Felles uttalelse mellom Vietnam og Filippinene

Utenriksdepartementet utstedte en felles pressemelding mellom Vietnam og Filippinene kvelden 30. januar angående statsbesøket til Vietnam av Filippinenes president Ferdinand Marcos jr. fra 29. til 30. januar.

Den fullstendige teksten i den felles uttalelsen er som følger: 1. På invitasjon fra Vo Van Thuong, president for Den sosialistiske republikken Vietnam, avla Ferdinand Marcos jr., president for Republikken Filippinene, et statsbesøk i Vietnam fra 29. til 30. januar. 2. Under besøket deltok president Ferdinand Marcos jr. på den offisielle velkomstseremonien og hadde samtaler med president Vo Van Thuong. Den filippinske presidenten møtte også statsminister Pham Minh Chinh og formannen for nasjonalforsamlingen Vuong Dinh Hue.

President Vo Van Thuong og president Ferdinand Marcos jr.

DAU TIEN DAT

3. Under samtalene satte de to lederne stor pris på den sterke og omfattende utviklingen av det strategiske partnerskapet mellom de to landene. Basert på mange likheter i synspunkter og interesser, ble de to lederne enige om å styrke og utvikle partnerskapet til å bli enda dypere og mer omfattende, spesielt ettersom begge sider nærmer seg 10-årsjubileet for etableringen av det strategiske partnerskapet i 2025 og 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser i 2026. 4. De to lederne ble enige om å ytterligere styrke politisk tillit, vennskap og omfattende samarbeid mellom de to landene gjennom å opprettholde regelmessige besøk på høyt nivå og kontakter på alle nivåer gjennom alle kanaler: parti, stat, regjering, parlament og mellomfolkelig utveksling. Begge sider forpliktet seg til å fremme eksisterende bilaterale samarbeidsmekanismer og effektivt implementere dokumentene som ble signert mellom de to landene for å styrke gjensidig forståelse og tillit. 5. De to lederne støttet ytterligere styrking av de økonomiske forbindelsene og oppmuntret til implementering av felles samarbeidsinitiativer mellom de to landene. Begge sider understreket viktigheten av å øke bilateral handel og investeringer, blant annet ved å effektivt utnytte ASEAN-avtalen om handel med varer (ATIGA) og det regionale omfattende økonomiske partnerskapet (RCEP) for å fremme integrerte forsyningskjeder mellom bedrifter i de to økonomiene. De to lederne ble også enige om å samarbeide tett for å fremme smidige handelsstrømmer med mål om å øke den totale bilaterale handelen til 10 milliarder amerikanske dollar så snart som mulig, samt å skape et gunstig forretningsmiljø for investorer innen områder av felles interesse. De to lederne diskuterte også potensielle samarbeidsområder som landbruk, spesielt rishandel og markedsadgang for landbruksprodukter, matsikkerhet, energisikkerhet, infrastrukturutvikling, utdanning, transportforvaltning, innovasjon, turisme, tilkobling, vitenskap og teknologi og miljøvern, blant andre felt.

Statsminister Pham Minh Chinh og president Ferdinand Marcos jr.

