Novelle: Gjenforening

Ben Con er der fiskebåter fra fiskere på fastlandet ankrer opp etter en tur ut på havet, og også der fiskebåter fra Ngu Island legger til kai til fastlandet for å selge sjømat og kjøpe forbruksvarer. I mange år var fiskeseilbåter, og senere motorbåter, det eneste transportmiddelet for øyboerne til fastlandet.

En morgen ved Ben Con var det en middelaldrende mann med et utslitt utseende. Han holdt en starrpose i hånden og lette etter en båt for å returnere til øylandsbyen. Han begynte å snakke med en kvinne som vasket fisk i en bambuskurv ved vannkanten. Hun ble litt overrasket og pekte mot havporten.

Fiskebåter har ikke lenger lov til å ta med folk til øylandsbyen. Du må dra til moloen der oppe…

Mannen nølte et øyeblikk og snudde seg stille om på hælen. Han virket som en fremmed som kom til dette stedet for første gang.

Nei! Han er ikke en fremmed, men en mann som har kommet tilbake etter mange års bortreisthet.

To enorme, svarte jernskip holdt vakt på sjøen. Ved kaia var folk travelt opptatt med å laste varer på skipene. En passasjer som lette etter et skip stoppet foran avgangstavlen og mumlet: Skipet til Tunaøya vil ankre klokken 14.00 i dag.

Passasjeren fant en kafé å hvile på mens han ventet på toget. Han hadde reist hundrevis av kilometer i en gammel, forfallen buss i nesten to dager, fra et hjørne av skogen i det sentrale høylandet til dette hjørnet av havet, men måtte likevel drive dusinvis av nautiske mil for å komme tilbake til stedet han hadde vært borte fra lenge. I løpet av disse årene borte forsvant øylandsbyen og hans kjære ofte sporløst i minnet hans; noen ganger forsvant de plutselig, dukket plutselig opp veldig svakt eller bare blinket et øyeblikk og forsvant deretter i tåken. Han husket, glemte. Han stirret ofte tomt ut i det fjerne som om han lyttet intenst til et vagt rop som ekkoet fra et sted, uten å følge med på hva som skjedde rundt ham, selv om han fortsatt kommuniserte normalt med alle.

Han var ikke en landsbyboer i det hjørnet av skogen i Central Highlands. Han dukket plutselig opp uten å vite hvem han var, hvorfor han var på et fremmed sted, uten noen slektninger; akkurat som ingen i denne fjellandsbyen visste noe om ham.

Landsbyboerne elsket ham som en vandrende hukommelsestaper, men noen kalte ham en gal gammel mann, en psykopat, eller et barn kalte ham en gal gammel mann. Uansett hva folk sa, brydde han seg ikke, bare smilte dumt. Folk syntes synd på ham og ga ham mat og kaker. Med tiden, da de så at han var snill og harmløs, betraktet de ham som en uheldig sønn av landsbyen. Et gammelt par lot ham bo i en hytte på jordet for å hjelpe dem med å jage bort fugler, ekorn og rotter som ødela avlinger. Til gjengjeld trengte han ikke å bekymre seg for mat og klær.

Han var flittig i gårdsdriften. Etter flere sesonger ga mais, squash, bønner og poteter ham nok penger til å forsørge sitt sparsommelige liv. Han likte å selge avlingene sine på landsbymarkedet for å møte mange mennesker, prate selv med tilfeldige ord, for å huske fragmenterte bilder, fragmenterte minner. Han levde stille, alene, og prøvde å finne seg selv tilbake til dagene før han kom til dette hjørnet av skogen.

Helt til en dag…

Det solfylte været ble plutselig mørkt. Tykke, svarte skyer rullet inn og dekket himmelen. Så syntes vinden å samle seg fra overalt, gned mot skogene og markene, og fikk husene på påler til å skjelve ... Regnet øste ned voldsomme vannsøyler over alt ... Og de voldsomme bekkene flommet over sine bredder og feide bort steiner, jord og trær ...

På dette tidspunktet ledet han velgjørerparets gamle ku fra bekken til hytta, men det var for sent; den kokende strømmen feide mennesker og dyr inn i virvelstrømmen.

