Om Mac Thien Tus søster

Mac Thien Tus «mystiske» yngre søster

I tillegg til sønnen Mac Thien Tu, hadde Mac Cuu også en datter. Vietnamesiske historiske dokumenter registrerer ikke navnet hennes. Kinesiske forskere som Trinh Thuy Minh og Tran Kinh Hoa kalte henne Mac Kim Dinh, men opprinnelsen til dette navnet er fortsatt et mysterium. Trinh Thuy Minh sa bare at dette navnet var "i henhold til tradisjonen". Te Tu Bien registrerte "Ba Co Lao Mac Thi Xuan" som "den yngre søsteren til Tien Cong", født 18. desember og døde 4. juni.

Graven til Lady Thanh Duc i Binh San

Foto: Forfatterens dokumenter

Trinh Hoai Duc skrev at hun giftet seg med Dinh Sach Marquis Tran Dai Dinh (sønn av Tran Thuong Xuyen) i Tran Bien, og hadde en sønn, Cai Doi Suu Tai Marquis Tran Dai Luc. Men denne påstanden har mange problemer. For det første må Mac Thi Xuan ha blitt født etter Mac Thien Tu, som ble født rundt 1718, og Tran Dai Dinh døde i 1732. På dette tidspunktet var hun bare 14 år gammel og allerede gift og hadde barn, noe som er ganske vanskelig å tro. For det andre sa slektsforskningen til Tran Thuong Xuyen i Dien Dau (Kina) at Tran Thuong Xuyen ikke hadde noen sønn. Etter at Tran Thuong Xuyen døde, ble stillingen overført til hans fetter Thanh Am. Ved Thanh Luong-pagoden (Bien Hoa) blir tavlene til Tran Thanh Am og Tran Thuong Xuyen fortsatt tilbedt. Dette beviser ytterligere at opptegnelsene om Tran-familiens slektsforskning i Dien Dau er velbegrunnede. For det tredje registrerte dokumentene til Mac-familien i Ha Tien at Mac Thi Xuans ektemann var en annen. Minneboken registrerer dødsdagen til Ong Chuong Thuy Hang 恒 med notatet «han er svogeren til Tien Cong». Dødsdagen er den 17. dagen i den 6. månemåneden.

For tiden ligger graven til Long Ho Dai Tuong Quan Hoan Vu Hau Tran Cong og graven til hans kone Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi i Binh San. Da Tran Thiem Trung skrev gravsteinen i Binh San, ble graven hans lest som Hang Vu Hau. Kanskje det er Chuong Thuy Hang som er nevnt i Te Tu Bien. I Tran Thiem Trungs posthume arkiv finnes det en liste over relikvier i Ha Tien-området. Den viser at lokalbefolkningen på 60-tallet av 1900-tallet anså Hang Vu Haus grav for å være Tran Thuong Xuyens grav. Denne vurderingen er sannsynligvis ikke riktig. Men den viser at lokalbefolkningen også tror at denne graven er i slekt med Tran-familien i Tran Bien. Graven til Hoan Vu Hau Tran Cong og Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi er en av de få godt bevarte gravene i Binh San.

Det som er verdt å nevne her er at blant hennes to sønner var det ingen som het Dai Luc, men bare to sønner, Thieu Ho og Thieu Phach. Forsker Tran Kinh Hoa mente at Thanh Duc Thai Phu Nhan var Mac Thi Long – den eldste datteren til Mac Thien Tu. Men han ga ingen data for denne påstanden. Tvert imot registrerte Te Tu Bien Mac Thien Tus første svigersønn som Ong Ngu Nhung Ky. Det var sannsynligvis Ky Duong, marki Tu Cong, hvis grav lå i Binh San. Med andre ord var Mac Thi Longs manns ektemanns familienavn Tu, ikke Tran. Tran Kinh Hoas hypotese om opprinnelsen til Long Ho Dai Tuong Quan og Thanh Duc Thai Phu Nhan er åpenbart ikke troverdig.

Vi kan forsiktig konkludere med at opptegnelsene til Te Tu Bien, så vel som de genealogiske dokumentene til de to Mac- og Tran-familiene, krever en revurdering av Trinh Hoai Ducs uttalelse om at Mac Thi Xuan giftet seg med Tran Dai Dinh. Trinh Hoai Duc er den eneste kilden som sier det. De senere dokumentene er bare kopier av ordene hans.

Kopi av underskriftskampanjen fra Guerrilla Trinh Thuy

Foto: Forfatterens dokumenter

Marquis Tran og graven til Marquis Co Tri i Binh San

Vu Dinhs Mac-families slektsregister nevner en sønn av Mac Thi Xuan, ved navn Tran Hau. Han befalte hæren for å erobre Siam, som da var under kong Taksins styre. Trinh Hoai Duc nedtegnet det samme og uttalte tydelig at det var Suu Tai Hau Tran Dai Luc (sønn av Tran Dai Dinh).

Tavlen til markien av Suu Tai blir også tilbedt ved Thanh Luong-pagoden (Bien Hoa). Designet er helt forskjellig fra tavlene til Tran Thuong Xuyen og Tran Thanh Am. Vi har ikke funnet graven til markien av Suu Tai, men i Ha Tien finnes graven til markien av Co Tri Tran Cong. Forsker Tran Kinh Hoa mener at markien av Co Tri er markien Tran – sønn av fru Mac Kim Dinh. Men en rapport fra Qing-dynastiets Trinh Thuy-geriljasoldat, som var til stede i Ha Tien under felttoget mot Siam, slo tydelig fast: Først sendte Mac Thien Tu Tran Lang 陳郎 (en mann med etternavnet Tran) for å angripe Dong Trai (Thung Yai), deretter sendte han Tran Co for å forsterke.

Så Tran Lang er sannsynligvis Tran Hou, og Tran Co er eieren av Co Tri Hous grav i Binh San. (fortsettelse følger)

Kilde: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm