Wiosenne wspomnienia o matce… | GAZETA SAIGON LIBERATION

Tet, czyli Księżycowy Nowy Rok, to prawdopodobnie najświętszy czas dla rodzin, kiedy można się zjednoczyć. To także czas, kiedy każdy może zastanowić się nad przeszłością i spojrzeć w przyszłość, wspominając swoje korzenie z wdzięcznością dla przodków, którzy zbudowali i przekazali tradycje kulturowe oraz wartości moralne przyszłym pokoleniom, a także patrząc w przyszłość z wiarą, optymizmem i nadzieją na pomyślność i powodzenie w nowym roku.

W te święta Tet moje serce jest lżejsze, bo nie muszę już płakać w poprzednich latach, ilekroć myślę o mojej matce – osobie, którą kocham najbardziej na świecie.

Minęły trzy lata od tego smutnego Nowego Roku Księżycowego, kiedy moje rodzeństwo i ja straciliśmy naszą matkę. Pamiętam ten Nowy Rok, kiedy pandemia COVID-19 rozprzestrzeniła się na każdą wioskę i osadę. Znając niebezpieczeństwo pandemii, moje rodzeństwo i ja byliśmy nadal niezwykle ostrożni i uważni, ponieważ nasza matka, która miała ponad sześćdziesiąt lat, była w domu. Moja mama była zdrowa i nie miała żadnych chorób przewlekłych. Zwykle zadowalała się swoim małym sklepikiem spożywczym przed naszym domem, sprzedając sąsiadom drobiazgi. Kiedy uderzyła pandemia, wszyscy chcieliśmy, żeby przestała sprzedawać, aby uniknąć kontaktu ze źródłem zakażenia. Pomimo naszego starannego planowania, nie mogliśmy tego uniknąć. Nasz sąsiad, kierowca, dużo podróżował i miał pozytywny wynik testu. Cała nasza rodzina została zarażona, ponieważ nasze dwa domy znajdowały się tuż obok siebie, oddzielone jedynie siatką drucianą B40.

Młodzi ludzie, tacy jak my, szybko wracali do zdrowia. Ale nasza matka… nie przeżyła! 27. dnia Tet (Księżycowego Nowego Roku) moja rodzina pogrążyła się w żałobie. Mama wróciła ze szpitala jedynie z urną prochów! Łzy płynęły mi bez przerwy aż do następnego Tet. Za każdym razem, gdy zbliżał się Tet, moje serce przepełniał ogromny smutek. Tęskniłam za mamą! W kolejnych Tet, kiedy widziałam moją starszą siostrę (tę, która najbardziej przypominała moją mamę, od twarzy po chód) zrywającą liście z drzewa morelowego przed domem, wybuchałam płaczem. Widok mojego siostrzeńca, syna mojej siostry, którego ślub został przełożony w szczytowym momencie pandemii, napełnił mnie niewypowiedzianym smutkiem. Pamiętam, jak zadzwonił do mojej mamy do szpitala, kiedy odzyskała przytomność: „Babciu, proszę, wyzdrowiej szybko, żebyśmy mogli się pobrać!”. Pamiętam, jak urodziłam moją córeczkę, zanim pandemia COVID-19 się rozprzestrzeniła. Ze względu na charakter mojej pracy musiałam oddać córkę pod opiekę mamy, a ona sama dbała o każdą jej potrzebę, od karmienia po spanie. Zanim moja córka nauczyła się mówić „Quai, Quai, Quai”… to był również moment, w którym poczułam otępienie, ostry ból w piersi, bo mojej mamy już nie było.

Na początku, po śmierci matki, nienawidziłam sąsiada z całego serca. Płakałam, bo miałam pretensje do niego za jego niefrasobliwość i zarażenie całej mojej rodziny chorobą. Od tamtej pory z nim nie rozmawiałam. W każdy kolejny Nowy Rok Księżycowy, widząc go pijącego i śmiejącego się, podczas gdy ja traciłam matkę, nienawidziłam go jeszcze bardziej. Ale w tym roku, kiedy się uspokoiłam, zrozumiałam, że nikt nie chce, żeby tak się stało.

