Fra å være sønn av en godseier ble han en modig kriger som plantet seiersflagget på Him Lam-høyden.

For 70 år siden i dag (13. mars 1954), nøyaktig klokken 17:05, angrep hæren vår Him Lam-festningen, den nordlige stålporten til Dien Bien Phu-festningen, og åpnet dermed felttoget.

Generalløytnant Tran Linh (tidligere nestkommanderende for grensevakten, tidligere politisk kommissær for bataljon 11, E141, divisjon 312 da enheten angrep Him Lam-basen, personen som trente Nguyen Huu Oanh til å rapportere om kamperfaringer i slaget ved Him Lam-basen ved enheter i nord).

I det ekstremt viktige slaget var det en Thanh Hoa-innfødt, Nguyen Huu Oanh, fra Yen Trung kommune i Yen Dinh-distriktet, troppssjef for angrepstroppen til kompani 143, bataljon 11, regiment 141, divisjon 312, som strålte med sin intelligente, fleksible og modige kommando, da han personlig ødela og plantet det avgjørende slag- og seiersflagget på taket av kommandobunkeren i festningen.

Etter ordren om å åpne ild, angrep våre tropper samtidig fienden på alle tre topper 1, 2 og 3 i Him Lam-festningen. Mens angrepet på topp 2 og 3 utviklet seg jevnt, hadde hovedretningen til topp 1, den 11. bataljonen, bare brutt gjennom 7 gjerder. Da vi nådde det siste gjerdet, skjøt to fiendtlige ildpunkter voldsomt over gjerdet og blokkerte våre tropper. Situasjonen var ekstremt presserende. Hvis vi ikke fullførte, kunne fienden i Him Lam gå til motangrep, og andre fiendtlige festninger kunne komme til unnsetning. I den situasjonen ble det 243. kompaniet beordret til å bruke reserveeksplosjonsstyrken med tung maskingeværstøtte for å storme frem og bryte gjennom det siste gjerdet med alle midler.

Så snart eksplosjonsserien var over, ledet angrepslederen Tran Oanh (burde være Nguyen Huu Oanh) knivtroppen og stormet rett inn i sentrum som en virvelvind, og ledet angrepsformasjonen til 11. bataljon for å angripe og erobre målene.

Blokkert av fienden, tildelte Nguyen Huu Oanh 5 soldater til å angripe de små bunkerne, mens han, med en granat i hånden, med raske og presise bevegelser, passerte gjennom smutthullet, knuste fiendene i hovedbunkeren og hoppet opp på taket av bunkeren, mens han viftet med flagget «fast bestemt på å kjempe og vinne», og hele enheten viftet for å angripe rett inn i sentrum av festningen.

Klokken 23:30 hadde vi full kontroll over Him Lam-basen ... og åpnet jernporten som blokkerte nordsiden av Dien Bien Phu-basen på vidt gap.

Etter felttoget, i juli 1954, holdt 312. divisjon en kongress for å feire seieren. Avisen «People's Army Newspaper at the front», utgave 20. juli 1954, rapporterte at Kongressen hadde valgt 13 emulasjonssoldater fra divisjonen. Nguyen Huu Oanh var nummer 4 på listen, stillingen som sjokkkommandør A (etter Tran Can, Phan Dinh Giot, Luong Van Vong), og artikkelen hadde en passasje som anerkjente «Disse heroiske soldatene, hver med sin egen stil, virkelig verdige betydningen av Dien Bien Phus historiske seier. I likhet med kamerat Nguyen Huu Oanh hoppet sjokktroppens leder, som overvant skuddnettet, raskt til toppen av fiendens kommandopost og heiste onkel Hos «besluttsomhet om å kjempe, besluttsomhet om å vinne»-flagg i Him Lam-slaget...».

Fra en tjener til en modig kriger av Dien Bien

Nguyen Huu Oanh ble født inn i en fattig bondefamilie med åtte søsken, så i en alder av 16 år måtte han jobbe for en utleier i Yen Phu kommune for å redusere antallet munner å mette for familien.

Fra å være sønn av en godseier ble han en modig kriger som plantet seiersflagget på Him Lam-høyden.

Kamerat Nguyen Huu Oanh.

Tjenerens status og arbeid var bittert og slitsomt, men det hjalp Oanh til å bli en ressurssterk ung mann, god i all slags arbeid: å pløye, bære gjødsel, høste og dra til Da Nam-skogen for å hogge ved og brenne trekull.

Til tross for vanskelighetene og motgangene, var Oanh svært lei seg fordi hun ikke kunne hjelpe foreldrene sine, brødrene Tro, Chay, Cu, søstrene Lan, Lo og de yngre søsknene Hong og Tinh med å redusere fattigdommen. I sorgens stund betrodde Oanh seg til vennene sine, som også levde under utleierens familie, at hun aldri ville avslutte livet sitt som slave.

