Vietnam – et veikryss mellom global kultur og kreativitet

Hanoi har nettopp fått tittelen Bat Trang Ceramics og Van Phuc Silk Weaving-landsbyene som medlemmer av det «Globale nettverket av kreative håndverksbyer». Dermed, sammen med Ho Chi Minh-byen, Son La, Vinh, Cao Lanh og Sa Dec som medlemmer av det «Globale nettverket av læringsbyer»; Hanoi og Hoi An som medlemmer av det «Globale nettverket av kreative byer», bringer registreringen av Bat Trang Ceramics og Van Phuc Silk Weaving bildet av landet, kulturen og folket i Vietnam til å spre seg sterkere og sterkere i verden.

Báo Tin Tức•23/02/2025

14. februar 2025 fant seremonien for å motta sertifiseringen av Bat Trang Ceramics og Van Phuc Silk Village som medlemmer av World Network of Creative Craft Cities sted ved den keiserlige citadellen i Thang Long. Dette er de to første håndverkslandsbyene i Vietnam som blir med i dette nettverket, og bidrar til å fremme håndverkets essens og fremme handel for Hanoi i tiden som kommer.

Bat Trang keramikklandsby

Bat Trang keramikklandsby i Gia Lam-distriktet i Hanoi er en av de eldste og mest berømte keramikklandsbyene i Vietnam. Den ble dannet på 1300- og 1400-tallet da keramikkfamilier fra Ninh Binh migrerte til Bach Tho-distriktet (nå Bat Trang kommune) for å slå seg ned. Takket være den rikelig mengden hvite leire utviklet Bat Trang seg raskt. Den spesialiserte seg først i produksjon av husholdningsartikler, og utvidet seg deretter til eksklusive keramikklinjer som betjener aristokratiet og det kongelige hoffet.

Herr Saad al-Qaddumi, styreleder i World Craft Council, tildelte Bat Trang Ceramic Village sertifikatet som medlem av World Network of Creative Craft Cities.

Bat Trang-keramikkens gullalder var på 1400- og 1600-tallet. Bat Trang-keramikken var ikke bare populær innenlands, men ble også eksportert til Japan, Kina og mange sørøstasiatiske land. Fra 1700- til 1800-tallet førte imidlertid politiske og økonomiske svingninger til at eksportmarkedet krympet, noe som førte til at keramikkindustrien gikk tilbake. Siden 1960-tallet har Bat Trang-keramikken gjenopplivet takket være kooperativmodellen og utviklet seg sterkt igjen da overgangen til markedsøkonomi var fullført.

I dag bevarer og fremmer ikke bare keramikklandsbyen Bat Trang tradisjonelle teknikker, men skaper og innoverer også for å møte moderne markedsbehov, bekrefter sin posisjon i den vietnamesiske keramikkindustrien og utvider innenlandske og internasjonale markeder.

Bat Trang-keramikk er unike kunstneriske produkter, fra det omhyggelige utvalget av råvarer, typiske bearbeidingsverktøy, spesialiserte prosesser og teknikker som tydelig demonstrerer talentet og kreativiteten til Bat Trang-keramikere gjennom mange generasjoner.

Bat Trang keramikklandsby er ikke bare et sted å bevare tradisjonelle kulturelle verdier, men også et symbol på kreativitet og innerste essens av vietnamesisk håndverk.

Skjønnheten og raffinementet til Bat Trang-keramikken vises i den manuelle produksjonsprosessen på dreieskiven, be-trach-stilen for å lage tykke keramiske bein og teknikken med å trykke på treformer og helle i gipsformer. Spesielt teknikken med å brenne keramikk ved høye temperaturer bidrar til at produktene har høy holdbarhet, vakre og sofistikerte farger. Sammen med den delikate kombinasjonen av tradisjonelle glasurer som jadeglasur, krakelert glasur og blå glasur med omhyggelige håndskjærings- og maleteknikker, har dette bidratt til å skape det berømte merket Bat Trang keramikklandsby.

