50 lat literatury i sztuki w Can Tho

Wystawa tematyczna i wystawa fotograficzna „Literatura i sztuka Can Tho – 50 lat (1975–2025)”, zorganizowana przez Muzeum Miejskie Can Tho, ukazuje półwieczną podróż artystów i pisarzy z Can Tho, którzy towarzyszyli rozwojowi krainy „białego ryżu i czystej wody”. Poprzez te dzieła literackie i artystyczne ukazuje się obraz ziemi i mieszkańców Can Tho.

Jest to jedno z najważniejszych wydarzeń w mieście Can Tho , mające na celu uczczenie 50. rocznicy wyzwolenia Wietnamu Południowego i zjednoczenia kraju (30 kwietnia 1975 r. - 30 kwietnia 2025 r.) oraz podsumowanie 50 lat wietnamskiej kultury i sztuki po zjednoczeniu kraju.

Dumni z kultury i sztuki Can Tho

Po wielkim zwycięstwie wiosny 1975 roku kraj został zjednoczony, a pokój powrócił do naszej ojczyzny. Z entuzjazmem i entuzjazmem artyści i pisarze z Can Tho kontynuowali swoje wysiłki i wkład, oferując światu wiele cennych dzieł.

Delegaci obejrzeli wystawę fotograficzną.

Na wystawie zwiedzający mogli podziwiać cytrę dramatopisarza Dieu Huyena, utalentowanego syna Nhon Nghia, Can Tho. Dorastając w czasie wojny oporu, po 1975 roku, dramatopisarz Dieu Huyen skomponował wiele znakomitych scenariuszy do Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), które stały się klasyką. Wśród nich do godnych uwagi dzieł należą „Pieśń rzeki Hau”, „Luksusowy hotel” oraz „Wiatr i kurz granicy”.

Widzowie byli również poruszeni portretem zmarłego artysty To Du i jego szkicami: „Ty idziesz do granicy, ja trzymam się pól”, „Wracając do obozu jenieckiego po pobiciu podczas przesłuchania”… Syn Thuong Thanh, Cai Rang, był weteranem wietnamskich sztuk pięknych, związanym ze Stowarzyszeniem Sztuk Pięknych Can Tho od jego początków. Artysta pozostawił po sobie bogate dziedzictwo dla Can Tho, w tym obrazy przedstawiające wydarzenia historyczne w Can Tho, takie jak wyzwolenie Can Tho, rewolucja sierpniowa w Can Tho, scena egzekucji towarzyszy Le Van Nhunga i Ngo Huu Hanha, założenie oddziału Komunistycznej Partii Czerwonej Flagi An Nam… Dzięki swojemu talentowi artysta To Du był gawędziarzem poprzez obrazy, pomagając dzisiejszemu pokoleniu lepiej zrozumieć ich ojczyznę.

Rzeźbiarz Truong Cong Thanh, przybywając wcześnie, aby zobaczyć swoje prace na wystawie w Muzeum Miejskim, był głęboko poruszony każdą wystawą. Wśród nich znalazły się szkice pomnika Ho Chi Minha i pomnika Chau Van Liema…

Po 1975 roku każdy dystrykt prowincji Can Tho miał mobilny zespół projekcji filmowych, który zarówno wyświetlał filmy mieszkańcom, jak i prowadził działalność propagandową. Niektóre artefakty, takie jak radia, magnetofony i systemy nagłośnieniowe, używane przez Mobilny Zespół Prowincji Can Tho do celów propagandowych i projekcji filmowych na obszarach wiejskich w latach 80. i 90. XX wieku, przywołują wspomnienia u wielu osób. Podobnie, na wystawie fotograficznej publiczność zobaczyła zdjęcia „łodzi kulturowych” Phung Hiep, O Mon i Thot Not. Był to kreatywny model kulturowy, znany w całym kraju w latach 80. i 90. XX wieku w Can Tho. Na pływającej scenie znajdowały się łodzie, a artyści podróżowali w głąb rzek i kanałów, niosąc pieśni, muzykę i przekazy propagandowe, aby służyć ludziom.

