Vietnam og Kasakhstan signerer visumfritaksavtale.

VnExpress•21/08/2023

President Vo Van Thuong og Kasakhstans president var vitne til signeringsseremonien for avtalen om visumfritak for innehavere av vanlige pass.

Under samtaler med Kasakhstans president Kassym-Jomart Tokayev 21. august bekreftet Vietnams president Vo Van Thuong at Vietnam anser Kasakhstan som en topp prioritert partner i den sentralasiatiske regionen, ifølge en uttalelse fra utenriksdepartementet . Den kasakhstanske presidenten understreket også at Vietnam er en av de viktigste partnerne i Asia-Stillehavsregionen.

President Vo Van Thuong og president Kassym-Jomart Tokayev var vitne til signeringsseremonien for avtalen om visumfritak for innehavere av vanlige pass.

Avtalen ble ratifisert av Kasakhstan i juni. Borgere i hvert land, dersom de har et gyldig nasjonalpass med minst seks måneders gjenværende gyldighet, er fritatt fra visumkrav for innreise, utreise, transitt og midlertidig opphold i det andre landet i ikke mer enn 30 dager fra innreisetidspunktet og ikke mer enn 90 dager for hver 180-dagersperiode. Hvis borgere planlegger å bli lenger enn denne perioden, må de søke om visum.

De to lederne var også vitne til signeringen av avtalen om overføring av domfelte, samarbeidsavtalen innen turisme og andre dokumenter om fremme av økonomisk , handels- og mediesamarbeid.

*President Vo Van Thuong og president Tokayev håndhilser før møtet i presidentpalasset morgenen 21. august. Foto: Giang Huy*

President Vo Van Thuong og president Tokayev ble enige om at de to landene vil fortsette å koordinere og støtte hverandre i multilaterale fora. Vietnam er klar til å være en bro for Kasakhstan for å styrke samarbeidet med land i Sørøst-Asia, og Kasakhstan vil være en bro for Vietnam for å styrke samarbeidet med sentralasiatiske land.

President Vo Van Thuong ba Kasakhstans støtte til tidlige forhandlinger for å oppgradere frihandelsavtalen for å oppfylle praktiske krav og skape flere muligheter for bilateral handel.

Kasakhstans president uttrykte ønske om et tett samarbeid mellom de to sidene for snart å nå målet på 1,5 milliarder dollar i bilateral handelsomsetning, støttet styrking av samarbeidet innen logistikk, transport og landbruk, og foreslo opprettelse av et Vietnam-Kasakhstans næringsråd.

De to lederne ønsket åpningen av direkteflyvninger mellom Vietnam og Kasakhstan velkommen i oktober 2022, og bemerket at signeringen av visumfritaksavtalen og samarbeidsavtalen innen turisme ville bidra til å styrke turismesamarbeidet og mellomfolkelig utveksling.

De to lederne delte synet om at tvister i regionen og rundt om i verden bør løses fredelig på grunnlag av folkeretten.

*Generalsekretær Nguyen Phu Trong mottok president Tokayev i partiets hovedkvarter i dag. Foto: Giang Huy*

Samme dag mottok generalsekretær Nguyen Phu Trong president Tokayev i partiets sentralkomités hovedkvarter, og understreket at besøket var en viktig milepæl, som gjenspeiler det tradisjonelle forholdet og de to landenes felles ønske om å fremme videreutviklingen av forholdet.

President Tokayev bekreftet at Kasakhstan anser Vietnam som en ledende partner i Sørøst-Asia, legger vekt på å fremme forholdet mellom Kasakhstans politiske partier og Vietnams kommunistiske parti, og ser på dette som en viktig kanal i bilaterale forbindelser.

*Statsminister Pham Minh Chinh mottok president Tokayev i regjeringens hovedkvarter i dag. Foto: Giang Huy*

Under møtet med president Tokayev i regjeringens hovedkvarter i ettermiddag, satte statsminister Pham Minh Chinh stor pris på den effektive implementeringen av frihandelsavtalen mellom Vietnam og Den eurasiske økonomiske union (EAEU), og bekreftet at begge sider har mye rom og potensial til å utfylle hverandre for gjensidig utvikling.

Statsminister Pham Minh Chinh ba Kasakhstan om å fortsette å legge til rette for tilgang til det kasakhstanske markedet for Vietnams viktigste produkter som landbruksprodukter, sjømat, tekstiler og treprodukter. Han foreslo også at de to sidene koordinerer og fremmer endringen av frihandelsavtalen mellom Vietnam og EØS for å ytterligere legge til rette for bilateral handel og investeringer.

President Tokayev bekreftet at han ville instruere den kasakhstanske regjeringen til å fokusere på å fremme samarbeid på områdene nevnt av statsminister Pham Minh Chinh, med særlig vekt på områder med stort potensial som transport, logistikk, kultur, turisme, finans og digital transformasjon.

Under møtet i nasjonalforsamlingen i ettermiddag ønsket nasjonalforsamlingens leder, Vuong Dinh Hue, velkommen utstedelsen av en felleserklæring og signeringen av en rekke samarbeidsdokumenter innen diplomati, handel, kultur og rettferdighet. Dette gir et gunstig juridisk rammeverk for å fremme det tradisjonelle vennlige samarbeidet mellom de to landene i fremtiden.

*Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue møtte president Tokayev i nasjonalforsamlingsbygningen ettermiddagen 21. august. Foto: Giang Huy*

Vietnam og Kasakhstan etablerte diplomatiske forbindelser 29. juni 1992. I fjor feiret de to landene 30-årsjubileet for etableringen av forbindelsene. Bilateral handelsomsetning i 2022 nådde nesten 600 millioner USD. I løpet av de fire første månedene av 2023 nådde bilateral handel 124,2 millioner USD, en økning på 34,5 % sammenlignet med samme periode i 2022.

I oktober 2022 ble det åpnet en direkte flyrute mellom Almaty og Nha Trang. Almaty er et viktig økonomisk sentrum og et populært turistmål i dette sentralasiatiske landet. To måneder senere ble det også startet en flyrute mellom Nha Trang og hovedstaden Astana. Antallet turister fra Kasakhstan til Vietnam når omtrent 10 000 per år.

Vnexpress.net