Den tradisjonelle opplevelsen i Bat Trang keramikklandsby er «Første bein, andre skinn, tredje ovn», som betyr at leiren som brukes til å lage keramikk må sikre produktets soliditet, etterfulgt av teknikken for å lage glasur, brun glasur, blå glasur, moseglasur, krakelert glasur... Til slutt må keramikeren være svært erfaren i ovnsbrenningsfasen for å få Bat Trang keramiske produkter som ønsket og uten feil.

Gjennom historiens oppturer og nedturer har Bat Trang-keramikken frem til nå beholdt den unike skjønnheten og sofistikasjonen i hvert produkt, noe som bidrar til at Bat Trang-keramikken i økende grad integreres og utvikles på verdensmarkedet.

Med en konstant innsats for å bevare og fremme tradisjonelt håndverk, ble Bat Trang keramikk i 2019 anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv.

Van Phuc silkelandsby

Når man snakker om de vakre og berømte silkeveverlandsbyene i Vietnam, er det umulig å ikke nevne navnet på silkelandsbyen Van Phuc, Ha Dong. Det er derfor folk fortsatt «posisjonerer» silkelandsbyens merkevare gjennom ordtaket: «La, Linh Buoi, Mot Phung/Van Phuc-silke, Mo Bon-silke». Og det er ikke tilfeldig at «Ha Dong-silkekjolen» er berømt og har kommet inn i poesi, musikk og film slik: «Saigons sol, du går og plutselig føler deg kul/Fordi jeg bruker Ha Dong-silkekjole» (dikt av Nguyen Sa).

Van Phuc landsby, tidligere kjent som Trang Van Bao, Thuong Thanh Oai kommune, Thuong Thanh Oai kanton, Nam Son by. På slutten av 1800-tallet, for å unngå det tabubelagte navnet til kong Thanh Thai (1889-1906) Bao Lan, ble navnet endret til Van Phuc.

Herr Saad al-Qaddumi, styreleder i World Craft Council, tildelte sertifikatet til Van Phuc Silk Weaving Village som medlem av World Network of Creative Craft Cities.

Ifølge legenden har silkeveveryrket i Van Phuc eksistert i mer enn 1000 år, og landsbyboerne ble lært opp av fru La Thi Nuong – en datter av Cao Bang, kjent for sin flid og dyktige silkevevingsevner, som giftet seg inn i landsbyen Van Phuc. Siden starten har Van Phuc-silke blitt et populært produkt på grunn av håndverkerens oppfinnsomhet og raffinement, og sjelen som krystalliserer seg i hver meter stoff. Under Nguyen-dynastiet ble Ha Dong-silkeprodukter valgt til å lage nasjonaldrakter for kongefamilien. Ryktet spredte seg vidt og bredt. I 1931 ble Van Phuc-silke først promotert og introdusert på det internasjonale markedet på Marseille-messen, og den ble rost av franskmennene som «Indokinas mest utsøkte». Fra 1958 til 1988 ble Van Phuc-silkeprodukter hovedsakelig eksportert til østeuropeiske land. Fra 1990 ble de eksportert til mange land rundt om i verden. Gjennom mange forandringer og opp- og nedturer i historien har Van Phuc-silkeveving holdt seg sterk de siste 10 århundrene og har vokst og blitt et berømt tradisjonelt håndverk i hovedstaden.

Når man nevner Van Phuc-silke, nevnes følgende type silke: silke, brokade, silke, silke, silke, silke, silke, silke, kanel, silke, silke, silke, silke, silke... med egenskaper som holdbarhet og mykhet, som skaper både luksus og nærhet. Blant dem er silketypen som regnes som den mest verdifulle i Van Phuc-landsbyen silke med sofistikert veving. Silken er laget utelukkende av naturlig silke, ikke for skinnende, men harmonisk og elegant; den naturlige silkeglansen er ekstremt iøynefallende når den utsettes for sollys, varm om vinteren og kjølig om sommeren. For å veve denne typen silke må håndverkeren veve med to typer tau og hengekøye, noe som er svært vanskelig. Silkeveverne må oppnå et visst nivå av raffinement, så ikke alle hus i landsbyen kan veve gammel silke. Det finnes mange tradisjonelle silkeveverlandsbyer i landet, men det ser ut til at bare Van Phuc-landsbyen kan veve silke.