Od czasów wojny z USA, gdy zespół sztuk performatywnych występował w czasie wojny, aż po zjednoczenie kraju, artyści Tay Do nieustannie poświęcają się służbie społeczeństwu, zachowując i promując sztukę Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej). Wśród nich znajdują się słynne niegdyś sztuki, takie jak „Bezimienny kwiat”, „Legenda o miłości” itp. Ponad 20 lat po ustanowieniu miasta Can Tho jako miasta zarządzanego centralnie, zespół Tay Do Cai Luong kontynuuje tradycję swoich poprzedników, wypełniając misję „Reformowania śpiewu i aktorstwa zgodnie z postępem / Zachowania tradycyjnych sztuk w zgodzie z cywilizacją”. Dowodem na to są osiągnięcia takich sztuk jak „Biały kwiat śliwy”, „Nasza matka”, „Żagiel pod wiatr” i ostatnio „Jadeit Cam Thi Giang”. Na wystawie można obejrzeć wiele artefaktów związanych z tymi sztukami.

Zasłużona artystka Kieu My Dung, która wraz z mężem, artystą i malarzem Tranem Thienem, poświęciła swoje życie Cai Luong (tradycyjnej operze wietnamskiej), uważnie zbadała każdy obraz i artefakt. Kieu My Dung była poruszona i powiedziała: „Ta wystawa wywołuje we mnie wiele emocji, zwłaszcza obrazy i artefakty związane z Cai Luong sprzed prawie 50 lat. Czuję też nostalgię, gdy widzę obrazy i artefakty związane z trupą Tay Do Cai Luong – ukochany dom mojego męża i mnie”.

Z tej okazji zasłużona artystka Kieu My i jej mąż, artysta Tran Thien, przekazali artefakty związane ze swoim życiem i karierą w Cai Luong (tradycyjnej operze wietnamskiej) do Muzeum Miejskiego Can Tho.

Pół wieku – podróż

Pan Nguyen Hoang Du, wiceprzewodniczący Związku Stowarzyszeń Sztuki i Kultury Miasta Can Tho, po wnikliwym i dogłębnym zapoznaniu się z wystawą tematyczną i wystawą fotografii, powiedział: „To takie znaczące!”. Pan Du dodał, że zaprezentowane dokumenty, obrazy i artefakty były bogate i kompleksowo podsumowywały półwieczną historię sztuki i kultury Can Tho – historię pełną dumnych kamieni milowych.

Kontynuując tradycję artystów i pisarzy z Can Tho, którzy dojrzewali pośród bomb i dymu wojny, po 1975 roku sztuka i kultura w Can Tho rozkwitły. W tym czasie prowincja Hau Giang gościła wielu działaczy i artystów, którzy powrócili do ojczyzny po przegrupowaniu sił; a także artystów z regionów północnego i centralnego, którzy wybrali żyzną ziemię Can Tho, aby rozwijać swoje kariery i tworzyć; a zwłaszcza artystów i pisarzy, którzy dojrzeli podczas dwóch wojen oporu.

2 czerwca 1976 roku powstało Prowincjonalne Stowarzyszenie Sztuki i Literatury Hau Giang, będące najwcześniejszą organizacją zajmującą się sztuką i literaturą w prowincjach delty Mekongu po zjednoczeniu kraju. Przewodniczącym był towarzysz Nguyen Trung Vinh, a wiceprzewodniczącymi poeta Nguyen Ba i malarz To Du. Prowincjonalne Stowarzyszenie Sztuki i Literatury Hau Giang było bardzo aktywne, przyciągając wielu artystów i pisarzy oraz organizując wiele warsztatów twórczych prowadzonych przez uznanych artystów. Magazyn „Hau Giang Arts and Literature” ukazywał się co miesiąc, co ostatecznie doprowadziło do powstania tygodnika „Hau Giang Arts and Literature”, szeroko rozpowszechnionego i przyciągającego wielu znanych artystów z całego kraju.

