På de forbigående fotsporene

Vietnamesiske statsborgere som bor i utlandet har alltid en følelse av sine røtter. På bildet: Reise i Blue Mountain, New South Wales, Australia. Foto: SHEPHERD

Unge mennesker velger

Mai Trung jobber med byggekostnadsberegning hos Clad-Tech Inc. Han kom til Moncton, New Brinswick (Canada) for å studere, starte en bedrift og bli borger i det kalde landet. I vennenes øyne er Mai Trung en suksessfull person og også drømmen til mange.

I Moncton, noen ganger som en belønning etter harde arbeidsdager, velger Trung og kona å utforske landet mellom USA og Mexico. De vandrer rundt i Cancun, Isla Mujeres og Florida.

I samtaler med venner, når man introduserer nye land, er det alltid et snev av nostalgi. For eksempel, når han snakker om et turistområde i Mexico, skrev Trung: «En dag i Xcaret Park er verdt det, det er et show som ligner på Hoi An Memories, men i meksikansk stil, ganske vakkert. Når man drar til øya ved siden av Iska Mujeres, er det som et miniatyr-Hoi An. Det er like gøy som en festival der.»

I en alder av 30 år har Trung ikke rom for anger. Han er bråkete og livlig, og nyter høytidene med familien. Han kutter ned på sammenkomster med venner for å besøke besteforeldrenes graver med foreldrene, brenne røkelse i familietempelet og besøke slektninger.

Kommer og går som vinden. Mai Trung holdt alltid foreldrene og besteforeldrene sine i Vietnam rolige. At hans sterke fysikk, forståelse og praktisering av moralen om at fugler har reir og mennesker har forfedre, var nok til at Mai Trung kunne bosette seg trygt hvor som helst. Canada vil få vietnamesiske barn født og oppvokst, og deretter returnere – dra på samme måte som foreldrene hans nå.

Plutselig husket jeg Nguyen Tam. Måten hun gikk ut på var også full av selvtillit. Tam slo seg ned i Fukuyama (Hiroshima, Japan). Tam og mannen hennes har jobber og en ganske stabil inntekt i Japan.

Hun og mannen hennes kommer alltid tilbake med glede hver Tet-ferie, og de gleder seg alltid til å dra tilbake til Japan. For henne er stedet der drømmen om et romantisk liv går i oppfyllelse i kirsebærblomstenes land.

Aldri tenkt på å ikke komme tilbake, eller å ikke bosette seg i utlandet. Vendte tilbake til familie og klan og dro med den ungdommelige ambisjonen om å etablere en karriere.

Under reisene tilbake til Vietnam møtte hun noen ganger på problemer knyttet til papirarbeidet for hver flyvning. Hun sa at hun bare håpet at de administrative prosedyrene hennes ikke ville bli for kompliserte og trege, og at reisen tilbake til Vietnam for folk som oss ikke ville bli noe lengre på grunn av disse tingene.

Jeg ba henne velge en annen måte: i stedet for å være lei seg for å komme for sent på jobb i Japan, si takk og lov for at du får bli noen dager til hos moren din.

Hjemmet er alltid i hjertene til vietnamesiske barn som bor i utlandet. Foto: SHEPHERD

Tilbakeblikk på landet

Hvorfor er jeg ikke i Vietnam? For et 10 år gammelt barn, når han spør foreldrene sine om det, venter han ikke på et svar, men for å uttrykke ønsket om å være i Vietnam for et barn født og oppvokst i Australia.

Sist Tet på Ty, som falt sammen med sønnens sommerferie, fikk brorens familie feire Tet i nesten en måned i hjembyen hans. Vi drar tilbake hvert år, men hver gang det var på tide å dra, gråt sønnen min hele dagen.

Og gjentok setningen om å ønske jeg ikke var i Vietnam, helt til jeg var trygt i flykabinen.

Reisen fra Vietnam til Australia føles alltid lengre enn hjemreisen på grunn av barnets gråt. Det vil slutte å være trist, som all barndomstristhet som raskt går over.

Men innerst inne fylte usynlige sandkorn guttens hjemlengsel. Der var familien og slektningene hans. Og når han vokste opp og ble voksen, trodde jeg at han ville komme tilbake på samme måte som barn. Ren, munter og full av kjærlighet. Det var også slik broren min forberedte bagasjen sin for bosettingen i Australia.

Nesten fem år etter at Nhu Ly flyttet til Indianapolis (USA), har han ikke returnert til Vietnam. Indiana er en stat i Midtvesten i USA, med svært få vietnamesere som bor der.

Å søke et bedre liv i den store verden der ute, å jage lykke på jorden, er helt greit. Da han valgte å bosette seg i Indianapolis, sa Ly det til seg selv. Selv om det var et veldig vanskelig valg.

Den dagen hun kom tilbake, ble de smålige tankene hennes plutselig fjerne, da hun så på morens halvt vietnamesiske sønn. Mannen hennes var amerikaner. Gutten lignet på faren sin og kunne ikke snakke vietnamesisk ennå.

Forbindelser er alltid på sitt beste når verden bare er et klikk unna, men hun har ennå ikke regnet ut når hun kommer tilbake til Vietnam. Når hun kommer tilbake til Quang, vil hun ha mer av verden i hendene, med en bolle med Quang-nudler og morens varme omfavnelse.

Studier, forretningsdrift eller bosetting i utlandet – vietnamesiske borgere velger å etablere karrieren sin på mange måter. På den reisen åpner fotsporene som er igjen, enten dype eller grunne, fortsatt opp for andre rom og dimensjoner i unge menneskers sinn.

Reis for å oppdage deg selv og erobre drømmene dine. Som da min yngre bror eller Mai Trung sendte videre til vennene sine når de trengte informasjon knyttet til studier i utlandet og jobbmuligheter for våren.

Listen over yrker med langsiktig mangel som fremmer jobbmuligheter og permanent bosetting for internasjonale studenter i Canada, Australia eller Singapore publiseres av immigrasjonsmyndighetene.

Disse tingene er en god start på reisen. Så er det alltid øyne som ser tilbake til hjemlandet med den hensikt å komme tilbake, med barn eller til og med de som skal bli gamle ...

Kilde: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html