Novelle: Elven med to grener

GD&TĐ - Jeg har vendt tilbake til elven, elven med to grener; hvor mine foreldres kjærlighetstre ble søtt vannet i så mange år for å bære frukt og frembringe meg.

Han lå der, fredelig og rolig. Hans sønn, hans eneste barn. Død. Hvordan døde han? Druknet.

En gutt i niende klasse dro ut med venner etter sommerferien, svømte i elven og druknet. Det er en vanlig historie man hører på nyhetene hver sommer. Det er mindre alvorlig i byen, men på landsbygda, som den avsidesliggende fjellandsbyen der helsestasjonen jeg leder, er det veldig vanlig.

Hvert år skjer det minst et par drukningsulykker. Den store elven renner nedstrøms, gjennom landsbyen, og deler seg plutselig i to grener. Begge grenene er dypblå, krystallklare og forfriskende kjølige. Barna og husdyrene ser ut til å være fascinert av elven på varme sommerdager. Dyrene elsker også elven, men i motsetning til husdyrene, som er naturlig født til å svømme, er ikke barna det.

Bare noen få utvalgte, heldige nok til å være «dyktige svømmere», våger seg langt ut. De som ikke er dyktige, holder seg nær kysten. Likevel skjuler elveleiet alltid dødelige hemmeligheter, bedragersk maskert av det kjølige, klare vannet. Det finnes sandgroper gravd ut av bøfler og kyr ved et uhell; dype hulrom etterlatt av folk som graver etter muslinger; eller et naturlig basseng dannet etter en flom som kan bli en tragisk slutt når et barn, oppslukt av det kjølige vannet, mister årvåkenheten og glir uti det.

Hvis personen oppdages raskt, blir dratt opp av vannet og får riktig gjenoppliving, vil vedkommende overleve. Hvis det er for sent, er det ingenting vi kan gjøre! Likevel har han i alle sine år som stasjonssjef aldri hatt et eneste drukningsdødsfall. Riktig førstehjelp er viktig, men det viktigste er dedikasjon: Når han hører om en drukningshendelse, slipper han alt, legger til side all hastverk og skynder seg rett til stedet.

De grep hvert sekund og kjempet desperat for å gjenvinne sine skjøre liv fra dødens kalde hender. De bleke ofrene, trukket i land, så ut som lik i ni av ti tilfeller; noen ganger tok det timer med gjenoppliving før de kunne finne et svakt pust av liv igjen ...

Folk kaller ham «Herr Drukning»!

***

Hun skrek: «Din grusomme mann! Du er ikke en far, du fortjener ikke å være en far, ikke rør henne!» Med den ene hånden dyttet hun ham, med den andre slo hun ham i låret og ryggen. «Gå, gå vekk, ikke kom i nærheten av barnet mitt …» Alle prøvde å gripe inn, prøvde å lirke henne av skulderen hans. Hun slet og klamret seg til ham. Det spilte ingen rolle; han lengtet etter at hun skulle fortsette å slå ham. Han ville høre de dunkende lydene, lårene som dunket og gjorde ryggen og skuldrene hans numne. Hun var rasende og slo ham hardt. Bra. Fortsett å slå ham. Jo hardere, jo mer smertefullt, jo bedre. Smerten ville dempe skyldfølelsen.

En erfaren lege med lang erfaring i drukningssaker sa til ham: «Det er din feil. Drukningen og pustestansen skjedde ikke lenge siden. Bare 10 minutter tidligere ... nei, 5 minutter tidligere, og barnet ditt ville ha overlevd. Men du, den nyutdannede legen, er fortsatt uerfaren og klønete i din håndtering av situasjonen.»

Feilen ligger hos ham for at han kom sent, altfor sent. Prosedyren for å klemme halspulsåren tok lengre tid enn han forventet. På en fest er fem minutter rett og slett tiden det tar å røyke ferdig en sigarett eller et glass øl; men i hans barske yrke betyr det noen ganger et menneskeliv ...

Kaldblodig drittsekk. En kjeltring. Du er opptatt med å redde andre menneskers liv, men hvem skal redde ditt eget barn? Hva er poenget med å motta priser og æresbevisninger hvis du ikke engang kan redde ditt eget barn? Mitt eneste barn, som jeg bar, pleiet og pleiet i femten år uten å våge å legge en hånd på ham eller ytre et hardt ord. Og med rette, du bar ham ikke, så hvordan skulle du kjenne byrden, smerten ved fødsel?

Hvorfor døde jeg ikke bare, døde i stedet for barnet mitt, å Gud? Hvorfor er jeg i denne situasjonen, gråter over barnet mitt, å Gud? Hei, din drittsekk, lev av sertifikatene og titlene dine. Gi meg tilbake barnet mitt. Gi meg tilbake mitt stakkars, uskyldige og lydige barn. Barnet alle sa «ligner på faren sin». Du drepte ham. Du drepte deg selv, er du fornøyd nå...?

Smerten drev ham til vanvidd. Og med rette, han var på nippet til å bli gal. Hans sønn. Hans eneste, dyrebare barn. Hun hadde en svulst og måtte få livmoren fjernet. Hun kunne ikke få flere barn. Du drepte deg selv. Grusomt, men sant. Hans blod, hans kjøtt og bein, hadde vendt tilbake til jorden. Han reddet andre, men han kunne ikke redde seg selv ...

Den lille jentas halspulsåre var kuttet, og blod fosset ut i en bekk. Et stykke bølgeblikk fra en byggeplass hadde fløyet forbi. Hvis blødningen ikke ble stoppet umiddelbart, ville hun garantert dø. Moren, en «landskvinne», med blekt ansikt og rufsete hår, bøyde hodet mot døren og tryglet ham gjentatte ganger. «Herre ... vær så snill å redd barnet mitt. Vær så snill å redd henne ...» Han dyttet kvinnen til side og snappet barnet opp.

Blod sprutet og farget den hvite blusen karmosinrød. Selv en så erfaren person som ham var livredd for den mengden blod. «Fort, fort!» ropte han til Tan, som famlet febrilsk. Jentas liv ble målt i sekunder. Bare sjefslegen på stasjonen var i stand til å utføre prosedyren med å klemme av arterien for å stoppe blodtapet. Sett på en skinne. Vri den. Pakk den inn med en bandasje.

Blodspruten ble svakere og stoppet så; men den rant fortsatt sakte og dynket bandasjen som var stramt rundt den. Telefonen ringte. For pokker, hvorfor ringe nå? Hallo? «Toan drukner, kom ned til K-elvebredden med en gang», skalv stemmen hennes. Han slapp kombiladeren på bordet og løp ut døren, uten å glemme å ta av seg hanskene.

«Nei, doktor, mitt barn ...» moren, en landskvinne, knelte ned igjen og klamret seg til beina hans. Tans ansikt ble også blekt. «Nei, det kan du ikke gjøre, sir ...» «Det stemmer, arterieavklemmingsprosedyren er bare halvveis ferdig; hvis vi ikke fullfører den, vil blodet fosse ut igjen!»

Den lille jenta, som satt sammensunket på bordet, åpnet plutselig øynene. De store, mørke øynene i det runde ansiktet og de bleke leppene hennes kunne fortsatt ikke skjule hvor søte hun var. Alle barn er bedårende. Han husket at han lengtet etter et barn til. En datter. Akkurat som henne. Men Toan holdt på å drukne.

En menneskekropp kan ikke rives i to. Bare fullfør dette skiftet, jeg går ned for å se til barnet først. Nei, Tan ble nettopp uteksaminert, ferdighetene hans er for svake. Moren ved føttene hans hulket fortsatt ukontrollert. Den lille jentas øyne var lukket, ansiktet hennes askegrå. Å nei, en blodåre har sprukket, blodet fosser ut igjen ...

***

Er sønnen min virkelig død? Nei, nei, det er den ikke. Han bare sover. Fredelig og rolig i søvne. Min sønn av kjøtt og blod. Min sønn, som bærer min likhet og personlighet. Han bare sover. Snart vil han åpne øynene, strekke seg, sette seg opp og smile forsiktig som vanlig, og si: «Pappa, ikke gråt; jeg har det bra ...»

