Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

30. dzień miesiąca Tet, wewnątrz i na zewnątrz.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/02/2024

Rankiem 30. dnia święta Tet w delcie Mekongu pogoda była chłodna, słońce powoli wschodziło, a ulice i targowiska tętniły życiem. Do południa większość ludzi posprzątała już domy, przygotowała ciasta i owoce i zebrała się, by oczekiwać Sylwestra.
Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Rankiem 30. dnia Księżycowego Nowego Roku atmosfera zakupowa na targu Sa Dec ( prowincja Dong Thap ) tętniła życiem od wczesnego poranka. Ludzie wybierali głównie owoce do pięcioowocowej oferty powitalnej na Nowy Rok - ZDJĘCIE: TRUC QUYEN

Ostatni targ w Roku Królika

Wiejski targ ostatniego dnia roku tętni nie tylko różnorodnością towarów Tet, ale także ekscytacją związaną ze zbliżającym się Nowym Rokiem, który jest już za kilka godzin. „Dziś rano o 6:00 zabrałem mamę na targ, żeby kupić ostatnią tacę pięciu ofiar na dzisiejszą ceremonię sylwestrową. Od 28. Tet, moja mama i ja byliśmy na targu Sa Dec niezliczoną ilość razy, ale wciąż nie kupiliśmy wszystkiego. Dziś rano maksymalnie wykorzystujemy naszą ostatnią wizytę na targu w 2023 roku” – powiedział radośnie Hoang Thong (28 lat, Sa Dec, prowincja Dong Thap), czekając na mamę.
Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Tradycyjny talerz pięciu owoców w południowym Wietnamie zazwyczaj obejmuje: jabłko budyniowe, kokos, papaję, mango i figę, co po błędnym wymówieniu brzmi jak „cau vua du xai” (oznaczające „wystarczająco dużo, by wydać”), sugerując życzenie obfitości finansowej i dobrobytu w nowym roku. - ZDJĘCIE: TRUC QUYEN

Nie tylko klienci są podekscytowani świętem Tet, ale sprzedawcy są tu również dowcipni i plotkują. Pani Kim Hue (43 lata, Lap Vo, Dong Thap), sprzedawczyni owoców, powiedziała słodko: „Słyszałam, że minie jeszcze 9-10 lat, zanim znów będziemy obchodzić Tet. Jeśli czegoś potrzebujesz, pospiesz się i kup to dziś rano, zrób to wcześnie, żebyśmy mogli szybko wszystko sprzedać, a potem wracaj do domu, aby świętować Sylwestra i Nowy Rok!”.
Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Ludzie spieszą się, żeby kupić więcej owoców na ostatnim targu Roku Królika 2023 - ZDJĘCIE: TRUC QUYEN

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Wnosimy więcej wiosny do domu – ZDJĘCIE: TRUC QUYEN

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Dziś rano na targu Sa Dec wielu sprzedawców sprzedawało arbuzy za jedyne 5000–8000 VND/kg w zależności od odmiany, aby mogli wrócić do domu i wcześniej świętować Tet – ZDJĘCIE: TRUC QUYEN

Powrót do domu oznacza Tet (wietnamski Nowy Rok).

„30. dzień Tet jest wyjątkowy, ponieważ oznacza ostatnie chwile starego roku, kiedy dom jest uporządkowany, dzieci są w domu, a sylwestrowy stół zastawiony jest starymi opowieściami, celami i planami na nowy rok. To będzie życzenie lepszego życia!” – powiedział spokojnie pan Nguyen Van Ba ​​(71 lat, mieszkaniec okręgu Tan Quy Dong, miasto Sa Dec, prowincja Dong Thap).
Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Atmosfera święta Tet na wsi jest zawsze pełna emocji, prosta, a jednocześnie ciepła i przytulna - ZDJĘCIE: TRUC QUYEN

Wiele osób mieszkających daleko od domu lub po prostu błąkających się po okolicy stara się wrócić do domu najpóźniej po południu 30. dnia miesiąca, aby spotkać się z rodzinami na Tet, kończąc tym samym rok ciężkiej pracy. „Każdego roku, ze względu na charakter mojej pracy, nie mogę wziąć wcześniejszego święta Tet. W tym roku wróciłem do domu dopiero około południa 30. dnia miesiąca. Widząc żółte kwiaty moreli rozkwitające na całym podwórku i widząc duszoną wieprzowinę mojej mamy zupę z gorzkiego melona w środku… Już czuję, że to Tet!” – powiedział pan Tran Ngoc Sang (35 lat, miasto Lap Vo, prowincja Dong Thap).
Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN

Duszona wieprzowina, znana również jako duszona wieprzowina w sosie sojowym lub duszona wieprzowina w winie ryżowym, to danie firmowe, które jest obowiązkowym daniem dla mieszkańców południowego Wietnamu podczas każdego Nowego Roku Księżycowego. (ZDJĘCIE: TRUC QUYEN)

W pamięci Wietnamczyków święto Tet jest wyjątkowe ze względu na swoją „obfitość” – obfitość członków rodziny, mnóstwo słodyczy i pysznych potraw, mnóstwo radości i spotkania z bliskimi. Dlatego nie tylko 30. dzień miesiąca księżycowego, ale wszystkie ostatnie dni dwunastego miesiąca księżycowego i pierwsze dni Nowego Roku Księżycowego zawsze zachowują swoją tradycyjną wartość rok po roku. Za oknem wiosenne słońce grzeje…

Tuoitre.vn

Link źródłowy

Komentarz (0)

Zostaw komentarz, aby podzielić się swoimi odczuciami!

W tym samym temacie

W tej samej kategorii

Od tego samego autora

Dziedzictwo

Postać

Firmy

Sprawy bieżące

System polityczny

Lokalny

Produkt

Happy Vietnam
Kroki chwały

Kroki chwały

Ucz się poprzez zabawę, baw się poprzez naukę.

Ucz się poprzez zabawę, baw się poprzez naukę.

TANIEC GONGU

TANIEC GONGU