Den tradisjonelle brytekonkurransen i Duong Hoa kommune ( Hanoi ) er et slikt sted – der ridderlighet, stolthet og fellesskapsånd samles i én brytering.
En feiring av enhet
Duong Hoa er den eneste kommunen i landet som tilber brytingens skytshelgen. Derfor har bryting blitt en vakker lokal tradisjon som har eksistert og utviklet seg i lang tid, tett sammenvevd med arbeidernes liv. Gjennom mange generasjoner har kampsporttradisjonen blitt opprettholdt og fremmet av folket her.
For å bevare tradisjonell kultur og skape et grunnlag for utviklingen av tradisjonell bryting, vil Duong Hoa kommune, som en del av aktivitetsserien for å feire festen og hestens nyttår 2026, organisere en utvidet tradisjonell bryteturnering fra 27. februar til 1. mars (tilsvarende den 11. til 13. dagen i den første månemåneden i hestens år) på brytearenaen Cat Que.
Ifølge Le Duc Phong, assisterende sekretær i partikomiteen og leder av folkekomiteen i Duong Hoa kommune, ble Duong Hoa tradisjonell bryteturnering, som ble holdt for å feire hestens kinesiske nyttår 2026, organisert for å oppmuntre folket til å bevare og utvikle den særegne tradisjonelle kulturen i lokalsamfunnet.
Dette arrangementet feirer også kampsportens ånd og fremmer fysisk form; samtidig fungerer det som en plattform for å oppdage fremragende talenter innen tradisjonell bryting for profesjonelle turneringer. Spesielt brytekonkurransen forventes å bli et unikt turistprodukt som tiltrekker seg besøkende til Duong Hoa hver vår.
Ifølge lederne i Duong Hoa kommune er dette den første tradisjonelle brytekonkurransen som er organisert siden implementeringen av det todelte lokale forvaltningssystemet. I løpet av den siste perioden har kommunens partikomité og myndigheter fulgt nøye med på organiseringen, og forberedelsene er nå stort sett fullført. Brytekonkurransen lover å skape en livlig og spennende atmosfære, som bidrar til å berike folks åndelige liv i den nye vårens tidlige dager.
Kanskje det ikke er tilfeldig at folket i Duong Hoa anser brytearenaen som landsbyens «hjerte». På denne eldgamle, runde, kompakte jorden har generasjoner av unge menn vokst opp og kommet inn i livet med bryteteknikker og kampbevegelser som de lærte av sine fedre og brødre. Brytearenaen er ikke bare et sted for konkurranse, men et hellig rom hvor hver bevegelse legemliggjør moralske prinsipper.
Før de går inn i en kamp, bukker brytere vanligvis for motstanderen og publikum. Denne bukkingen er ikke bare en formalitet, men en påminnelse om respekt og ånden om å «ikke være arrogant i seier, og ikke bli motløs i nederlag». I vietnamesisk brytekultur verdsettes ikke ydmykelse av motstanderen; i stedet feires mot og viljestyrke. Å vinne gjennom teknikk, intelligens og utholdenhet – det er kjerneverdien.
I Duong Hoa i dag viderefører folk fortsatt ordtaket: «Bryting handler først og fremst om å trene kroppen og fysisk styrke», men enda viktigere er det at det handler om å trene tankesettet. En god bryter er ikke bare sterk, men også rolig, vet hvordan man venter på den rette anledningen og kan lese motstanderens bevegelser. Over tid har disse lærdommene blitt livsfilosofien for hele samfunnet.
Fra tradisjonelt til profesjonelt
Den utvidede tradisjonelle bryteturneringen i Duong Hoa kommune, som feirer hestens kinesiske nyttår 2026, vil bli organisert i to kategorier: amatør og avansert. Amatørkategorien inkluderer utøvere med permanent oppholdstillatelse i kommunen; de som ikke trener regelmessig med provinsielle, by- eller nasjonale brytelag; og de som ikke har oppnådd tittelen nivå I-utøver eller mester i nasjonale brytekonkurranser fra 2022 til i dag.
I mellomtiden inkluderer de utvidede kvalifikasjonskriteriene utøvere med permanent oppholdstillatelse i Hanoi; de som regelmessig trener i provinsielle, by-, sektor- eller nasjonale brytelag; og utøvere som har oppnådd nivå I-status eller er mestere i nasjonale og internasjonale brytekonkurranser.
Det er tydelig at brytekonkurransen i landsbyen Dương Hòa ikke er begrenset til selve landsbyen. Over tid har den utvidet seg og innlemmet både grasrota og avanserte elementer. Denne organisatoriske tilnærmingen gjenspeiler en ny tankegang – tradisjon må settes i sammenheng med utvikling.
I den sammenhengen nevnes ofte navnet Nguyen Cong Manh som en kilde til stolthet for lokalbefolkningen. Han har sin opprinnelse i brytebevegelsen i hjembyen, og etablerte seg gradvis på den regionale scenen, vant en gullmedalje i SEA Games og satte sitt preg på kontinentalt nivå. Denne reisen er et levende bevis på at en turnering på lokalt nivå fortsatt kan bli en springbrett for store drømmer og nå verdensscenen .
Men det som er enda mer verdifullt er ikke bare medaljeprestasjonene, men måten samfunnet anerkjenner og støtter talent. I Duong Hoa, når en ung bryter vinner, jubler hele landsbyen som om deres eget barn hadde lyktes. Denne oppmuntringen skaper enorm åndelig motivasjon – en form for «sosial kapital» som ikke finnes overalt.
I dag, i en urbaniseringskontekst, falmer mange landsby- og lokalsamfunnsverdier gradvis. Men så lenge brytearenaer fortsatt er satt opp, så lenge trommene fortsatt runger, har dette samfunnet fortsatt et åndelig anker. Det er en «myk makt» som ikke trenger store slagord: kraften i enhet, i stille, men varig stolthet.
Og så lenge trommene fra festivalen fortsatt runger i Duong Hoa, vil kampsportånden og stoltheten over hjemlandet fortsette å bli gitt videre, og vare som de tette omfavnelsene på vårens brytearena.
Kilde: https://hanoimoi.vn/tu-hoi-lang-den-khat-vong-vuon-xa-734312.html
Kommentar (0)