Det stemmer, jeg har det bra. Jeg bare sover. Eller kanskje pappa sover. I det siste har pappa hatt mareritt. Det er på grunn av jobbstress. Landsbyen er midt i en malariaepidemi. Hver dag er helsestasjonen full av malariapasienter fra landsbyene. De kommer og går. Drar hjem. Overført til høyere fasiliteter. Det er ikke utelukket at de til og med kan ende opp på kirkegården.

Å kjempe for livene til pasienter med akutt feber er alltid en kamp på liv eller død for «healerne» i fjellområdene. Seieren kommer på bekostning av å glemme å spise og sove. Noen ganger utmatter de seg til det punktet at det uten laboratoriefrakkene er umulig å skille mellom legen og pasienten. Men det er greit, pappa er vant til det.

Fra den dagen faren min sluttet på medisinstudiet for å begynne i jobben sin i denne øde fjellandsbyen, hvor alt fortsatt var i sitt «halv-primitive» stadium, hadde han allerede bestemt seg. Han elsket dette ville landet med sin tvegrenede elv. En skjebnebestemt kjærlighet. Akkurat som skjebnen forbandt ham og moren min – en lærer i høylandet – da moren min slet med en ondartet feber midt på natten og kollegene hennes bar henne gjennom skogen til klinikken. Faren min var oppe hele natten og kjempet for å redde livet hennes. Skjebnen forvandlet handlingen med å redde livet hennes til kjærlighet, og bandt moren min til dette landet med faren min, og den søte frukten av den kjærligheten er meg…

Vekk pappa, barnet mitt. Rist ham våken og si at han bare drømmer. Nei, du trenger ikke å fortelle ham det. Bare det å se ditt muntre ansikt, mammas smil, vil få marerittet hans til å forsvinne øyeblikkelig.

Dette vil viske ut det negative inntrykket jeg hadde av halspulsåreavklemmingsprosedyren jeg utførte på Ede-jenta i morges. Merkelig nok, for første gang, skalv og var en erfaren medisinsk fagperson som meg klønete som en nyutdannet praktikant ...

Illustrasjon/CGT

***

Jeg har vendt tilbake til elven, elven med to grener; hvor mine foreldres kjærlighetstre ble vannet med søtt vann i så mange år for å bære frukt og frembringe meg. Mor, ikke forbann elven, ikke klandre Far. Elven har ingen feil, og det har heller ikke Far. I denne saken, hvis det er noen som har feil, så er det meg, og bare meg ...

Pappa gjorde alt han kunne, det vet jeg. Og jeg vet også at den enorme sorgen har satt mamma ut av balanse, noe som har gjort det umulig for henne å forbli objektiv og erkjenne at pappa gjorde det rette, at hvis hun var i pappas situasjon, ville hun mest sannsynlig handlet på samme måte. Nei, det var ikke et valg; jeg tror dette er en naturlig, rent samvittighetsfull reaksjon fra en lege med samvittighet – det kunne ikke vært annerledes!

Mamma, hvis jeg husker riktig, helt siden jeg begynte på skolen, har læreren din gjentatte ganger lært meg om viktigheten av likestilling. Hvert liv er dyrebart. Hvert tap er beklagelig. Det er det samme. Elsk andre som du elsker deg selv. Jeg tror innerst inne at du og pappa definitivt er i samme båt når det gjelder det moralske prinsippet.

Valget ditt, far, er smertefullt (hvis du har sjansen til å ta det). Men jeg tror det ville være tusen ganger mer smertefullt hvis du valgte det motsatte. Livet mitt kunne kanskje forhindre at smerten bryter ut umiddelbart; men det ville være som en parasitt som stille gnager bort, ødelegger resten av livet ditt, ødelegger den legens karakter du har bygget og verdsatt hele livet. Det var nettopp denne karakteren som reddet mors liv, og det er derfor hun elsket deg ...

Pappa, ikke klandre dere selv. Mamma, ikke klandre pappa. I livet kommer alle valg med en pris. Noen ganger er det en virkelig smertefull pris. Men når du først har tatt et valg, angrer ikke. Akkurat som pappa valgte landet der elven deler seg i to. Akkurat som mamma valgte pappa…

Og nå er det min tur, mamma og pappa, jeg har også et valg å ta!

Kilde: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-song-hai-nhanh-re-post778608.html