Van Phuc-silke beholder alltid sin appell og blir et symbol på raffinement i vietnamesisk kleskultur.

Basert på dekorative temaer fra tradisjonell kunst, skaper Van Phuc-silkehåndverkere mer for å tilpasse seg hvert vevemateriale, som Ngu Phuc, Long Van, Tho Dinh, Quan Ngu Vong Nguyet, Hoa Loc... for å lage vakre produkter. Frem til nå er alle Van Phuc-silkeprodukter fortsatt laget i den gamle tradisjonelle stilen. Selv om det er noen endringer, er de bare forbedringer i utstyret for å gjøre produktene vakrere og mer egnet for den generelle samfunnets utvikling. Også på grunn av denne enestående egenskapen er Ha Dong-silke alltid valgt som en gave til slektninger og venner når turister kommer hit.

Gjennom mange forandringer var det tider da det så ut til at det tradisjonelle silkeveveryrket i Van Phuc-landsbyen ikke lenger kunne opprettholdes, men silkelandsbyboerne fant en ny retning for å bevare det tradisjonelle yrket til sine forfedre. For tiden har Van Phuc Ha Dong silkelandsby nesten 800 husstander som driver med silkeveving, noe som utgjør nesten 60 % av det totale antallet husholdninger som bor her. Hvert år produserer Van Phuc Ha Dong silkelandsby omtrent 2,5–3 millioner m2 stoff, tilsvarende 63 % av hele landsbyens inntekter.

Med en tradisjon på over 1000 år har landsbyen Van Phuc blitt anerkjent av Vietnam Book of Records Center som den «eldste silkeveverlandsbyen som fortsatt er i drift i dag». I 2023 ble silkeveverlandsbyen Van Phuc anerkjent av departementet for kultur, sport og turisme som et nasjonalt immateriell kulturarv.

Vietnam har tre byer som er anerkjent av UNESCO som medlemmer av Creative Cities Network, inkludert Hanoi, Hoi An og Da Lat. UNESCOs anerkjennelse av disse byene i Creative Cities Network viser ikke bare respekt for langvarige kulturelle verdier, men anerkjenner også innsatsen for innovasjon, og skaper unike produkter av internasjonal verdi.

Hanoi: Kreativ designby

Thang Long – Hanoi – hovedstaden for tusen år med kultur – er et sted som bevarer tradisjonelle verdier med et rikt kulturarvssystem, som for eksempel: Hoan Kiem-sjøen, Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam, Thang Long keiserlige citadell... og tradisjonelle håndverkslandsbyer, som: Bat Trang-keramikk, Van Phuc-silke, Dong Ho-malerier... Sammen med dette kommer utøvende kunst (cheo, tuong, ca tru), og skikker og praksiser gjennomsyret av nasjonal identitet. Disse kulturarvene har bidratt til å bygge bildet av et Hanoi som er både eldgammelt, dynamisk og kreativt.

Hovedstaden Hanoi ligger i det sterke skjæringspunktet mellom urbefolkningskultur og østlige og vestlige kulturer, og arver arven og viderefører kilden til det tusen år gamle kreative byområdet Thang Long, og har også et stort potensial for å utvikle kulturelle og kreative næringer, spesielt innen design.

Med temaet «Kreative veiskiller» tiltrekker Hanoi Creative Design Festival 2024 seg et stort antall mennesker og turister.

I 2019 ble Hanoi den 246. byen som ble med i UNESCOs nettverk for kreative byer, og byen ble anerkjent innen design, et av de viktige elementene i hovedstadens strategi for by- og kulturutvikling.

