevnte prestasjoner viser tydelig potensialet for økonomisk samarbeid mellom de to landene. Nå er det på tide å forbedre kvaliteten på samarbeidet gjennom fremtidige industrier som kunstig intelligens, høyteknologi, tjenester og digitalt innhold.
Fra et Koreansk perspektiv er Vietnam et land med fullt potensial til å bli sentrum for nye vekstnæringer, med fordeler som: Unge og talentfulle menneskelige ressurser; Attraktivt investeringsmiljø; Effektivt flerlags handelsnettverk.
Hvis de mer enn 10 000 koreanske bedriftene som opererer i Vietnam fortsetter å utvikle potensialet sitt basert på disse styrkene, tror jeg fullt og fast at Vietnam og Korea vil fortsette å styrke sin posisjon som hverandres mest pålitelige partnere innen økonomisk samarbeid.
Vietnam og Sør-Korea har deltatt i bilaterale og multilaterale økonomiske samarbeidsmekanismer som frihandelsavtalen mellom Vietnam og Sør-Korea (VKFTA), handelsavtalen mellom ASEAN og Sør-Korea (AKFTA) og den regionale omfattende økonomiske partnerskapsavtalen (RCEP). Hvordan kan de to landene etter din mening utnytte disse mekanismene for å forbedre effektiviteten av samarbeidet og minimere virkningen av de siste verdenshandelsspenningene?
President Lee Jae Myung: De strålende prestasjonene Korea og Vietnam har oppnådd sammen er klare bevis på at en frihandelsordning kan være til fordel for begge sider. Det flerlags frihandelsnettverket som de to landene har bygget sammen, har blitt et solid fundament for økonomisk vekst. Faktisk, sammenlignet med 2006 – før frihandelsavtalen mellom Korea og ASEAN (Korea-ASEAN FTA) trådte i kraft – har handelsvolumet mellom de to landene innen 2024 økt omtrent 18 ganger, og investeringene har også mer enn doblet seg.
Virkningen av frihandelsavtaler går utover handel. Ved å utvide det økonomiske samarbeidet har de to landene vært i stand til å koordinere seg tettere i responsen på globale problemer som digital transformasjon og klimaendringer – utfordringer som er vanskelige å håndtere av et enkelt land.
Dette samarbeidet har over tid skapt en positiv syklus der felles handling for å løse globale problemer ytterligere bidrar til å utvide det bilaterale økonomiske samarbeidet i både bredde og dybde.
Derfor er frihandelsavtalen mellom Vietnam og Korea, som markerer 10 år i kraft i år, en symbolsk prestasjon for den felles reisen mot en fri og rettferdig handelsordning.
Jeg håper at historien om økonomisk samarbeid som Korea og Vietnam har bygget sammen vil fortsette å tjene som et viktig grunnlag for gjenopprettelsen og utviklingen av en verdensorden basert på frihandel og gjensidig nytte i fremtiden.
Folk-til-folk-diplomati regnes som en solid bro for forholdet mellom Vietnam og Korea. For tiden bor, studerer og arbeider rundt 300 000 vietnamesere fra hvert land i det andre landet. Kan du fortelle oss din vurdering av den vietnamesiske befolkningens rolle og bidrag i Korea, og den koreanske regjeringens politikk for å fremme utveksling av menneskelige ressurser mellom de to landene i fremtiden?
President Lee Jae Myung: Har vietnamesere noen gang hørt at Da Nang ligger i Gyeonggi-provinsen? Mange av oss koreanere kommer til Da Nang i Vietnam for å feriere. Det er derfor folk ofte spøker med at vi ikke kan si om dette er Korea eller Vietnam.
Utvekslingen mellom folk mellom de to landene er så livlig at det finnes så morsomme historier. Ikke bare er det korte turer, det er nå rundt 100 000 koreansk-vietnamesiske flerkulturelle familier mellom de to landene. Dette betyr at de to landene regnes som «to svigerfamilier» på grunn av ekteskapene deres.
Turister som elsker de to landene, 100 000 flerkulturelle familier, sammen med vietnamesiske arbeidere som bidrar til den økonomiske utviklingen i Korea, er den solide broen som forbinder Korea og Vietnam, og er pålitelige «folkets diplomater» som fremmer utviklingen av forholdet mellom de to landene.
Derfor ga jeg på det nylige regjeringsmøtet beskjed om innføring av støttepolitikk for vietnamesiske arbeidere i Korea. Vi vil fortsette å søke tiltak slik at flere vietnamesiske arbeidere kan jobbe i et trygt og sunt miljø i Korea. Ikke bare det, den koreanske regjeringen vil ikke glemme å gi nødvendig støtte for å sikre stabile boforhold og velferd for flerkulturelle familier.
Fra min erfaring som ordfører i Seongnam City forstår jeg godt viktigheten av å utvide samarbeidet mellom lokale myndigheter for å fremme bilaterale forbindelser. Vi vil styrke utveksling og samarbeid mellom lokale myndigheter, utvide mulighetene for kontakt mellom bedrifter og folk fra begge land, og styrke samarbeidet på det konsulære området for å styrke den mellomfolkelige utvekslingen.
Når de ser prestasjonene til Coach Park Hang Seo, er ikke bare vietnamesere, men også koreanere glade og jubler som sitt eget lag.
Nylig hørte jeg også den gode nyheten om at trener Kim Sang-sik og U23-laget i Vietnam vant Sørøst-Asia-mesterskapet for tredje gang på rad. Dette er virkelig en felles glede for oss. Jeg anser dette som et utmerket og typisk resultat av den livlige mellommenneskelige utvekslingen mellom de to landene. Vi vil aktivt støtte resultatene av samarbeid og utveksling mellom de to landene for å spre og skinne på mange forskjellige felt.
Ifølge VNA
Kilde: https://vietnamnet.vn/korean-president-announces-new-program-of-the-2-nuoc-2429646.html
![[Foto] Statsminister Pham Minh Chinh leder det 16. møtet i den nasjonale styringskomiteen for bekjempelse av ulovlig fiske.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/07/1759848378556_dsc-9253-jpg.webp)
![[Foto] Superhøstmånen skinner sterkt på midthøstfestivalkvelden rundt om i verden](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/07/1759816565798_1759814567021-jpg.webp)
Kommentar (0)