Uventet, en morgen tidlig i september 1951, hadde han nettopp gjetet bøflene til sjefen sin til elvebredden Cau Chay for å beite da han møtte Thuc, som også var tjener for en annen vert, fra landsbyen Quang i Yen Hung kommune. Thuc hvisket til Oanh: «Du sa at det å leve for verten var ydmykende og bittert, så våger du å gå og kjempe mot franskmennene? Noen fra hærenheten kom til distriktet vårt for å rekruttere folk til hæren!»

På den tiden var Thanh Hoa en fri sone, Tho Xuan, Yen Dinh, Vinh Loc distrikter ... hadde ofte hærenheter stasjonert for trening og deretter marsj, så Oanh hadde også litt forståelse for hæren og ønsket å en dag være i hæren med våpen ...

På Thucs forslag sa Oanh umiddelbart: «Bli med i hæren, du vil unnslippe tjenerlivet, det er ingenting å være redd for, bare bekymre deg for å stikke av, sjefen vil bruke unnskyldningen til å straffe foreldrene dine!». Thuc forsto Oanhs bekymringer og oppmuntret henne: «Ikke vær redd, nå starter vi en kampanje for å redusere husleien, at du blir med i hæren er en viktig sak, hjemme er det fortsatt en administrativ komité for motstandsbevegelsen, sjefen vil ikke våge å straffe foreldrene dine!». Nguyen Huu Oanh lyttet til oppmuntringen fra vennen sin i samme situasjon, forlot bøffelflokken med noen andre å ta vare på og snek seg bort til stedet der hærenheten hadde registrert seg for rekruttering.

Æret over å være soldat i det seirende regimentet

Da han begynte i hæren, ble Nguyen Huu Oanh tildelt kompani 243, bataljon 11, regiment 141, divisjon 312. Den første æren han fikk, var at han etter å ha fullført intensiv trening kunne bli med i enheten i Nghia Lo-kampanjen. Ikke lenge etter ble han med i kompani 243 i Hoa Binh-kampanjen, der han kjempet for å ødelegge fienden i retning Che, Ba Vi. Selv om han var en ny rekrutt, ble han snart vurdert som en ressurssterk og proaktiv soldat, alltid proaktiv i å fullføre alle tildelte oppgaver på en god måte.

Da vi startet kampanjen i Nordvest-Øvre Laos, ble Nguyen Huu Oanh utnevnt til leder for et team på tre personer. Han oppnådde prestasjoner i kampanjen og ble tildelt seiersmedaljen av tredje klasse.

Den 21. november 1953, i det nordlige Phu Tho, akkurat da enheten mottok ordre om å marsjere mot nordvest for å forberede Dien Bien Phu-kampanjen, ble Nguyen Huu Oanh beæret over å bli tatt opp i partiet.

Som reservemedlem og ved god helse tok Oanh alltid ledelsen i alt arbeid i enheten. Tidlig vår i 1954, i begynnelsen av Dien Bien Phu-kampanjen, fikk enheten i oppgave å koordinere med den 351. artilleribrigaden for å trekke artilleriet inn på slagmarken. Den dagen kom fienden i festningen plutselig ut for å angripe høyde 674 for å blokkere artilleriruten vår. Oanh og hennes tropp forsvarte seg standhaftig, utslettet 100 fiender, holdt to høydetopper og beskyttet artilleriet trygt. I dette slaget ble Nguyen Huu Oanh igjen anbefalt av enheten til å bli tildelt den tredje klasses militære utmerkelsesmedalje.

Fra å være sønn av en godseier ble han en modig kriger som plantet seiersflagget på Him Lam-høyden.

Generalløytnant Tran Linh, Nguyen Huu Oanh og hans kone, fru Nguyen Thi Thanh, tidligere leder for den nordlige barneleiren under Vietnams kvinneunion i perioden 1960–1970.

Om morgenen 13. mars 1954 skjedde det en viktig hendelse for enheten og Nguyen Huu Oanh personlig: Kompani 243 ble valgt av regimentet til å være hovedspydspissen for bataljon 11, med oppdrag å erobre punkt 1, Him Lams festning, for å åpne felttoget.

For Nguyen Huu Oanh, også på den historiske morgenen 13. mars, ved kompaniets startlinje for angrep, mottok han en avgjørelse fra den høyere partikomiteen om å offisielt bli partimedlem. En annen ære var at han ble tildelt stillingen som troppsleder for angrepstroppen, som enheten kalte «skarp kniv»-troppen. Oppdraget til «skarp kniv»-troppen var at etter at ingeniørene hadde åpnet porten for å åpne den første toppen, hadde troppen i oppgave å angripe rett inn i sentrum og plante flagget «besluttsomhet om kamp og seier» på fiendens kommandopost.

