„12 zwierząt zodiaku” – od tradycji ludowej do współczesnej kreatywności

W kulturze Azji Wschodniej symbolika „12 zwierząt zodiaku” odgrywa szczególną rolę, ściśle związaną z cyklem czasu i koncepcjami kosmologicznymi. Każde zwierzę zodiaku reprezentuje istotę w 12-letnim cyklu: Szczur, Wół, Tygrys, Królik, Smok, Wąż, Koń, Koza, Małpa, Kogut, Pies i Świnia.

Jednak pomimo stosowania tego samego kalendarza księżycowego i systemu zodiaku, Wietnam jest jedynym krajem, który w Roku Królika zastąpił wizerunek królika wizerunkiem kota, co wyraźnie pokazuje umiejscowienie w kulturowej adaptacji.

Jednak w wielowiekowej tradycji wietnamskich malowideł ludowych na Tet (Księżycowy Nowy Rok), z takimi znanymi stylami jak Dong Ho, Hang Trong i Kim Hoang, nie ma systemu „12 zwierząt zodiaku” w prawdziwym tego słowa znaczeniu. Wizerunki tygrysów, kogutów, szczurów czy świń w malowidłach ludowych niosą ze sobą głównie symbole błogosławieństw, kultu, odpędzania złych duchów i są kojarzone z wierzeniami i życiem codziennym, a nie jako system symbolicznych przedstawień czasu.

Dopiero w latach 60. XX wieku w Hanoi obrazy przedstawiające „12 zwierząt zodiaku” stopniowo wyrosły na nową tradycję w sztuce. Wielu artystów rozpoczynało rok od malowania zwierząt zodiaku, które następnie publikowano w wiosennych gazetach lub wysyłano jako noworoczne kartki z życzeniami dla przyjaciół. Wśród nich artysta Nguyen Tu Nghiem był doskonałym przykładem. Pod koniec każdego roku zazwyczaj rozpoczynał pracę od wizerunku zwierzęcia zodiaku na nadchodzący rok, co tworzyło regularną i spójną twórczą passę.

Seria „12 zwierząt zodiaku” autorstwa artysty Nguyena Tu Nghiema wyraźnie ukazuje wpływ malarstwa ludowego Dong Ho, od kompozycji i palety barw po ducha artystycznego. Czasami artysta maluje wszystkie 12 zwierząt w kompozycji przypominającej 12 znaków horoskopu, a czasami każde zwierzę zodiaku jest przedstawione na osobnym obrazie. Cykliczne kompozycje, przeplatane minimalistycznymi kształtami, tworzą rytmiczną serię eksperymentów. Kolory na obrazach są żywe i klarowne, przywodząc na myśl „jasne barwy narodowe na złoconym papierze”, jak pisał kiedyś poeta Hoang Cam.

Ten duch jest kontynuowany w wystawie „Od Nguyen Tu Nghiem do Dang Xuan Hoa”, której kuratorem jest kolekcjoner Tran Hau Tuan, a która obecnie odbywa się w Galerii Eight (ul. Nguyen Trong Tuyen 357/2, dzielnica Tan Son Hoa, Ho Chi Minh City) do 3 marca 2026 roku. Na wystawie prezentowanych jest ponad 60 pasteli na papierze Do i Diep, a także kilka obrazów olejnych, poruszających tematykę Tet (wietnamskiego Nowego Roku), 12 zwierząt zodiaku, martwej natury, a zwłaszcza powrotu artysty Dang Xuan Hoa z serią obrazów „Przedmioty ludzkie” po ponad 30 latach przerwy.

Wystawa jest czymś więcej niż tylko spotkaniem dwóch pokoleń artystów – ukazuje ona również nieprzerwany nurt współczesnej sztuki wietnamskiej, w której esencja ludowa nieustannie odradza się, rozprzestrzenia i jest kontynuowana w „falach energii” współczesnej twórczości artystycznej.

NIEBIAŃSKI BŁĘKIT

Źródło: https://www.sggp.org.vn/12-con-giap-tu-truyen-thong-dan-gian-den-sang-tao-hien-dai-post834650.html