Hai Duong-litteraturen: 50 år med fornyelse sammen med nasjonen

I løpet av de siste 50 årene har Hai Duongs litteratur jevnt og trutt utviklet seg sterkt, fra medlemmene og organisasjonen til verkene og prestasjonene.

I løpet av de siste 50 årene har litteraturen på Hai Duong gradvis utviklet seg sterkt.

Viderefører arven etter generasjoner av komponister.

«Vietnam er en samlet nasjon. Nord og Sør er én familie; ingen imperialistisk makt kan splitte den nasjonen. Under motstandskrigen mot den amerikanske imperialistiske invasjonen er bildet av kadrer fra både Nord og Sør som forener seg og konsentrerer sin intellekt og styrke for å kjempe for nasjonal gjenforening, en sannhet, en følelse som vil vare evig, uttrykt gjennom historien 'To regioner med gode minner'.»

Dette er ordene som står på forsiden av novellen «Fotspor» av journalisten Nguyen Thanh Cai, tidligere direktør for den provinsielle radio- og fjernsynsstasjonen og tidligere formann for Hai Duong provinsielle journalistforening. «To regioner med gode minner» er et verk han skrev som en hyllest til de sørlige kadrene som en gang arbeidet i nord under motstandskrigen.

Journalisten Nguyen Thanh Cai de var den første generasjonen forfattere fra Provinsforeningen for litteratur og kunst (arkivfoto)

Til dags dato har journalisten Nguyen Thanh Cai gitt ut 16 bøker, inkludert titler som «Landsbyspøkelse», «Der himmel og jord møtes» og «Skjult hjørne»... Skrivingen hans henter inspirasjon fra virkeligheten, og hver av bøkene hans gjenspeiler ånden i motstandskrigene. Historiene hans uttrykker alltid hans hengivenhet for sørstatskadrene som arbeidet i Hai Duong og den dype nord-sør-solidariteten under motstandskrigen mot USA for å redde landet...

Fru Nguyen Hai Yen, lærer ved Gia Loc Town Secondary School, er for tiden medlem av Vietnam Writers Association og leder for litteraturavdelingen (Provincial Literature and Arts Association). Hun begynte å skrive i 2015, hovedsakelig innen essaysjangeren. I 2016 skrev hun sin første novelle, «A Realm of Humanity», med temaet etterkrigstiden, om hvordan folk gir slipp på tilsynelatende eldgamle bitterheter etter krigen.

Hun skrev mange verk relatert til den amerikanske revolusjonen, men fokuserte hovedsakelig på etterkrigstiden, og skildret livene til mennesker som utholdt enorm lidelse og tap, men som likevel forble kjærlige, lojale og dypt forelsket i hjemlandet sitt. Noen bemerkelsesverdige verk inkluderer «Waiting Ferry», «Soapberry Returning to the Field», «Lullaby of the Old Garden», «Candlegrass Hill» og «Green Hair, Rosy Cheeks, Red Lips»... Hver historie handler om livet til en soldat, en soldats kone eller en soldats mor, gjennomsyret av tristhet, men også dypt varm og kjærlig.

Gjennom hele den revolusjonære reisen fordypet forfattere fra Hai Duong seg alltid i kampen for å forsvare fedrelandet, og brukte intellektet sitt til å skape litterære og kunstneriske verk fulle av kampånd, noe som bidro til nasjonens strålende seier. Disse kunstnerne og forfatterne overvant utallige vanskeligheter i perioden med sentralplanøkonomi og deretter overgangen til en sosialistisk orientert markedsøkonomi, og aksepterte vanskeligheter og ofret mange personlige interesser for å vie seg til den kreative skrivingens vei.

Litteraturutviklingen i Hai Duong

Utstillingen som viser frem Hai Duongs litterære og kunstneriske prestasjoner 50 år etter landets gjenforening, presenterer 72 representative publikasjoner og verk.

Etter landets gjenforening, i sammenheng med den nasjonale litterære og kunstneriske scenen, ble Hai Hung provinsielle forening for litteratur og kunst (nå Hai Duong provinsielle forening for litteratur og kunst) opprettet 4. januar 1978 med 96 medlemmer som arbeider innen ulike felt som poesi, litteratur, teater, musikk , kunst, arkitektur og fotografi. Til dags dato har den provinsielle foreningen for litteratur og kunst nesten 240 medlemmer.

Fru Nguyen Hai Yen er for tiden medlem av Vietnams forfatterforening og leder for litteraturavdelingen (Provinsiell forening for litteratur og kunst).

Litteraturen i Hai Duong etter frigjøringen av Sør-Vietnam manglet romaner, hovedsakelig bestående av essays og noveller. Noen verk ble publisert i det ukentlige litterære magasinet Van Nghe og omtalt på radiostasjonen Voice of Vietnam. Etter etableringen av Provincial Literature and Arts Association i 1980, publiserte foreningen bøkene «Nguyen Trai med Con Son», «Con Son Poetry» for å markere 600-årsjubileet for Nguyen Trais fødsel, og «Hai Duong Revolutionary Memoirs» for å markere 50-årsjubileet for grunnleggelsen av partiet.

I tillegg ble det utgitt flere diktsamlinger, som «Countryside Fragrance», «Village Land» og «Land of Source». I senere år fortsatte forlaget å gi ut novellesamlingen «The Lane of My Lover», det tradisjonelle operamanuset «Grapefruit Fragrance» og mer enn 10 andre bøker.

På 1980- og 1990-tallet produserte Hai Duong gradvis forfattere hvis essays, romaner, noveller og diktsamlinger ble utgitt i litterære kretser og samlet i bøker, som Nguyen Phuc Lai, Do Thi Hien Hoa, Nguyen Huu Phach, Ha Cu, Khuc Ha Linh, Nguyen Thanh Cai… Noen forfattere ble tatt opp som tidlige medlemmer av Vietnams forfatterforening.

I løpet av de siste 50 årene har hovedtemaet i litteratur og kunst forblitt patriotisme og humanisme, nært knyttet til nasjonen.

Fra 2000-tallet og frem til i dag har Hai Duong sett fremveksten av mange forfattere innen ulike sjangre som prosa, poesi, essays, romaner og noveller. Den litterære scenen har utviklet seg mye. Forfatter Nguyen Thi Viet Nga har fått utgitt og gjengitt omtrent 20 romaner, noveller og diktsamlinger. Forfatter Truong Thi Thuong Huyen har en fartsfylt tilnærming og skriver raskt, og produserer mange samlinger av noveller, essays og romaner på relativt kort tid. Forfatter Dinh Ngoc Hung har også fått utgitt over 10 bøker...

Innen folkelitteraturen har mange forfattere utført forseggjort og grundig forskning på folkeeventyr, skrevet om landsbyer, historiske steder og naturskjønne steder, tradisjonelt håndverk, skikker, kjente personer, konfucianske lærde, og utført grundig forskning og studier av landet og folket i den østlige regionen.

I løpet av de siste 50 årene har Hai Duongs litterære scene gradvis utviklet seg når det gjelder arbeidsstyrke, organisering, verk og prestasjoner på ulike felt, og har gitt betydelige bidrag til å bygge, befeste og utvikle folkets åndelige liv. Den har vist seg verdig som en kraft som virker innen kultur og ideologi, og har bidratt sammen med partikomiteen og folket i hele provinsen til å oppfylle politiske, kulturelle og sosiale oppgaver.

LINH LINH

Kilde: https://baohaiduong.vn/van-hoc-hai-duong-50-nam-doi-moi-cung-dat-nuoc-409543.html