Etter at himmelens og jordens vrede hadde lagt seg, fant landsbyboerne ham liggende og klemte en gammel ku ved siden av et gammelt tre som var blitt opprykket med roten; den gamle trestammen på den andre siden av bekken i utkanten av landsbyen hadde holdt de to kroppene ubevegelige, slik at de ikke ble feid bort mot avgrunnen. Men han pustet fortsatt svakt til tross for at han var bevisstløs ...

Landsbyboerne tok helhjertet vare på ham og behandlet ham. En natt, i en hytte på markene, på en bambusmatte dekket med et tynt teppe, hørte han en summing i ørene som gjentok seg om og om igjen. I flere netter på rad lyttet han stille, uten å vite hvorfor den lyden fortsatte å ringe i ørene hans i nattens stillhet, da det ikke lenger var lyden av nattfugler som flakset med vingene. Så en tidlig morgen, da han var halvvåken, så han plutselig et brunt lerretsseil på en liten båt presse baugen mot sandbanken, omgitt av mange skikkelser som om de ventet. Summingen i ørene hans ble plutselig tydeligere, og han innså at det var lyden av milde havbølger ...

Etter nær-døden-opplevelsen kom hukommelsen hans seg gradvis, om enn sakte, og selv om noen minner fortsatt var like uskarpe som en gammel filmrulle som ikke var klar når den ble spilt av igjen, husket han fortsatt hjembyen sin og identiteten sin. Likevel var det ikke før et halvt år senere at filmen fra hans tidligere liv var fullstendig gjenskapt i hans tåkete hukommelse.

Mens han fisket etter haier, ble han og noen av besetningsmedlemmene hans tatt til fange og låst inne i lasterommet på et marineskip, deretter tatt til fastlandet. Etterpå ble det laget journaler og alle sendt på militærskole. Etter noen måneder med trening ble han sendt til en voldsom krigssone i det sentrale høylandet mot slutten av krigen. Og den ferske soldaten ble knust av trykket fra en artillerigranat i sitt første slag i sin militære karriere, selv om han ikke ble skadet, led han av midlertidig hukommelsestap. En dag forlot han behandlingssenteret, vandret rundt og gikk seg vill i et hjørne av skogen der godhjertede mennesker tok imot ham.

Etter hvert som hukommelsen hans gradvis ble bedre, gikk det opp for ham at han hadde familie, så en dag ba han det gamle paret og landsbyboerne om tillatelse til å dra tilbake til sine kjære i hjembyen, en fiskerlandsby midt ute i havet. Folkene som tok seg av ham, forberedte et varmt avskjedsmåltid for ham. Før vognen tok ham med til den interprovinsielle busstasjonen, trøstet den eneste sykepleieren i landsbyen som hadde overvåket tilstanden hans lenge:

Han fikk en alvorlig hjernerystelse som midlertidig førte til at han mistet hukommelsen, men hjernen hans ble ikke skadet, så etter en stund kom hukommelsen gradvis tilbake. Dette er ikke uvanlig, for det har skjedd før. Ikke bekymre deg ... Når du er helt frisk, husk å besøke slektningene dine!

*

Langt unna så O mange mennesker samlet rundt vannkanten, viftende med armene og pekte. Muc hoppet rundt og ropte noe som O ikke kunne høre tydelig. Før fiskebåten berørte sandbanken, klatret Muc opp i båten og ropte høyt inn i vennens øre.

Pappaen din er hjemme! Pappaen din er hjemme!

Alle på båten kom tilbake, pratet og jublet da farens sønn kom tilbake etter mange års eksil.

O ble sjokkert fordi faren hans, som hadde vært savnet i mange år, plutselig dukket opp i livet hans, midt i hjembyen på øya. Han var forvirret og visste ikke hva han skulle gjøre. Som vanlig åpnet han båtens lasterom, tok ut noen kurver med fersk blekksprut som båtkameratene hans hadde fanget kvelden før, brakte dem i land, og brukte deretter en øse til å øse sjøvann for å skrubbe båtbåsene som vanlig, til tross for Mucs oppfordring.

Gå hjem! Gå og se pappa, og vask båten i ettermiddag...

Muc holdt vennens hånd og løp. Den svingete sandveien fra stranden til Os hus måtte gå gjennom flere bratte bakker, men Muc holdt vennens hånd og løp som vinden. Det tok ikke lang tid før de så to eukalyptustrær som fungerte som porten til huset. De to stoppet, hver med sine klemmer rundt et eukalyptustre ... for å få igjen pusten. Noen hadde plassert et bord og mange stoler i hagen foran huset slik at besøkende kunne sitte og prate.

Muc dyttet vennen sin tilbake. Veien fra porten til det kjente huset var bare noen få dusin skritt, men O nølte som om han gikk på en ukjent vei. Mange mennesker som satt på dørstokken og pekte på verandaen gjorde ham enda mer forvirret.

Gamle Kutt vinket ham og ropte gjentatte ganger:

Å! Kom inn, gutt! Det er faren din!

Idet O gikk opp på trappen, hoppet en middelaldrende mann ut av huset, klemte ham om skuldrene og ristet ham.

Min sønn! Min sønn!

Så brast han i gråt.

O sto stille. Han hadde ennå ikke sett farens ansikt tydelig. Han sto opp mot brystet, ansiktet presset mot det tynne brystet, og hørte tydelig den raske hjertebanken til en far som hadde funnet sønnen sin etter mange år fra hverandre. Han så opp på ham for å se om ansiktet hans lignet det ansiktet han hadde forestilt seg. Faren hans hadde et benete ansikt, innsunkne kinn, en høy nese og tykke øyenbryn. Han hadde et rundt ansikt, kjøttfulle kinn, sparsomme øyenbryn og krøllete hår foran pannen. Han lignet ikke på faren sin i det hele tatt? Å! Kanskje han lignet på ham med den høye nesen, med en litt spiss tupp?

Hvorfor kom ikke faren hans hjem mens bestemoren fortsatt levde? spurte O seg selv, slik at bestemoren kunne være trygg på at han fortsatt hadde en far som kunne oppdra og utdanne ham. «Når bestemoren min er borte, hvem skal jeg bo hos?» Sukket hennes, som en mild bris, hang igjen i ørene hans i det lille, lave og mørke huset til de to. Han planla å spørre faren om grunnen, hvorfor han ikke kom hjem før, og spørre etter bestemoren og moren også. Han gråt bittert fordi han visste at bestemoren var bekymret og engstelig helt til hun døde på grunn av bekymringene sine og bekymringene for hans foreldreløse status.

Huset var varmere fordi mange kom for å besøke Os far og sønn, som brente røkelse på bestemorens alter. Naboen, tante Tu, lagde omtenksomt te til alle. O satt stille på verandaen og så oppmerksomt på mens faren snakket med alle. Han så at han hadde et mildt utseende, smilte mer enn snakket; en varm følelse fylte hjertet hans for mannen som var en fremmed for noen timer siden.

Alle dro én etter én, og Gamle Kutt var den siste som gikk. Han la kjærlig armen rundt Os fars skuldre og gjentok invitasjonen om å komme hjem til ham hver morgen når de hadde tid for å drikke kaffe eller te og prate. O så at faren hans så ut til å like Gamle Kutt veldig godt, noe som minnet ham om moren hans og Gamle Kutts følelser for henne før han ble født. Han planla å spørre faren sin om den følsomme historien som skjedde mellom de to mennene.

Tante Tu tilberedte det første fellesmåltidet for O og faren hans. Faren hans nøt fersk fisk kokt i sur suppe og dampet blekksprut. I mange år, da han bodde i fjellene, hadde han aldri spist fersk fisk som fortsatt krøllet kroppene deres i nostalgi for havet, eller fersk blekksprut som fortsatt skinte. Han husket det gamle paret med utmattede ansikter som hadde tatt vare på ham, delt måltider med ham rike på bambusskudd og ville grønnsaker; i hemmelighet lovet at han en dag ville invitere dem til å besøke øylandsbyen og spandere på dem havets spesialiteter. O så på ham, spiste sparsomt fordi han ville forlenge det lykkelige øyeblikket med å øse en bolle med ris og tilby den til faren sin; han hadde sjelden sittet ved bordet, men bare blandet all maten i en stor bolle med ris og svelget den raskt for å fullføre måltidet, eller tygget måltidet sakte i båten som svaiet på grunn av vinden og bølgene. Tante Tu så lykkelig på de to naboene og hvisket:

I morgen tidlig skal jeg lage et måltid til oss to, slik at vi kan tilbe besteforeldrene våre og feire at de er sammen igjen.

Kilde: https://baolamdong.vn/truyen-ngan-sum-hop-386205.html