Hvorfor klatrer de små rekene i trær?

Hvorfor klatrer de små rekene i trær?

Diktsamlingen «Lille reke som klatrer i et tre». Poesi av Song Pham. Illustrasjoner av Han Pham. Kim Dong Publishing House.

Voksne kan ofte ikke forstå hvorfor reker klatrer i trær. Voksne ser det ikke og stiller ikke slike spørsmål; de bryr seg ikke, de har viktigere ting å gjøre. Men barn stiller ofte tilsynelatende «overflødige» spørsmål: Hvorfor er solen rød? Hvorfor er havet blått? Hvorfor hvisker døren? Hvorfor er fjellet forkjølet? Bak disse endeløse spørsmålene er alle sansene vidåpne og oppfatter den pulserende blomstringen i naturen rundt seg: «En morgen, når sollyset hopper hopscotch/ hopper fra ett trinn til et annet/ når maurene følger sangen/ marsjerer oppover veggen/ blir de svarte maurene plutselig til svarte noter/ danser på den hvite veggen duftende av iskrem/ ved siden av de stille grønne stripene av sollys/ grønn» (Stille Grønn).

Song Phams poesi gleder leserne som om de lyttet til klare, rene musikalske toner; enkle bilder blir eteriske gjennom hennes barnlige poetiske visjon. Leserne kan stoppe opp før en diktlinje som kan virke «uvanlig» for voksne, men kjent for barn: «I drømmen min / leste jeg en bok med nesen / fullførte jeg en side med hvert åndedrag…» (Den omvendte drømmen). Disse linjene vekker minner fra barndommen hos voksne.

I et barns øyne er ikke alt rosenrødt; det er også medfølelse for det store blikket til en løskatt, og gripende bekymringer: «Hvorfor gråter ikke biene når menneskene tar all honningen deres? ... Hvorfor gråter ikke hjorten når menneskene skjærer av de nyutsprungne gevirene deres ...?» Men så, med sin iboende medfølelse, er barn klare til å reise inn i andres drømmer, og bruke blader til å lege sår.

Tjueåtte vakre dikt er illustrert med sjarmerende og livlige tegninger av kunstneren Han Pham, noe som skaper en forfriskende, ren og følelsesmessig rik atmosfære for hele samlingen.

Denne diktsamlingen vil lokke unge lesere av «iPad-generasjonen» til å legge igjen hasteoppgaver på telefonene, ta dem med ut på verandaen for å nyte solskinnet, klappe den febrilske gamle katten sin eller se på de små rekene som klatrer i trærne …

Ken ThỎ

Kilde: https://www.sggp.org.vn/vi-sao-bay-tom-nho-leo-cay-post853619.html