Nullkostnadsrettferdig

Senmaisolen badet elvebredden i et gyllent skær. I skyggen av et gammelt vối-tre lekte grupper av barn sammen.

Mens Bao brukte et bambusblad til å lage en båt og lot den flyte ned i dammen, pratet Tin i vei:

– Bao, hvor mange dager er det igjen til vår spesielle dag?

«Hvilken dag er det?» Bao så opp og spurte.

– Det er barnas dag! Mamma sa at barn får gaver på den dagen. Får jeg en vannpistol i gave i år, bror?

Da Bao hørte Tins ord, ble han målløs. I år var det tørke, og mange av riskornene var skrumpet inn. Gaver? Kanskje de voksne hadde glemt dem helt, eller ikke turt å tenke på dem. Bao så på Tins store, forventningsfulle øyne og kjente plutselig en stramming i brystet. Han hoppet opp og børstet støvet av hendene:

– Det er ingen vannpistoler, men jeg tar deg med til en hemmelig messe! Avtale?

«Hva slags marked er det, bror?» spurte Tin nysgjerrig.

«Vi får se da», sa Bao og blunket mystisk.

Baos idé overbeviste raskt Mien og Dung «Kinh» om å bli med. I juni fyller Mien 10 år. Hun er sky som en kanin, men veldig dyktig med hendene. Med bare en kvist eller et blad kan hun gjøre den om til et leketøy som alle elsker. Når det gjelder Dung «Kinh», lever han opp til kallenavnet som nabolagsbarna har gitt ham. Han er sterk som en bøffelunge, håret hans står alltid på høykant, og gliset hans strekker seg fra øre til øre.

Den eneste regelen for «nullkostnadsmessen» ble frimodig erklært av Bao:

– Ingen har lov til å be foreldrene sine om penger. Vi lager våre egne gaver av ting vi finner i nabolaget.

Og dermed startet leketøysverkstedet på Baos veranda offisielt. Dung «Kinh» var ansvarlig for å samle de tørkede bananskallene, strippet fra stammene til ville banantrær. Mien hadde med seg en liten trekasse full av vaskede og tørkede longan- og litchifrø, sammen med en bunt med tøybiter.

«Herregud, Dung! Hvordan slipte du den tresnurretoppen? Den er helt skjev som et andeegg!» ropte Bao, mens han holdt i hånden morbærtrebiten som Dung møysommelig hadde skåret ut hele ettermiddagen.

Til tross for alt oppstyret, møtte hun på vanskeligheter da hun begynte å pakke gresshoppene inn i bananblader. De tørkede bananbladene var for sprø; de brakk i to med bare én bøyning. Hun mistet tålmodigheten, kastet bladet sint i bakken, og ansiktet hennes ble rødt. I det øyeblikket plukket Mien forsiktig opp bananbladet og strøk det forsiktig langs trærne med de myke hendene sine. Mens hun gjorde det, mumlet Mien:

– Ikke vær utålmodig, Bao. Bananbladene tørker for hardt i den sterke solen. Du må rive dem langs trærne og deretter la dem tørke over natten i duggen, slik at de absorberer jordfuktigheten. Bladene blir bøyelige igjen. Når du knyter knutene, må du også følge den naturlige åren ...

Etter mye innsats hadde Bảos verandakrok en skikkelig «skattekiste» innen ettermiddagen 31. mai. Rekker med gresshopper laget av bananblader; armbånd tredd av litchifrø pakket inn i fargerikt blomsterstoff; og vindmøller laget av livlige grønne pandanblader, som snurret vilt i brisen som om de ville fly til himmels. De tre barna stirret på kreasjonen sin, ansiktene deres glitret av svette, øynene deres glitret.

Men skjebnen så ut til å sette folks besluttsomhet på prøve. Rundt klokken 16.00 mørknet plutselig himmelen over landsbyen ved elvebredden. Mørke, grå skyer rullet inn fra ingensteds, virvlende som havbølger. En virvelvind feide forbi, akkompagnert av øredøvende torden. Regnet øste ned i strie strømmer.

