Tran Huu Trang, en sekretær som kopierte skuespill og ble en berømt dramatiker

Fra sekretæren som kopierer stykket

Tran Huu Trang ble født i 1906 i landsbyen Phu Khuong, Thanh Quon kommune, Cho Gao-distriktet, tidligere My Tho-provinsen, i en fattig bondefamilie. Som barn lærte han kinesiske tegn fra faren sin og vietnamesiske tegn på landsbyskolen, men han hadde bred kunnskap takket være å lese bøker og selvstudium. Siden han kom fra en fattig familie, måtte han tidlig jobbe hardt for å tjene til livets opphold, som å åpne en frisørsalong på Tan Hiep-markedet og jobbe som fergemann for å frakte varer til Huong Diem-markedet, Ben Tre .

Tran Huu Trang, en sekretær som kopierte skuespill og ble en berømt dramatiker - Bilde 1.

Et sjeldent bilde av komponisten på internett

FOTO: SKJERMBILDE

Ifølge biografien som er registrert i minnehuset, ble han fra 1928 til 1936 introdusert av sin fetter Nguyen Thanh Chau (dramatiker Nam Chau) for å jobbe som sekretær og kopiere skuespill for Tran Dat-truppen, Nam Phi-truppen og deretter Phung Hao-truppen. Fra dette miljøet begynte han å skrive reformerte skuespill under veiledning av eldre, inkludert dramatikeren Nguyen Cong Manh, «dramatikeren» til Huynh Ky-truppen til Bach Cong Tu.

Fra 1936 til 1945 deltok han i motstandskrigen mot franskmennene, og fungerte som formann for Phu Kiet kommunes administrative motstandskomité. I 1946 returnerte han til Saigon og arbeidet i Lien Viet-foreningen. Etter Genève-avtalen i 1954 fortsatte han å arbeide i Saigon, grunnla Con Tam Cai Luong-troppen og, sammen med Nam Chau, grunnla han Phuoc Chung-troppen.

Tran Huu Trangs styrke er dan kim, hovedinstrumentet i tradisjonell og reformert opera. Derfor var barbersalongen hans på Tan Hiep-markedet også et samlingssted for amatørmusikere.

Til fru Luus liv

Rundt 1936–1939 ble en rekke sosialpsykologiske skuespill beundret av publikum på grunn av innholdet deres som var nært hverdagslivet, og som gjenspeilte den nåværende sosiale situasjonen. De to mest populære skuespillene var Doi Co Luu og To Anh Nguyet av Tran Huu Trang.

Tran Huu Trang, en sekretær som kopierte skuespill og ble en berømt dramatiker - Bilde 2.

Tran Huu Trang minnehus i Phu Kiet kommune (Cho Gao-distriktet, gamle Tien Giang )

FOTO: Hoang Phuong

*The Life of Miss Luu* ble skrevet rundt 1937. Tidlig i 1938 ble det satt opp av Phung Hao-truppen. I en annonse i Saigon -avisen 3. januar 1938 sto det at stykket *The Life of Miss Luu*, med kunstnerne Phung Ha, Nam Chau og hele Phung Hao-truppen, «ville vise alle sine talenter for å takke publikum for deres støtte natten til 3. januar 1938» på Modern Theatre. Et år senere tiltrakk *The Life of Miss Luu* seg fortsatt fans av Cai Luong takket være skuespillerne i Phung Hao-truppen, spesielt rollen som kunstneren Nam Chau.

Etter suksessen med Doi Co Luu fortsatte Phung Hao-truppen å presentere To Anh Nguyet . «Dette er et nytt skuespill, virkelig bra, først presentert på Tan Dinh-teateret med en utmerket rollebesetning som Phung Ha, Tam Meo, Tu Thach, Bay Nho, Ba Nuoi, Tu Sang og Bay Vinh Long , som hver har en ubeskrivelig god rolle» (Sai Gon Newspaper, 7. mars 1939). Senere spilte Asia Records inn dette stykket med et team av skuespillere som ble beundret av mange mennesker, som Tam Thua, Tu Sang, Ba Van, Ut Tra On, Co Nam Can Tho, Co Ba Ben Tre...