NORD-JAPAN

6. Begge sider anerkjente det sterke momentumet i samarbeidet innen forsvars- og sikkerhetssektoren, noe som bidrar positivt til å styrke det strategiske samarbeidet mellom Vietnam og Filippinene. Følgelig ble de to lederne enige om å: fortsette å fremme besøk på høyt nivå, informasjonsdelingsaktiviteter, utdannings- og opplæringsutvekslinger og mekanismer for forsvarsdialog; styrke koordineringen i forsvarsindustrisektoren samt samarbeid innen militærmedisin, søk og redning, humanitær bistand og katastrofehjelp (HADR), maritim og luftfartssikkerhet, terrorbekjempelse, cybersikkerhet, fredsbevarende operasjoner, blant andre områder. Styrke samarbeidet innen rettshåndhevelse mot grenseoverskridende kriminalitet, inkludert samarbeid i bekjempelse av menneskehandel, kriminalitet og lovbrudd knyttet til gambling, ulovlig utlån, ulovlig opphold, ulovlig arbeidskraft ... samt tradisjonelle og ikke-tradisjonelle sikkerhetsutfordringer, og oppfordre relevante tjenestemenn i begge land til å utnytte hverandres ekspertise og erfaring. 7. De to lederne ble enige om å styrke eksisterende maritime samarbeidsmekanismer, spesielt Den felles komiteen for maritime og havanliggender på visestatsministernivå, hotline mellom kystvaktstyrkene i de to landene, blant andre mekanismer, og å iverksette andre tiltak for å sikre sikkerheten til hverandres fiskere og for å løse hendelser til sjøs på en fredelig måte. 8. De to lederne understreket viktigheten av å styrke samarbeidet innen utdanning, kultur, turisme, helsevesen, mellomfolkelig utveksling og samarbeid mellom lokaliteter, samt å fremme rollen til vennskapsorganisasjoner i de to landene for å styrke gjensidig forståelse og forbindelser, fremme konnektivitet og berike kulturelt mangfold, og bidra til en omfattende styrking av forholdet mellom de to landene. 9. De to lederne brukte også tid på å utveksle synspunkter på mange internasjonale, regionale og subregionale spørsmål av felles interesse, inkludert situasjonen i Myanmar og Sørkinahavet. Begge sider bekreftet sin forpliktelse til å opprettholde fred, stabilitet og velstand i regionen, inkludert å fremme innsatsen for å bygge ASEAN-fellesskapet gjennom full og effektiv implementering av ASEAN-fellesskapets visjon 2025 og ASEAN-fellesskapets visjon 2045, og støtte subregionalt samarbeid, inkludert Mekong-samarbeidsmekanismen og BIMP-EAGA. Følgelig ønsket de to lederne det effektive samarbeidet mellom Vietnam og Filippinene innen ASEAN velkommen og ble enige om å fortsette å styrke samarbeid, koordinering og gjensidig konsultasjon for å effektivt og raskt reagere på regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse, og dermed bidra til å styrke ASEANs solidaritet og sentrale rolle i ASEAN-ledede prosesser og mekanismer.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, og president Ferdinand Marcos jr.

PHAM THANG

10. De to lederne ønsket den tette koordineringen og konsultasjonen velkommen, samt den gjensidige støtten, inkludert begge lands kandidaturer, i internasjonale organisasjoner og multilaterale rammeverk, særlig FN, Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) og Asia-Europe Cooperation Forum (ASEM). 11. De to lederne understreket viktigheten av å opprettholde fred, stabilitet, sikkerhet, maritim sikkerhet og frihet til navigasjon og overflyvning i Sørkinahavet. Begge sider oppfordret til tilbakeholdenhet i handlinger som kompliserer eller eskalerer tvister, og som påvirker regional fred og stabilitet, unngå ensidige handlinger som kan endre status quo og øke spenningene, og løse tvister fredelig, uten trusler eller bruk av makt, i samsvar med folkeretten, særlig FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS). De to lederne bekreftet sin forpliktelse til full og effektiv implementering av ASEAN-Kina-erklæringen fra 2002 om partenes oppførsel i Sørkinahavet (DOC).   og fremme en rask fullføring av forhandlingene om en effektiv og juridisk bindende atferdskodeks i Sørkinahavet (COC), i samsvar med folkeretten, inkludert UNCLOS 1982. Følgelig understreket de to lederne behovet for å fremme et gunstig miljø for COC-forhandlinger. 12. Under besøket var president Ferdinand Marcos jr. og president Vo Van Thuong også vitne til utvekslingen av samarbeidsdokumenter på ulike felt, inkludert: et memorandum om samarbeid om rishandel, et memorandum om forebygging og håndtering av hendelser i Sørkinahavet, et memorandum om landbrukssamarbeid og relaterte felt, et kulturelt samarbeidsprogram for perioden 2024–2029 og et memorandum om maritimt samarbeid. 13. President Ferdinand Marcos jr. takket lederne og folket i Vietnam for den omtenksomme mottakelsen den filippinske delegasjonen fikk under dette besøket. Ved denne anledningen inviterte Filippinenes president også vietnamesiske ledere til å besøke Filippinene på et passende tidspunkt.

Dau Tien Dat - Thanhnien.vn

Kildekobling