Barna løp engstelig inn for å unnslippe torden og lyn. En sterk vind pisket over verandaen og slo mot hjørnet der lekene ble oppbevart. Det gamle taket lakk, og en vannstråle strømmet ned fra stråtaket over gresshoppene. Da de innså det, var det for sent – ​​regnvannet sivet gjennom og forvandlet gresshoppene, som hadde vært så robuste bare øyeblikk før, til slappe skapninger med hengende vinger som råtnende blader. Vindmøllen laget av ville pandanblader vred og bøyd seg av vinden.

Mien falt sammen på bakken, tårene blandet seg med regnvannet som rant nedover kinnene hennes. Dung sto stivnet, de sterke armene hang slapt og ansiktet tomt. Bao kjente en dunking av skuffelse i brystet. Han ville gråte, men da han så på de to vennene sine, visste han at han ikke kunne gi seg.

Den natten snudde og vendte Bao seg og stirret opp i det mørke taket. I morgen tidlig var det 1. juni. Kunne messen ha sluttet i regnet? Så husket han plutselig vinterdagene da moren hans pleide å henge bunter med bambusstrimler og riskaker på loftet over kjøkkenet slik at røyken kunne tørke dem og få dem til å vare lenger. Bao satte seg brått opp i mørket, hjertet hamret.

Tidlig om morgenen banket det på døren til Dung og Miens hus.

– Dung, bli med i gruppen min for kullovnen. Hold den liten, så det er rikelig med røyk.

Tre barn krøp sammen rundt den knitrende bålet. Den røykfylte lukten av brennende ved blandet seg med den fuktige jorden etter regnet, og skapte en varm og koselig atmosfære. Bao og Mien brukte dyktig små biter av ståltråd til å tre dem på bananbladgresshopper og holdt dem over røyken. Og se! Et lite mirakel skjedde i det røykfylte kjøkkenet. Regnvannet fordampet, og varmen fra trekullet fikk bananbladet til å krympe og bli merkelig bøyelig.

Om morgenen 1. juni var himmelen, klar etter regnet, skyfri og gjennomsiktig som en gigantisk glassrute. Hjørnet av gårdsplassen under det gamle crapemyrttreet i Bo De-grenda ble mer travelt enn noensinne. Bao og vennene hans hadde brukt slyngplanter trukket fra gjerdet, kombinert med lilla og gule markblomster, til å henge opp rundt markedsområdet. Et skilt laget av gammel papp, pent skrevet med farget kritt, lød: «Nullkostnadsmesse».

Barna i nabolaget, fra lille Tin til tre- eller fireåringene som bar babyene sine, strømmet dit, og øynene deres glitret ved synet av bodene.

«Bror Bao, jeg vil bytte bort denne røykfylte gresshoppen!» utbrøt Tin og pekte med begge hendene på den skinnende, bananbladformede gresshoppen.

Mien plasserte forsiktig gresshoppeleken i Tins hånd. Tin var overlykkelig og løp rundt i gårdsplassen med leken, mens hun imiterte gresshoppens kvitrende «pip pip». Så ble perlearmbånd plassert på håndleddene til de stilige småjentene, og Dungs tresnurre ble sluppet ned på den flislagte gårdsplassen, og snurret vilt midt i guttenes rungende jubel. Barnas klare, skarpe latter svevde over skråningen og fordrev den kvelende sommervarmen.

Sent på middag kom de voksne i landsbyen tilbake fra innhøstingen og passerte forbi diket. Da de kikket inn i hjørnet av gårdsplassen, så de barna leke og dele gleden sin med hverandre ved hjelp av enkle, hjemmelagde leker, og plutselig ble de stille. Baos mor tørket forsiktig bort en svettedråpe som rant nedover kinnet hennes, og et mykt, varmt smil dukket opp på leppene hennes.

I det fjerne løp lille Tin fortsatt rundt bunnen av den ville jasminplanten, med gresshoppen sin høyt over hodet, og luktet av den røykfylte duften av kjøkkenpeisen, dens «pip pip»-lyd blandet seg med ettermiddagsbrisen …

Keiserinne Tang

Kilde: https://www.sggp.org.vn/hoi-cho-0-dong-post855246.html