Så Lan og Diep

Basert på verket «Tat lua long» av forfatteren Nguyen Cong Hoan, skrev dramatikeren Tran Huu Trang stykket « Lan va Diep» , som ble satt opp av Nam Phi-truppen og fremført for publikum natten til 26. januar 1939 på Thuan Thanh-teatret i Da Kao (Saigon), med skuespillerinnen Nam Phi i rollen som Lan og skuespilleren Tu Ut i rollen som Diep, noe som fikk mange publikummere til å gråte (rapportert av avisen Dien Tin ).

Ifølge journalisten Nganh Mai, da stykket Lan and Diep var så populært med mange fullsatte kvelder, møtte Asia Records komponisten Tran Huu Trang for å forhandle om en plateinnspilling. Samtidig ba de ham om å forkorte stykket, slik at stykket kunne spilles inn på så få plater som mulig. Før det hadde San Hau og Quan Am Thi Kinh - platesettene mer enn 10 plater, så de var trege å selge og vanskelige å selge. Derfor forkortet han handlingen i stykket, slik at Lan and Diep ble spilt inn på bare fire plater og ga det tittelen Hoa roi cua Phat .

Ifølge journalisten Nganh Mai ble manuskriptet Lan and Diep, skrevet av Tran Huu Trang, gitt til kunstneren Nam Chau da Viet Kich Nam Chau-troppen fortsatt var aktiv. Da han kom inn i krigssonen, visste ingen hvor dette manuskriptet var, og de så heller ikke Nam Chau gjenskape det. På den tiden brukte mange Bau Teo-grupper, fordi de ikke hadde et hovedmanuskript, sangen og dialogen fra Hoa Roi Cua Phat -platen som bakgrunn, og la deretter til det for å fremføre stykket Lan and Diep, som fortsatt tiltrakk seg publikum.

Tran Huu Trang, en sekretær som kopierte skuespill og ble en berømt dramatiker - Foto 3.

Bilder og portretter av komponisten Tran Huu Trang

FOTO: Hoang Phuong

Rundt 1962 var det en tropp med Bau Teo som opptrådte i Suoi Cut, Tay Ninh. I stedet for å ende med at Lan døde, lot denne troppen Lan leve, og munken lot henne forlate tempelet og returnere til Diep. Etter forestillingen gikk en publikummer bak scenen for å stille spørsmål til troppslederen: «Alle vet at stykket Lan og Diep slutter med at Lan dør, så hvorfor døde ikke Lan i dag og dro i stedet tilbake til Diep?» På den tiden spiste troppslederen congee og nippet til tre kopper vin, så han svarte: «Vil du at Lan skal dø? Greit! Gå og se den i morgen, jeg lar Lan dø!»

På slutten av 1960 forlot dramatikeren Tran Huu Trang Saigon for krigssonen, ble med i presidiet for Sør-Vietnams nasjonale frigjøringsfront og hadde stillingen som formann for frigjøringslitteratur- og kunstforeningen. 19. januar 1966 ofret han livet sitt i Sa Mat, Tay Ninh, under det amerikanske B-52-bombeangrepet. Kanskje fordi han døde i krigssonen, er bildene og relikviene hans svært sjeldne ved det nåværende minnehuset. Vi så bare et minnebilde og en statue.

Tran Huu Trang, en sekretær som kopierte skuespill og ble en berømt dramatiker - Foto 4.

Vien Truong Cinema, forgjengeren til Bach Cong Tus Huynh Ky Cinema

FOTO: DOKUMENTAR

Etter at dramatikeren Tran Huu Trang døde, overtok Tran Huu Thuong (kjent som dramatikeren Viet Thuong) farens karriere og jobbet ved operatroppen Phuoc Chung. Thuong er nå 92 år gammel og skrøpelig. Sønnen hans, Tran Vo Quoc Buu, sa at i tillegg til å skrive manus, jobbet Thuong også hardt med å revidere og redigere noen av farens manus for at regissører skulle gjenskape dem, for å passe til tidens stemning. (fortsettelse følger)

Kilde: https://thanhnien.vn/tran-huu-trang-thu-ky-chep-tuong-thanh-soan-gia-noi-tieng-185250703234527022.htm