Gjennom årene har Hanoi gjort en innsats for å implementere initiativer og løsninger for å fremme kreativt potensial som utviklingsressurser, og dermed effektivt implementere byens forpliktelser overfor UNESCO.

Hanoi har blitt et mangfoldig kultursenter med mange fremragende kunstarrangementer, som for eksempel Creative Design Weeks, som arrangeres årlig med blomstrende offentlige rom og gatekunst. I tillegg er eksplosjonen av kreative rom et høydepunkt, og demonstrerer det kreative potensialet som har trengt inn i livene til befolkningen i hovedstaden.

Hoi An: Kreativ håndverksby

I 2023 ble Hoi An, sammen med Da Lat, anerkjent som medlem av Creative Cities Network innen håndverk.

Håndverk og folkekunst er enestående styrker og er områder som Hoi An har bevart og fremmet effektivt i nyere tid. Byen har for tiden 5 tradisjonelle håndverkslandsbyer med nesten 50 aktive håndverksindustrier, som: snekring, keramikk, lanterneproduksjon, bambus- og kokosnøttproduksjon, klesproduksjon, lærproduksjon... Blant dem har noen håndverkslandsbyer blitt anerkjent som nasjonal immateriell kulturarv.

Hoi An har for tiden 5 tradisjonelle håndverkslandsbyer med nesten 50 håndverksgrener, inkludert lanterneproduksjon.

Produksjon og handel med håndverksprodukter er levebrødet; utøvende folkekunst er Hoi An-folkets åndelige liv. De to er sammenflettet og har eksistert side om side i hundrevis av år. Det er både en arv etterlatt av våre forfedre og en ressurs som er arvet av samtidige generasjoner og spredt til omverdenen. Denne vedvarende skapelsen, praksisen og overføringen har gjort håndverket, de tradisjonelle håndverkslandsbyene og folkekunsten i Hoi An til en "levende arv", en verdifull ressurs for samfunnet, noe UNESCO anerkjente og hedret da Hoi An ble en del av Global Creative Cities Network.

Hoi An er også et land med sterk tiltrekning og inspirasjon for innenlandske og utenlandske eksperter, skapere og kunstnere til å leve og skape med en rekke kreative former og felt, samt dybde og kreativt innhold. Dette gjør denne elskede byen til et av de mest attraktive kreative stedene i landet.

Da Lat: Kreativ by innen musikkfeltet

Dalat er en berømt ferieby med sjeldne fredelige og romantiske særtrekk i Vietnam, og tiltrekker seg mange talentfulle kunstnere hit for å skape kunst (fotografi, musikk, poesi, maleri...).

Dalat er en berømt ferieby med sjeldne fredelige og romantiske særtrekk i Vietnam.

Frem til nå har det vært mer enn 300 sanger om Da Lat, inkludert sanger som har berørt folks hjerter, som for eksempel: «Evighetens kall» (Trinh Cong Son), «Hvem drar til ferskenblomstenes land» (Hoang Nguyen); «Trist by» (Lam Phuong); «Lidenskapelig platå» (Krazan Dick); «Mimosa» (Tran Kiet Tuong); «Langbiang-blomster» (Dinh Nghi); «Tåkete by» (Viet Anh)...

Mange teatre, musikksaler, gallerier og kunstscener er bygget for å tiltrekke turister til å nyte og føle skjønnheten i Da Lat. Hvert år arrangeres det også arrangementer og musikkprosjekter her for både lokalbefolkningen og turister.

Spesielt de siste årene har byen dannet mange kreative fellesskap, kunstrom og attraktive forestillingsrom, som samler mange kunstnere som arbeider innen ulike kunstfelt, og bidrar til å bringe samtidskunst nærmere publikum og skaper forutsetninger for at samfunnet kan delta direkte i den kreative prosessen.

Vietnams klassiske musikkfestival holdt i Da Lat – UNESCOs kreative musikkby – og samlet over 100 kunstnere i mars 2024.

Umiddelbart etter at Da Lat ble med i UNESCOs globale nettverk av kreative byer innen musikk, har byen gjort en innsats for å oppfylle sine forpliktelser for perioden 2024–2027, og har tydelig definert årlige implementeringsaktiviteter.

Byen har koordinert med bedrifter for å organisere mange musikalske aktiviteter, som for eksempel temaworkshopen: «Musikalsk bilde i den nye konteksten – Da Lat som en UNESCO-musikkby»; koordinert for å organisere klassiske konserter; organisert Vietnam Classical Music Festival...

Tittelen «Global Learning Cities Network» ble først tildelt i 2015, og hedres hvert andre år. Til dags dato har Vietnam fem byer som er anerkjent som medlemmer av «Global Learning Cities Network»: Ho Chi Minh-byen, Son La, Vinh, Cao Lanh og Sa Dec (fra 2020–2024).

Ho Chi Minh-byen (2024)

Ho Chi Minh-byen er landets og regionens økonomiske og kulturelle sentrum; byen har et stort potensial for ideer og kreativitet på alle felt, inkludert utdanning.

Ho Chi Minh-byen er en av de første enhetene i landet som implementerer Happy School-kriteriene som er satt ved 100 % av utdanningsinstitusjonene i området.

Ho Chi Minh-byen er en av de første enhetene i landet som implementerer kriteriene for en lykkelig skole, som er satt til 100 % av utdanningsinstitusjonene i området. Kriteriene, som er satt med 18 kriterier, er delt inn i tre grupper av standarder: for mennesker, for undervisning og pedagogiske aktiviteter, for miljøet; basert på prinsippet om menneskelig lykkeopplevelse: å knytte bånd med seg selv - å knytte bånd med andre - å knytte bånd med naturen.

Ho Chi Minh-byen har bygget et læringsmiljø i hele samfunnet. Læringsbevegelsen utvikler seg kraftig i familier, klaner, lokalsamfunn og enheter... Byen er fast bestemt på å bygge et læringssamfunn, oppmuntre til og skape rettferdige og gunstige forhold for alle mennesker til å lære for livet. Bygge menneskelige ressurser for å møte kravene til økonomisk, kulturell og sosial utvikling og internasjonal integrasjon, med sikte på å nå det avanserte nivået i den asiatiske regionen innen 2030, det avanserte nivået i verden innen 2045, og bli et utdannings- og opplæringssenter av høy kvalitet i landet og den sørøstasiatiske regionen.

Son La City, Son La Province (2024)

Som det politiske, økonomiske, kulturelle og sosiale sentrum i Son La-provinsen er Son La by dynamisk, rik på kulturell identitet og gir alltid topp prioritet til utdanning og opplæringsutvikling.

Forum «Skolekultur, bygging av glade skoler» i Son La, desember 2023.

Son La City har fokusert på å forbedre kvaliteten på universell førskole-, grunnskole- og videregående opplæring for 100 % av barn i riktig alder. Eliminere analfabetisme på nivå 1 for 99 % av personer i alderen 35 til 60 år; nivå 2 for 100 % av personer i alderen 15 til 34 år.

I tillegg overfører 100 % av utdanningsenhetene ledelse, undervisnings- og læringsaktiviteter til det digitale miljøet, anvender informasjonsteknologi i ledelse, organiserer undervisnings- og læringsaktiviteter og forbedrer kvaliteten på utdanningen.

Sa Dec City (2020) og Cao Lanh City (2022), Dong Thap-provinsen

Dong Thap er den eneste provinsen i Vietnam med to byer som er anerkjent av UNESCO som medlemmer av det «Globale nettverket av læringsbyer», nemlig Sa Dec by og Cao Lanh by.

Dong Thap-provinsen legger alltid vekt på å utvikle utdanning, fremme læring og talent, og skape læringsmuligheter for alle mennesker. Av de 5 strategiske gjennombruddene i Dong Thaps utvikling i perioden 2020–2025 er utdanning og opplæring på andreplass: «Fortsett å forbedre kvaliteten på menneskelige ressurser for å møte utviklingskravene i forbindelse med den fjerde industrielle revolusjonen og internasjonal integrasjon.»

Fru Miki Nozawa, leder for utdanningsseksjonen ved UNESCO-kontoret i Hanoi, overrakte sertifikatet fra byen Cao Lanh som medlem av det globale nettverket av læringsbyer til representanten for byen Cao Lanhs ledelse.

Utdannings- og opplæringsdepartementet samarbeider med Dong Thap provinsielle radio- og fjernsynsstasjon for å åpne spalten «Dong Thap utdanning og opplæring» som sendes to ganger i måneden på fredagskvelder; koordinerer med Dong Thap avis for å lage spesialsiden «Dong Thap utdanning» to ganger i måneden.

Frem til nå har 143/143 enheter på kommunenivå oppfylt standarden for universell grunnskoleutdanning på nivå 3; 12/12 enheter på distriktsnivå har oppfylt standarden på nivå 3; 84/143 enheter på kommunenivå har oppfylt standarden for universell ungdomsskoleutdanning på nivå 2, og 59/143 enheter har oppfylt standarden på nivå 3, og 3/12 enheter på distriktsnivå har oppfylt standarden på nivå 2.

Arbeidet med å fremme læring, talenter og bygge et lærende samfunn har blitt implementert i stor grad på grasrotnivå. Mange modeller har blitt implementert gjennom årene, som for eksempel: Sivilforsvarsgrupper – som fremmer læring, studiefamilier/lærende familier, studieklaner/lærende klaner, læringsenheter og læringsfellesskap på kommunenivå har blitt konsolidert, opprettholdt og kvaliteten på aktivitetene har blitt forbedret. Bevegelsen med å skaffe sparegriser for å fremme læring, bevegelsen med å bygge «læringshjørner» hjemme og bokhyller for å fremme læring ... har blitt opprettholdt med oppmerksomhet.

Vinh City, Nghe An-provinsen (2020)

21. september 2020 tildelte UNESCO et sertifikat som anerkjente Vinh-byen som medlem av det "Globale nettverket av læringsbyer" sammen med 55 byer fra 27 land rundt om i verden.

Etter å ha blitt medlem av UNESCOs globale nettverk av læringsbyer, har Vinh by gjort sterke fremskritt i å bygge en læringsby.

Etter å ha blitt medlem av UNESCOs globale nettverk av læringsbyer, har Vinh City gjort store fremskritt i å bygge en lærende by. Vinh City har utviklet et program for å fremme livslang læring i biblioteker, museer og kulturelle sentre frem til 2030. Organisere årlige lesefestivaler på skoler, kulturhus i kvartaler og tettsteder for å øke bevisstheten om viktigheten av livslang læring, investere i fasiliteter og organisere aktiviteter for å tiltrekke folk til å delta, spesielt tenåringer, eldre og vanskeligstilte grupper for å hjelpe dem med å danne lesevaner og ferdigheter for å få tilgang til og bearbeide informasjon; Implementere og fremme byggingen av samfunnsbiblioteker i kulturhus i kvartaler, tettsteder og boligområder for å hjelpe folk med å ha plass til å lese bøker når som helst og hvor som helst.

Byen koordinerer også med læringssentre i lokalsamfunnet, yrkesskoler, karriereveiledningssentre og etterutdanningssentre. I byen er det 25 læringssentre i lokalsamfunnet, 2 etterutdanningssentre og mange universiteter, høyskoler, ungdomsskoler og yrkesskoler. Organisering av kurs og opplæringsprogrammer for å møte de ulike læringsbehovene til folk, som for eksempel: Organisering av yrkesopplæringskurs, matlagingskurs, husdyrhold, gårdsdrift... til alle kvartaler, nabolag og boligområder, og dermed fremme livslang læringsbevegelse i lokalsamfunnet.