W 1992 roku, po podziale prowincji Hau Giang na prowincje Can Tho i Soc Trang, Stowarzyszenie zmieniło nazwę na Stowarzyszenie Sztuki i Literatury Prowincji Can Tho i przystąpiło do konsolidacji swojej działalności. Do 1993 roku pięć wyspecjalizowanych oddziałów – Literatury, Muzyki, Sztuk Pięknych, Fotografii i Teatru – zorganizowało swoje kongresy, a także dodano oddział Architektury. Liczba członków wzrosła do 157 (w tym 40 członków z centralnych wyspecjalizowanych oddziałów).

Na początku 2004 roku, po tym, jak miasto Can Tho stało się miastem zarządzanym centralnie, Stowarzyszenie zmieniło nazwę na Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Miasta Can Tho, a 2 maja 2007 roku ponownie na Federację Stowarzyszeń Literatury i Sztuki Miasta Can Tho. Od ponad 20 lat, towarzysząc rozwojowi miasta, artyści i pisarze z Can Tho nieustannie dążą do tworzenia, tworząc wiele cennych dzieł literackich i artystycznych. Federacja Stowarzyszeń Literatury i Sztuki Miasta Can Tho stała się wspólnym domem, gromadzącym i rozwijającym członków, wspierającym i podnoszącym jakość twórczości oraz przyczyniającym się do promocji dzieł literackich i artystycznych.

Obecnie Związek Stowarzyszeń Sztuki i Kultury miasta Can Tho zrzesza ponad 650 członków zrzeszonych w 9 wyspecjalizowanych stowarzyszeniach: Stowarzyszeniu Pisarzy, Stowarzyszeniu Teatralnym, Stowarzyszeniu Tancerzy, Stowarzyszeniu Muzycznym, Stowarzyszeniu Fotografii Artystycznej, Stowarzyszeniu Sztuk Pięknych, Stowarzyszeniu Sztuki Ludowej, Stowarzyszeniu Architektów oraz Stowarzyszeniu Filmowym i Telewizyjnym.

***

Ceremonia otwarcia wystawy tematycznej zakończyła się występem artystów z Can Tho, wykonujących tradycyjną południowowietnamską muzykę ludową. Wśród nich byli zasłużeni artyści Thanh Tung i Ai Hang, młodzi muzycy oraz publiczność w jaskrawoczerwonych chustach. Ta piękna scena ukazywała ciągłość kulturowej i artystycznej podróży Can Tho…

Artefakty związane z prasą Can Tho.

Gazeta Can Tho, wiosna 1976 (Rok Smoka).

Wystawa tematyczna prezentuje dwa cenne artefakty związane z dziennikarstwem Can Tho. Są to wiosenne wydanie gazety Can Tho z 1976 roku (Rok Smoka) – pierwsza wiosenna gazeta Can Tho po osiągnięciu pokoju w kraju, zawierająca wypowiedzi wielu dziennikarzy z regionu południowo-zachodniego i prowincji Can Tho. Okładka, zilustrowana przez artystę Diep Minh Chau, przedstawia dwie kobiety, jedną z kraciastą chustą przerzuconą przez ramię, a drugą z chustą na głowie, reprezentujące kobiety z Północy i Południa, obejmujące się czule na tle kwiatów moreli i brzoskwini, symbolizujących zjednoczenie narodu i „Północ i Południe zjednoczone jako jedna rodzina”. Treść gazety jest bogata i angażująca.

Pozostały artefakt to certyfikat dziennikarza Nguyen Van Thuonga, sekretarza Stowarzyszenia Dziennikarzy Hau Giang (1979-1992), który ukończył kurs szkoleniowy w Międzynarodowej Szkole Dziennikarstwa w Budapeszcie na Węgrzech, trwający od 9 marca 1988 r. do 22 kwietnia 1988 r.

Tekst i zdjęcia: DANG HUYNH

Źródło: https://baocantho.com.vn/50-nam-van-hoc-nghe-thuat-can-tho-a185133.html