Bokens sider varsler vårens ankomst.

Som en etterlengtet gave før kinesisk nyttår er disse bøkene til Tet (vietnamesisk nyttår) fylt med glede og minner, og bevarer tradisjonelle verdier og formidler dem til dagens generasjon gjennom små historier. Disse bøkene, rike på åndelig verdi, bidrar til å opprettholde lesetradisjonen i vårsesongen og fremme en lesekultur i alle vietnamesiske familier.

Som en etterlengtet gave før kinesisk nyttår er disse bøkene til Tet (vietnamesisk nyttår) fylt med glede og minner, og bevarer tradisjonelle verdier og formidler dem til dagens generasjon gjennom små historier. Disse bøkene, rike på åndelig verdi, bidrar til å opprettholde lesetradisjonen i vårsesongen og fremme en lesekultur i alle vietnamesiske familier.

Bokhandlere i provinsen har satt av en egen seksjon for Tet-bøker (månens nyttår).

"Banker på døren" til våren

Tet-bøker har eksistert i nesten hundre år. Ifølge forskeren Nguyen Ngoc Hoai Nam var den første Tet-boken som ble utgitt «Book for Watching Tet» i Mau Thin 1928 av Tan Dan Bookstore. Denne boken banet vei for Tet-boksjangeren i Vietnam, og bestod hovedsakelig av humoristiske essays og vittige dikt av kjente forfattere fra den tiden, med mål om å gi leserne forfriskende latter og lette, vittige historier og dikt på årets første dag.

Tet-bøkene ble varmt mottatt av leserne og blomstret fra da av og frem til 1945. Forsker Nguyen Ngoc Hoai Nam uttalte: «De unike bokpublikasjonene for Tet, fra starten våren Mau Thin-året 1928 og frem til 1945, var rike og mangfoldige, og inntok en betydelig posisjon i det litterære livet fra nord til sør, og til og med i Indokina, med deltakelse fra mange forfattere og forfattergrupper som tilhørte forskjellige stilistiske bevegelser, som Tan Dan Thu Quan, Nam Ky Thu Quan, Tu Luc Van Doan, Quoc Hoc Thu Xa… Noen bemerkelsesverdige navn inkluderer: 'Spring Festival Book 1929', 'Southern Vietnam Tet Book', 'Spring Sunshine Tet Book', 'Modern Tet Book'… og den siste var 'Spring Book' utgitt av Xay Dung Publishing House (1958).»

Etter en periode med stillhet har Dong A Culture Joint Stock Company gitt ut «Lunar New Year Books for the Year of the Pig» siden 2019, og gjenopplivet tradisjonen med å produsere bøker om månenyttår. Flere andre forlag har også sluttet seg til produksjonen av bøker om månenyttår, noe som skaper en vakker trend hvert nyttår.

Fordi disse publikasjonene bare utkommer én gang i året, er Tet-bøkene ikke bare nøye utformet innholdsmessig, men også omhyggelig estetisk. Dong A Culture Joint Stock Company, som nå går inn i sitt åttende år, fortsetter å gi leserne spesialutgaven «Tet-bok 2026 – en antologi med litteratur, poesi, musikk og kunst om temaet vår og Tet». Boken vil være tilgjengelig fra midten av desember 2025, og bringer våren til døren gjennom essays, noveller, dikt, musikk og vakkert illustrerte bilder.

Antologien «Tet-boken for hestens år 2026» er på fem deler og inneholder bidrag fra forfattere fra mange generasjoner. Artiklene, som er gjennomsyret av vårens ånd, inkluderer verk av forfattere som Nguyen Thi Minh Thai (Varmt familiemåltid i Vietnam), regissør Xuan Phuong (Tre personer i tradisjonelle vietnamesiske klær under motstandskrigen), Ma Van Khang (Hviskende blomster blomstrer), Nguyen Thi Thu Hue (Tilbake til gamle dager), Nguyen Tuong Bach (Så kommer våren tilbake)... Leserne blir transportert tilbake til kjente minner fra Tet fra fortiden, varmen fra vietnamesiske familiemåltider, lyttet til hviskingen av blomstrende blomster og fordypet seg i dikt som bærer med seg nye ambisjoner og tro...

Kulturell skjønnhet

Sammen med musikk , filmer, bilder, kalendere og Tet-aviser, er Tet-bøker også en uunnværlig «åndelig godbit» å nyte under Tet. Å bla om, fordype seg i ordene og lese Tet-bøker har blitt en raffinert glede hver vår. Og i de senere årene har mange valgt Tet-bøker som gaver til slektninger og venner.

Dette er det sjette året Kim Dong Publishing House har gitt ut «Enjoying Tet». Antologien fra 2026 inneholder 21 verk, og byr på fargerike vårhistorier som utspiller seg over hele landet. Gjennom sidene er bildet av hesten, et symbol på utholdenhet, frihet, lojalitet og ambisjoner, levende skildret gjennom litteratur og maleri. En nyhet i årets utgivelse er inkluderingen av en tegneserie med interessant og meningsfullt innhold for små barn.

En meningsfull gave som poeten Lu Mai gir til barn denne Tet-høytiden er diktsamlingen hennes «Tet i Truong Sa, mitt hjemland». Hovedpersonen er en 6 år gammel jente som heter Hat Dua, født og oppvokst i Truong Sa. Gjennom et barns øyne tar verket leserne med til Tet på denne avsidesliggende øya, med bilder av ferskenblomster, nyttårsstenger, skip som bringer Tet-gaver fra fastlandet og nyttårsfester ved bølgene. Gjennom vers på fire og fem ord formidler poeten Lu Mai et budskap om takknemlighet til soldatene på de fjerne øyene. Hun sier: «Jeg håper leserne kan føle: For å ha en givende Tet, finnes det de som står vakt i stillhet om våren.»

En unik publikasjon denne Tet-høytiden, som kombinerer «eventyr» og Tet, er «Moderne Tet-eventyr» av forfatter Tran Tuyet Mai. Disse muntre, smarte og uskyldige historiene om folkeskikker og tradisjoner, presentert i et friskt, moderne språk, vil hjelpe unge lesere å sette enda mer pris på Tet-gjenforeningen. Forfatter Tran Tuyet Mai delte: «Jeg innså at kanskje ingen har skrevet eventyr om Tet før. Derfor ble dette verket født, med en tittel som lekent høres ut som ordet 'eventyr'. Jeg håper at barn i sosiale mediers, roboters og flys tidsalder fortsatt kan gjenoppdage den magiske Tet i maten ...»

Foruten nylig utgitte bøker, er bokhyllen «I'll Be Home for Tet», som inneholder mange tidligere utgitte verk, også et varmt og nostalgisk hjørne for de som er langt hjemmefra.

Disse Tet-bøkene (månenyttår) bidrar til å gi meningsfulle publikasjoner i begynnelsen av året for å oppmuntre til utvikling av lesekultur. Hva kan være bedre enn å se gamle tradisjoner gjenopplives i hjertet av den moderne verden ? Ta et øyeblikk til å føle den festlige atmosfæren i Tet, stå midt i våren og les en Tet-bok; hjertet ditt vil være like glad som Tet selv.

Tekst og bilder: PHUONG THU

Kilde: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202602/trang-sach-goi-xuan-ve-8bc00e7/