Foran tamarindtrærne på den gamle skolen

Phan Van Vinh

Så en dag blåste vinden forsiktig.

Det gamle tamarindtreet er gjennomsyret av nostalgiens farger.

Det virker som om solen nøler, i ferd med å bryte gjennom.

Da vi gikk forbi den forfalne gamle skolen.

 

Hvilke minner sitter igjen gjennom dagene?

Når eksamenssesongen nærmer seg slutten...

Alt vil gå over, en tid med barndommens uskyld.

Hvorfor varer en slik dyp smerte livet ut?

 

De gule blomstene på tamarindtreet prikker hjørnet av himmelen.

Som en hjerteskjærende solstråle på slutten av sommeren.

Gamle vers skjærer inn i fortiden.

Det som virket ubetydelig, ble til en fjern drøm.

 

Etter mer enn ti år kom hun tilbake.

De karmosinrøde hælene skaper oppstyr ved flere veikryss.

Husker du duggdråpen som myknet opp gresstråene?

Varmt gyllent sollys bader bladene i skolegården.

 

Tamarindtrærne venter fortsatt på meg den dagen.

Lilla øyne, en drømmende skikkelse som en blomst i skumringen.

Sender litt uuttalt kjærlighet på et blad.

Drømmer om en fjern, asurblå første kjærlighet.

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/truoc-hang-me-truong-cu-b200659/