Ansvar etter å ha mottatt anerkjennelse

(Baothanhhoa.vn) - Thanh Hoa-provinsen har lenge vært kjent som et land rikt på immateriell kulturarv. Mange av disse arvene har blitt nasjonal immateriell kulturarv. Dette er en kilde til stolthet og også et ansvar for alle myndighetsnivåer og lokalsamfunn for å bevare og fremme verdien av dem, slik at disse arvene kan fortsette å spres i hele samfunnet.

Folkekunstforestillingen «Lanternedans som danner bokstaver og tradisjonell Chèo-sang» i Thieu Quang kommune.

Fra å være en form for folkeopptreden som var i ferd med å forsvinne og sto i fare for å bli utryddet, har folkesangene og -dansene til Dong Anh (også kjent som de fem tradisjonelle opptredenene av Vien Khe) i Dong Son-distriktet nå blitt en kilde til stolthet, ikke bare for folket i Vien Khe-boligområdet spesielt, men også for Thanh Hoa-provinsen generelt, etter å ha blitt anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme.

For å lære mer om folkesangene og -dansene i Dong Anh, besøkte vi hjemmet til den anerkjente håndverkeren Le Ba Tuat i boligområdet Vien Khe. I samtalen forklarte herr Tuat: Dong Anh-folkesanger og -danser er en form for folkeopptreden som autentisk gjenspeiler arbeidslivet, de daglige aktivitetene og det åndelige og følelsesmessige livet til jordbruksbeboerne i Ma-elvedeltaet. Tidligere ble Dong Anh-folkesanger og -danser fremført regelmessig og var nært knyttet til Nghe Sam-festivalen. På grunn av tidens gang og historiens omskiftelser eksisterer imidlertid ikke Nghe Sam lenger, og derfor fremføres ikke lenger Dong Anh-folkesanger og -danser på festivalen som før. Følgelig har Dong Anh-folkesanger og -danser gradvis forsvunnet. For å bevare minnet om Dong Anh-folkesanger og -danser, har noen personer med kjennskap til denne arven måttet registrere og beskrive dem i skuespill for å forhindre at de blir glemt.

Rundt år 2000, med bistand fra Vietnams nasjonale musikkinstitutt, implementerte folkekomiteen i det tidligere Dong Son-distriktet et prosjekt for å samle inn, undersøke og restaurere folkesangene og -dansene til Dong Anh. Heldigvis var det på den tiden noen kunnskapsrike personer som fortsatt husket fremføringene, som herr og fru Nguyen Sy Lich og Le Thi Nghi; fru Nguyen Thi Coc... som aktivt samarbeidet med enheter og lokaliteter for å samle inn, undersøke og restaurere fremføringssystemet.

Anerkjennelsen av Dong Anh-folkesanger og -danser som en nasjonal immateriell kulturarv vekker ikke bare stolthet i lokalsamfunnet, men gir også kulturarven en bedre sjanse til å bli tatt vare på og beskyttet, og øker bevisstheten blant alle samfunnslag om å beskytte og fremme kulturarv.

Ifølge herr Tuat streber derfor vi håndverkere kontinuerlig etter å bevare, praktisere, lære bort og fremme denne arven i dagliglivet for at Dong Anh-folkesanger og -danser skal kunne spres ytterligere i samfunnet. I mange år har Dong Anh-folkesanger og -danser blitt fremført på mange store arrangementer både i og utenfor provinsen. Håndverkerne samarbeider også med skoler i området for å lære bort kunnskap og praktiske ferdigheter i noen folkeforestillinger innenfor Dong Anh-folkesang- og -dansesystemet til lærere og elever. Med jevne mellomrom arrangeres det årlig én til to konkurranser med korte teaterforestillinger for barn, basert på folkeeventyr.

Ifølge Hoang Thi Huyen, leder for kultur- og sosialavdelingen i Dong Son-distriktet: «Etter å ha blitt anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv, har Dong Anh-folkesanger og -danser bekreftet sin verdi i dagliglivet og bidratt til dannelsen av kulturelle og turistprodukter fra arven, og fremmet lokal økonomisk utvikling. Derfor har vi iverksatt mange tiltak for å fremme verdien av arven, som å pleie håndverkere og trene opp etterfølgende generasjoner, skape forhold for håndverkere til å undervise og spre arven i samfunnet, og aktivt restaurere kulturelle rom for å praktisere arven. I tillegg, i prosessen med å fremme verdien av kulturarv, har noen forestillinger som tidligere bare ble fremført i ritualer blitt iscenesatt som handlinger i konkurranser, festivaler og forestillinger, noe som bidrar til vitaliteten til folkesanger og møter behovene til et moderne publikum.»

Etter å ha blitt anerkjent som nasjonal immateriell kulturarv i 2023, har den folkelige utøvende kunsten «Lantern Dance with Letter Forming and Traditional Cheo Singing» i Nhan Cao-landsbyen i Thieu Quang kommune i økende grad spredt seg og fremmet sin verdi i dagliglivet. Kunsthåndverkeren Nguyen Thi Thuy, som er nært knyttet til «Lantern Dance with Letter Forming and Traditional Cheo Singing», delte: «Dette er en ganske unik kunstform og fremføres på Ngu Vong-distriktets festival. Den inkluderer tre forestillinger med tradisjonell Cheo-sang og -dans, og fem forestillinger med lanternedans med bokstavforming. Denne folkekunstformen er dypt forankret i elvetroen til Nhan Cao-landsbysamfunnet, og tilbys guddommene og håndverkets skytshelgener.»

Ifølge fru Thuy har håndverkerne og folket i landsbyen Nhan Cao alltid bevart, beskyttet og fremmet verdien av kulturarven med dedikasjon, hengivenhet, ansvar og all sin stolthet etter at kulturarven ble anerkjent. Samtidig streber de kontinuerlig etter å fremme og introdusere kulturarven til et bredere publikum over hele landet ved å delta i konkurranser og forestillinger. Videre prioriteres det også å lære den yngre generasjonen om denne kulturarven.

Til dags dato har ikke bare folkesangene og -dansene til Dong Anh eller folkekunsten «Lantern Dance and Cheo Chai Co» (tradisjonell vietnamesisk opera), men også mange andre kulturminner i provinsen blitt hedret som nasjonal immateriell kulturarv, som for eksempel Xuan Pha-folkeforestillingen, Tro Chieng-festivalen, Kin Chieng Booc May-festivalen, Cau Ngu-festivalen, Doc Cuoc-tempelfestivalen osv. Det må bekreftes at alle nivåer, sektorer og lokaliteter i provinsen de siste årene kontinuerlig har forsøkt å implementere mange omfattende løsninger for å fremme verdien av kulturarv etter at den har blitt anerkjent, som å aktivt beskytte, undervise i, fremme og utvikle kulturturisme. Det har blitt lagt vekt på å investere i kulturminneområder, integrere kulturarv i dagliglivet og koble kulturarv og turisme. Det har blitt implementert retningslinjer for å belønne og hedre folkekulturhåndverkere – de som «holder flammen» og «gir flammen videre», og som bestemmer kulturarvens overlevelse i dagliglivet. Realiteten viser imidlertid at bevaring og fremme av nasjonal immateriell kulturarv fortsatt står overfor mange begrensninger og utfordringer, spesielt i sammenheng med rask teknologisk utvikling. Derfor krever det enda større samarbeid fra lokalsamfunnet, myndighetene og relevante organisasjoner for å bevare og fremme denne arven, slik at den kan skinne enda sterkere i lokalsamfunnet.

Tekst og bilder: Nguyen Dat

Kilde: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm