Bygge et digitalt kunnskapsøkosystem gjennom bibliotektransformasjon.

Digital transformasjon er ikke lenger begrenset til digitalisering av dokumenter, men utvides til prosessen med å bygge en sammenkoblet digital kunnskapsinfrastruktur. Eksperter mener at et økosystem som forbinder biblioteker, forlag og opplæringsinstitusjoner er nødvendig for å møte etterspørselen etter tilgang til kunnskap i den digitale tidsalderen.

Digital transformasjon i biblioteker må gå utover bare å digitalisere dokumenter.

Den 30. mai arrangerte Ho Chi Minh City University of Culture, i samarbeid med Vietnam Digital Library (ViLIB), en vitenskapelig konferanse med tittelen «Digital transformasjon av biblioteker: Utfordringer og muligheter». Konferansen tiltrakk seg deltakelse fra eksperter, ledere, forskere og representanter fra organisasjoner som opererer innen biblioteker, publisering og teknologi.

Oversikt over den vitenskapelige konferansen «Digital transformasjon av biblioteker: Utfordringer og muligheter».

Ifølge Dr. Thai Thu Hoai, nestleder for Institutt for bibliotek og publisering ved Ho Chi Minh City University of Culture, krever digital transformasjon omfattende innovasjon for biblioteksektoren. Biblioteker er ikke lenger bare steder for lagring og formidling av tradisjonelle dokumenter, men må omplasseres som en del av den nasjonale digitale kunnskapsinfrastrukturen, og spille en rolle i å koble sammen, organisere, dele og formidle kunnskap i det digitale miljøet.

Denne prosessen står imidlertid fortsatt overfor mange utfordringer. Bibliotekdata er fortsatt spredt, mangler standardisering og garanterer ikke interoperabilitet mellom databaser. Digitaliseringsaktiviteter i mange enheter er fortsatt lokalisert, og et delt dataøkosystem er ennå ikke dannet.

I tillegg er den teknologiske infrastrukturen begrenset, og de menneskelige ressursene oppfyller ikke praktiske krav; problemstillinger knyttet til digital opphavsrett, elektronisk publisering og deling av digitale ressurser stiller også mange nye krav til biblioteksektoren.

Ifølge arrangørene mottok workshopen 33 artikler med fokus på problemstillinger som bygging av digital kunnskapsinfrastruktur, utvikling av digitale biblioteker, digital transformasjon knyttet til lesekultur og et lærende samfunn, datastyring, digital opphavsrett, menneskelige ressurser og politiske løsninger for biblioteksektoren.

Førsteamanuensis Dr. Nguyen The Dung, tidligere rektor ved Ho Chi Minh City University of Culture, mener at utvikling av digitale biblioteker ikke bare handler om å investere i teknologi eller digitalisere dokumenter, men snarere en omfattende prosess med innovasjon innen ledelse, organisering av informasjonsressurser og brukerservicemetoder. I det digitale miljøet må teknologiplattformer, bibliotektjenester, tilgangsgrensesnitt og søkeverktøy utformes med brukeren i sentrum, noe som forbedrer opplevelsen og utvider tilgangen til informasjon.

Dung understreket også at utvikling av digitale biblioteker krever bærekraftige investeringer i teknologiinfrastruktur, datasikkerhet, databaseopphavsrett, opplæring av menneskelige ressurser og systemdrift. Uten felles standarder og arkitektur vil bibliotekene fortsette å utvikle seg individuelt, noe som hindrer interoperabilitet og datadeling, og reduserer investeringseffektiviteten.

Eksperter, forskere og museumsfagfolk delte mange praktiske erfaringer på workshopen.

Mot et sammenkoblet digitalt kunnskapsøkosystem.

Basert på praktisk erfaring med drift av offentlige biblioteker, mener Master Vinh Quoc Bao, assisterende direktør for Ho Chi Minh-byens generelle vitenskapsbibliotek, at dannelsen av det nye Ho Chi Minh-byen åpner for muligheter til å omstrukturere biblioteksystemet mot en mer moderne og effektiv retning. Ifølge ham skaper elimineringen av distriktsnivået et gap i koordineringen, og det er derfor nødvendig å bygge en integrert to-nivå digital bibliotekmodell for å opprettholde tilkobling og systemdrift.

Han foreslo en sentralisert styringsmekanisme for opphavsrett og digitale ressurser, der sentralbiblioteket fungerer som kjernen som forbinder lokale biblioteker. Hvis det implementeres effektivt, kan folk i alle områder få tilgang til et delt ressursbasseng gjennom et digitalt bibliotekkort og internettilkoblede enheter. Imidlertid er det fortsatt utfordringer som må tas tak i forskjeller i administrasjonsprogramvare, teknologisk infrastruktur og digitale ferdigheter blant lokalt ansatte.

På workshopen var det mange som mente at den største flaskehalsen i dag ikke er mangel på ressurser, men snarere fragmentering av data og mangel på sammenkoblede mekanismer. Nguyen Anh Dung, grunnlegger og styreleder i ViLIB, delte dette synet og bemerket at folks behov for tilgang til kunnskap er i sterk forskyvning mot nettbaserte miljøer, mens mange biblioteker fortsatt opererer uavhengig og mangler datadeling og systemtilkobling.

Eksperter og delegater utvekslet og diskuterte ideer.

Ifølge Nguyen Anh Dung utvikler ViLIB en delt digital bibliotekmodell som forbinder biblioteker, forlag, opplæringsinstitusjoner, ressurseiere og lesere innenfor et enkelt økosystem. Denne modellen har som mål å standardisere data, dele ressurser, utvide tilgangen til kunnskap og skape en mekanisme for lovlig og bærekraftig utnyttelse av digitale ressurser.

Et tema av stor interesse for mange delegater var forlagenes rolle i det digitale bibliotekøkosystemet. Ifølge Le Hoang, direktør i Ho Chi Minh City Book Street Company Limited, er bøker fra forlag en avgjørende ressurs for bibliotekdriften. Mange forlag står imidlertid fortsatt overfor vanskeligheter med digital transformasjon, spesielt når det gjelder å utvikle e-bøker, håndtere opphavsrettsspørsmål og investere i teknologisk infrastruktur.

Eksperter er enige om at digital transformasjon av biblioteker er en omfattende omstrukturering av hvordan kunnskap lagres, administreres, distribueres og tilgås i et digitalt miljø. Å bygge et sammenkoblet dataøkosystem, perfeksjonere opphavsrettsmekanismer, standardisere teknologisk infrastruktur og styrke koordineringen mellom biblioteker, forlag, opplæringsinstitusjoner, teknologiselskaper og forvaltningsorganer anses som forutsetninger for å danne en nasjonal digital kunnskapsinfrastruktur, bidra til å fremme lesekultur og bygge et lærende samfunn i den nye æraen.

Kilde: https://baotintuc.vn/thuc-hien-nghi-quyet-57/xay-dung-he-sinh-thai-tri-thuc-so-tu-chuyen-doi-thu-vien-20260530163149832.htm