Patrząc na jaskrawe kwiaty nagietków w doniczkach, moje serce wciąż boli z tęsknoty za moją matką.

W te święta Tet, patrząc na marynowane szalotki, które moja siostra zrobiła według instrukcji mamy, potem na duszoną wieprzowinę z jajkami kaczki ugotowaną dokładnie tak, jak mama, na sposób, w jaki ustawiła ołtarz przodków na Tet, i na talerz z pięcioma owocami na ołtarzu… wszędzie, gdzie spojrzałam, widziałam obecność mamy. Wyobrażałam sobie mamę zajętą ​​zamiataniem podwórka, skradając się na palcach, by zerwać każdy liść kwiatu moreli, ostrożnie dotykając każdego pączka, w obawie przed jego złamaniem. Patrząc na werandę, widziałam mamę pilnie przestawiającą doniczki z chryzantemami i nagietkami, by ułożyć je równo po obu stronach ścieżki, i niemal słyszałam głos mamy powtarzający: „Nagietki w tym roku są takie piękne!”. To były doniczki z nagietkami, które mama sama zasadziła. Każdego roku, około października, gdy łagodnie wiał północny wiatr, a woda powodziowa właśnie opadła, mama siała nagietki. Następnie, w miarę jak rośliny rosły, obcinała końcówki, aby pobudzić wzrost nowych pędów i kwiatów. Po Tet zrywała starsze nagietki, suszyła je i zachowywała, aby zasadzić je ponownie w następnym Tet. Moja mama miała talent do uprawy kwiatów na Tet (wietnamski Nowy Rok), więc co roku nasz dom rozbłyskiwał żywymi żółtymi i czerwonymi kolorami nagietków. Każdego roku, około 15. dnia 12. miesiąca księżycowego, uważnie monitorowała pogodę, aby przyciąć kwiaty moreli. Mówiła, że ​​trzeba to dostosować do kwiatów i pąków; jeśli było zimno, należy je przycinać tylko 15. lub 20. dnia 12. miesiąca księżycowego, aby kwiaty moreli kwitły idealnie przez trzy dni Tet. Dzięki temu co roku kwiaty moreli wybuchały żywymi żółtymi kolorami pierwszego dnia Tet. Moja mama powiedziała, że ​​jeśli kwiaty moreli zakwitną w ten sposób, nasza rodzina będzie miała bardzo szczęśliwy rok. Mama niewiele nas nauczyła, ale wszyscy znaliśmy te proste rzeczy, pamiętaliśmy je i stosowaliśmy się do nich.

W dawnych czasach moja mama zbierała stare kwiaty nagietka i suszyła je, aby zachować je na przyszłe uroczystości. Teraz moja siostra odziedziczyła po mamie tradycję uprawy kwiatów na Tet (wietnamski Nowy Rok).

W te święta Tet, ganek mojego domu również mieni się żywymi kolorami kwiatów moreli i nagietków, ale to kwiaty doniczkowe, które posadziła i sama zerwała moja siostra. 30. dnia miesiąca księżycowego moja rodzina wciąż składa ofiarę naszym przodkom, tak jak za życia mojej matki, z duszoną wieprzowiną, marynowaną cebulą, duszonym gorzkim melonem oraz różnymi ciastami i słodyczami przyrządzonymi według przepisów mojej matki. Patrzę na te znajome rzeczy i patrzę na mojego starszego brata, moją siostrę, moje dzieci i wnuki, i czuję ulgę. Bo rozumiem, że nikt nie może uciec od cyklu życia i śmierci. I widzę moją matkę wciąż obecną wokół mnie, w twarzy mojej siostry, w głosie mojego brata; jej krew płynie w każdym z nas. Piękne wartości kulturowe Tet, a także styl życia i dobre maniery, których nas nauczyła, są nadal zachowane. Nadal obiecujemy naszej matce, że będziemy żyć godnie, godnie z jej opieką i wychowaniem, a także dobrymi rzeczami, których nas nauczyła przez swoje życie.

NGUYEN KIM BONG

Miasto Cao Lanh, prowincja Dong Thap

Źródło: https://www.sggp.org.vn/mua-xuan-nho-me-post727633.html