Klokken 17:05 ga overordnede ordre om å åpne ild mot Him Lam. Etter 3 timer med harde kamper inntok bataljon 428 topp 2 og 3. Mot topp 1 gjorde imidlertid fienden hard motstand i festningen, og mange skyttergraver ble fylt med miner av fienden. Etter å ha brutt gjennom 7 gjerder, ble den 7. eksplosive troppen i kompani 243, da de nådde det siste gjerdet, plutselig beskutt diagonalt av 2 fiendens ildpunkter foran den åpne døren som et hagl av kuler. Reserveoffiseren for eksplosiver utnyttet øyeblikket da fienden midlertidig stoppet skytingen, stormet frem, men døde før han kunne skyte. Da kompanisjefen oppdaget fiendens underjordiske ildpunkt, sendte han ut 4 tunge maskingevær for å undertrykke det voldsomt, og eksplosjonsenheten brøt raskt gjennom fiendens siste gjerde.

Angrepsleder Nguyen Huu Oanh benyttet anledningen og ledet troppen til å storme inn i festningen. Etter å ha blitt blokkert av fiendens ild, tildelte Oanh raskt fem soldater til å angripe de små bunkerne, og angrep hovedbunkeren. Etter å ha lurt fienden med svært raske bevegelser, nærmet Oanh seg bunkerdøren, og med bare én granat ble fienden i bunkeren fullstendig ødelagt av ham.

Oanh utnyttet seieren, stormet til toppen av bunkeren, viftet med flagget «Bestemt på å kjempe, bestemt på å vinne» flere ganger og signaliserte dermed hele enheten om å storme inn i sentrum og ha fullstendig kontroll over Him Lam-basen. Klokken var 22:30 på den tiden. I det første slaget i felttoget drepte vi 300 fiender, tok 200 til fange og samlet alle fiendens våpen og utstyr.

Etter å ha bidratt i Him Lam-slaget, fikk Nguyen Huu Oanh æren av å returnere til Felttogets kommandohovedkvarter for å møte general Vo Nguyen Giap, og deretter rapportere om kampopplevelser i flere enheter ved fronten. I de siste dagene av mars trengte han og enheten hans igjen dypt inn for å ødelegge den 5. luftbårne bataljonen og den 6. euroafrikanske bataljonen stasjonert mellom Hill D og Hill E, og angrep fienden på høydepunktet 210... I hvert slag angrep han og troppen hans resolutt fienden med ånden fra Him Lam-slaget.

Men dessverre, rundt middagstid den 4. april 1954, etter å ha mottatt oppdraget, på vei fra kompaniet til troppen, ble Nguyen Huu Oanh truffet av en fiendtlig mine. Konsekvensene var alvorlige, begge øynene var blinde og den ene underarmen ble knust og måtte amputeres. Skaden ble senere ansett som spesiell. Så da felttoget nådde sitt klimaks, måtte han forlate kameratene sine for å returnere til baktroppen for behandling, og i en alder av 24 år, etter å ha mistet begge øynene og den ene armen, var det mentale sjokket for ham alvorlig.

Selv om han ikke var vitne til den historiske seieren i felttoget, ble prestasjonene og kampeksemplet til den spesielt sårede soldaten Nguyen Huu Oanh respektfullt anerkjent av lederne, kommandørene og kameratene. Ved enheten, under oppsummeringsmøtet for å feire slutten av felttoget, ble han, selv om han var fraværende, likevel stemt frem som en emulasjonskjemper av alle nivåer fra kompani til regiment. I midten av juli 1954, på kongressen for å feire prestasjonene til 312. divisjon, ble Nguyen Huu Oanh hedret med å bli utnevnt til æresdelegat (fordi han hadde returnert til baksiden for behandling) og ble stemt frem av kongressen som en av 13 emulasjonskjempere på divisjonsnivå sammen med martyrene Tran Can og Phan Dinh Giot, og han ble tildelt 2. klasses militær utnyttelsesmedalje.

Navnet hans var feilstavet i divisjonens historiebok, men det ble rettet.

Da freden var gjenopprettet, ble Nguyen Huu Oanh overført til Central Eye Disabled War Camp på Nguyen Thai Hoc-gaten 39 i Hanoi. I 1959, til tross for hans alvorlige funksjonshemming, ble en jente fra samme hjemby, Nguyen Thi Thanh, forelsket i ham, og bryllupet deres ble holdt i hjembyen hans. Hun ble deretter akseptert av Vietnam Women's Union for å jobbe som barnepasser på Northern Children's Camp. Familielykke hjalp ham med å overvinne tapets smerte, og den største gleden var at han og kona fikk tre barn, og at de alle vokste opp.

