På fotsporene som har gått

Vietnamesiske statsborgere som bor i utlandet har alltid en følelse av tilknytning til sine røtter. På bildet: Reise i Blue Mountain, New South Wales, Australia. Foto: MUC DONG

Unges valg

Mai Trung jobber med kostnadsberegning for byggeprosjekter hos Clad-Tech Inc. Han kom til Moncton i New Brinswick (Canada) for å studere, bygge karriere og bli borger i dette kalde landet. I vennenes øyne er Mai Trung en suksessfull person og misunnelse fra mange.

I Moncton, noen ganger som en belønning etter en hard arbeidsdag, velger Trung og kona å utforske landet mellom USA og Mexico. De vandrer rundt i Cancun, Isla Mujeres og Florida.

I samtaler med venner, når man introduserer nye steder, er en følelse av hjemstedsnostalgi alltid til stede. For eksempel, når han snakker om et turistområde i Mexico, skrev Trung: «En dag i Xcaret Park er verdt det; de har et show som ligner på Memories of Hoi An, men i meksikansk stil, ganske vakkert. Når man drar til neste øy, Iska Mujeres, er det som et miniatyr-Hoi An. Det er like livlig som en festival.»

Som 30-åring har Trung ikke rom for sentimentalitet. Han nyter kinesisk nyttår med familien sin. Han setter av tid til å være sammen med venner, slik at han kan bli med foreldrene sine på å besøke besteforeldrenes graver, tenne røkelse i familiekirken og besøke slektninger.

Han kom tilbake og dro igjen som et vindkast. Mai Trung brakte alltid sinnsro til foreldrene og besteforeldrene sine i Vietnam, og forsikret dem om at hans sterke fysikk, hans forståelse og praktisering av prinsippet om at fugler har reir og mennesker har aner, var nok til å sikre at han kunne leve komfortabelt hvor som helst. Canada ville få vietnamesiske barn født og oppvokst der, som ville returnere – og dra på samme måte som foreldrene deres gjør nå.

Plutselig husket jeg Nguyen Tam. Måten hun gikk ut på var like selvsikker. Tam bor i Fukuyama (Hiroshima, Japan). Tam og mannen hennes har jobber og en ganske stabil inntekt i Japan.

Hun og mannen hennes gleder seg alltid til å komme hjem til kinesisk nyttår og er alltid ivrige etter å dra tilbake til Japan. For henne er stedet der hennes romantiske drømmer kan bli oppfylt, landet med kirsebærblomster.

Jeg tenkte aldri på å ikke dra tilbake, og jeg tenkte heller aldri på å ikke bosette meg i utlandet. Jeg ville tilbake til familien min og dra med ungdommelige ambisjoner om å bygge et liv og en karriere for meg selv.

Under reisene tilbake til Vietnam møtte hun noen ganger på papirproblemer for hver flyvning. Hun sa at hun bare håpet at de administrative prosedyrene ikke ville bli for kompliserte og trege, og at disse tingene ikke ville gjøre reisen tilbake til Vietnam enda lengre for folk som henne.

Jeg ba henne velge en annen tilnærming: i stedet for å bli irritert over forsinkelsene i arbeidet hennes i Japan, burde hun si: «Gudskjelov får jeg tilbringe noen dager til med mamma.»

Hjemlandet er alltid i hjertene til vietnamesiske barn som bor i utlandet. Foto: MUC DONG

Ser mot hjemlandet

Hvorfor kan ikke jeg være i Vietnam? Når en 10-åring stiller foreldrene sine dette spørsmålet, venter de ikke på svar, men uttrykker ønsket sitt om å være i Vietnam, et ønske fra et barn født og oppvokst i Australia.

Sist kinesisk nyttår (slangens år) falt sammen med barnets sommerferie, så hele familien fikk feire høytiden i nesten en måned i hjembyen vår. Vi drar hjem hvert år, men når det er på tide å dra, gråter den lille gutten i timevis.

Og hun gjentok stadig vekk frasen om å ønske hun var i Vietnam, helt til hun endelig satt seg godt til rette i setet sitt på flyet.

Reisen fra Vietnam til Australia føles alltid lengre på veien dit enn på veien tilbake, på grunn av barnets raserianfall. Men sorgen vil gå over, som så mange andre barns sorger.

Men innerst inne fortsatte usynlige sandkorn å hope seg opp guttens lengsel etter hjem. Familien og slektningene hans var der. Senere, når han blir voksen, tror jeg han vil komme tilbake på samme måte som barn gjør: uskyldig, glad og full av kjærlighet. Det var også slik søsteren min forberedte barnet sitt på å bosette seg i Australia.

Nesten fem år har gått siden Nhu Ly flyttet til Indianapolis (USA), og hun har ikke returnert til Vietnam. Indiana er en delstat i Midtvesten i USA med en relativt liten vietnamesisk befolkning.

Å søke et bedre liv i den vide verden , å søke lykke på jorden – begge deler er berettiget. Det var det Lee sa til seg selv da han valgte å bosette seg i Indianapolis, selv om det var et svært vanskelig valg.

Den dagen hun kom tilbake, midt i alle sine smålige beregninger, oppsto en plutselig lengsel da hun så på sønnen sin, som var halvt vietnamesisk. Mannen hennes var amerikaner. Gutten var et spyttbilde av faren sin og kunne ennå ikke snakke vietnamesisk.

Kontakter er alltid like lett tilgjengelige, men hun har ikke funnet ut når hun kommer tilbake til Vietnam. Først når hun er tilbake i Quang Nam vil hun ha mer av verden for hånden, med en bolle med Quang Nam-nudler og morens varme omfavnelse.

Studier, arbeid eller bosetting i utlandet – vietnamesiske borgere velger å etablere seg og bygge karrierer på mange måter. Underveis, enten fotavtrykkene deres er dype eller grunne, åpner de fortsatt opp for forskjellige rom og dimensjoner i unge menneskers tenkning.

Gå for å oppdag deg selv og følg drømmene dine. Som da min yngre bror eller Mai Trung ga videre informasjon om studier i utlandet og jobbmuligheter for våren til vennene sine da de trengte det.

Listen over yrker med langvarig mangel, som øker jobbmulighetene og langsiktige bosettingsutsikter for internasjonale studenter i Canada, Australia eller Singapore, publiseres av immigrasjonsmyndighetene.

Disse tingene er et godt utgangspunkt for reiser. Og så vil det alltid være øyne som ser tilbake på hjemlandet med en lengsel etter å komme tilbake, for barna og til og med for de som til slutt blir gamle ...

Kilde: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html