I 1996 fullførte han prosedyrene for å forlate krigsinvalideleiren for å bo sammen med familien sin på sovesalen til Central Women's Cadre School, nr. 35 Phao Dai Lang-gaten, Lang Thuong-distriktet, Dong Da-distriktet, Hanoi.

Dessverre var det ikke før slutten av 2003 at herr Nguyen Huu Oanh fikk vite at hendelsen der han plantet flagget i Him Lam-slaget var nedtegnet i divisjonens historiebok og mange sammendragsbøker og memoarer fra noen vitner som skrev om Dien Bien Phu, men det ble skrevet som Tran Oanh.

Fra å være sønn av en godseier ble han en modig kriger som plantet seiersflagget på Him Lam-høyden.

Foto av Folkets armés avis nr. 131, datert 20. juli 1954, med Nguyen Huu Oanh på listen over 13 emulasjonssoldater på kongressen som feirer prestasjonene etter Dien Bien Phu-kampanjen til den 312. seiersdivisjonen.

Han følte seg trist og betrodde seg at han fortsatt var heldig og fortsatt nøt lykken, mens mange andre kamerater ikke fikk være vitne til seiersdagen.

I januar 2006, mens jeg (forfatteren av denne artikkelen) og mine venner og tidligere kommandører fullførte prosedyrene for å be enheten om å korrigere navnet i historieboken, døde Nguyen Huu Oanh, et 53 år gammelt partimedlem og spesialkrigsinvalid, plutselig i en alder av 77 år på grunn av et tilbakefall av skaden.

Heldigvis var det ganske enkelt å finne vitner for å bekrefte prosedyren for å korrigere Nguyen Huu Oanhs navn i historiebøkene. Først og fremst var det bekreftelsen fra generalløytnant Tran Linh (tidligere nestkommanderende for grensevakten). I 1951 returnerte han til Thanh Hoa for å motta nye soldater, inkludert Nguyen Huu Oanh. Under Dien Bien Phu-kampanjen var han politisk kommissær for bataljon 11, regiment 141, divisjon 312, og trente direkte Nguyen Huu Oanh til å rapportere om sine prestasjoner i Him Lam-slaget.

En annen heldig ting er at jeg i arkivet til Militærbiblioteket fant en artikkel i Folkehærens avis nummer 131, publisert 20. juli 1954, med titlen «Kongressen feirer Dien Bien Phus seier». I seksjonen «I gruppe X» publiserte avisen navnene og stillingene til 13 emulasjonssoldater fra gruppe X (som er innholdet i den 312. gruppen), der Nguyen Huu Oanh var oppført i 4. orden med stillingen som A-sjokkkommandør (etter navnene Tran Can, Phan Dinh Giot, Luong Van Vong).

Fra å være sønn av en godseier ble han en modig kriger som plantet seiersflagget på Him Lam-høyden.

Offisiell melding fra Divisjon 312, Armékorps 1 endret navnet Tran Oanh til Nguyen Huu Oanh i boken History of Division 312.

Artikkelen kommenterte også: Hver av disse heroiske soldatene hadde sine egne unike egenskaper, virkelig verdige Dien Bien Phus historiske seier. I likhet med kamerat Nguyen Huu Oanh, sjokklaglederen som overvant kulenettet, raskt hoppet til toppen av fiendens kommandopost og heiste onkel Hos «Bestemt på å kjempe, bestemt på å vinne»-flagg i Him Lam-slaget ...

Partikomiteen og kommandoen for divisjon 312, i samarbeid med Institutt for militærhistorie, bekreftet raskt dokumentene ovenfor, og 3. desember 2008 bestemte de seg for å korrigere navnet på angrepslederen som plantet flagget på Him Lam-høyden natten til 13. mars 1954, til Nguyen Huu Oanh, og erstatte det feilstavede navnet Tran Oanh. I mars 2009-utgaven av Military History Magazine, i seksjonen «Korrekt korrigering – diskuter videre for klarhet», var det også en artikkel som slo fast at det var Nguyen Huu Oanh som plantet flagget på Him Lam-basen i slaget natten til 13. mars 1954.

I anledning 70-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren, vil jeg med denne korte artikkelen tenne en røkelsespinne til minne om den modige soldaten som for 70 år siden kommanderte angrepsgruppen til fiendens festning, personlig ødela kommandobunkeren og plantet nasjonalflagget – «Besluttsomhet om å kjempe, besluttsomhet om å vinne»-flagget som onkel Ho ga til 312. divisjon – på toppen av fiendens bunker midt i Him Lam-festningen.

Trinh Thanh Phi (Bidragsyter)

Kilde