Sầu przechodzi całkowitą przemianę.

Wojna dobiegła końca, a w dolinie A Sầu pozostały ogromne ilości pozostałości dioksyn, jednak ludzie nadal buntują się z niezłomnym duchem.

Wiosna znów nadeszła. W lasach prowadzących do górskiego dystryktu A Lưới w mieście Huế kwitną niezliczone kwiaty. Mieszkańcy górskich wiosek świętowali Tet z nową radością – radością z wyzwolenia ojczyzny z ubóstwa i radością z tego, że Huế stało się szóstym miastem rządzonym centralnie w Wietnamie.

Smutne i bolesne wspomnienia

Droga krajowa nr 49, łącząca centrum miasta Hue z A Luoi, została poszerzona. Wiele ciężarówek ustawia się w kolejce, przewożąc towary od przejścia granicznego La Lay ( prowincja Quang Tri ) na południe. Przełęcze górskie, takie jak Suoi Mau, Mo Qua i Kim Quy, niegdyś olśniewające w czasie wojny z USA, nie są już tak nawiedzającym widokiem dla kierowców.

Po przejechaniu około 20 km na południe drogą krajową nr 49, legendarnym szlakiem Ho Chi Minha , dotarliśmy do doliny A Sau w gminie Dong Son. Sau lub A Shau to przejmujące nazwy, które Amerykanie nadali jej podczas wojny. Jednak miejscowi mieszkańcy zazwyczaj nazywają ją A So lub A Sao, co jest dla nich powodem do dumy z tej doliny.

Wiele domów w A Sầu zbudowano w przestronnym i nowoczesnym stylu.

Lotnisko A So jest kluczowym świadectwem okrucieństwa wojny. Podczas wojny było to zacięte pole bitwy, położone w dolinie A Sau. W latach 1961–1966 Stany Zjednoczone wybrały to miejsce na budowę potężnej bazy artyleryjskiej, mając na celu zablokowanie szlaków zaopatrzeniowych dla wojsk z Laosu do Wietnamu. Po wojnie stało się ono ogniskiem skażenia dioksynami, z ponad 1,6 miliona litrów toksycznej substancji (równowartość ponad 1600 000 litrów) rozpylonej przez USA podczas wojny, co przyniosło mu przydomki „epicentrum Agent Orange” i „martwa strefa”.

Pan Le Van Tuong, sekretarz Komitetu Partii w gminie Dong Son, jest członkiem mniejszości etnicznej i energicznym urzędnikiem, który awansował w szeregach Związku Młodzieży. Pan Tuong wspomina, że ​​kilka lat temu odwiedził rodzinne miasto przyjaciela w Thanh Hoa i spotkał się z jego ojcem. Był weteranem wojennej służby transportowej, służył w dolinie A Sau i zachował wiele wspomnień o surowości tej ziemi. Ziemi heroizmu, a jednocześnie przepełnionej smutkiem po żołnierzu, noszącej długotrwałe skutki działania Agent Orange i bolesne wspomnienia poległych towarzyszy broni.

Ludzie przychodzą do urzędu gminy Dong Son, aby załatwić sprawy administracyjne.

Spotykając Tuonga, weteran opowiedział wiele historii o regionie A Sau, o bitwach i poświęceniu swoich towarzyszy. Jego opowieści zdawały się odzwierciedlać smutek, cierpienie i niedolę regionu A Sau. Zapytał Tuonga, jak wygląda A Sau teraz, po zakończeniu wojny? Czy trudności, z jakimi borykali się ludzie, zmalały? Czy ziemia została całkowicie oczyszczona z toksyn?

Innym razem młody Le Van Tuong wracał z północy do rodzinnego miasta. Czekając na transport na drodze krajowej nr 1, spotkał właściciela sklepu oferującego jedzenie i napoje. Właściciel, dowiedziawszy się, że Tuong pochodzi z A Luoi, natychmiast zaprosił go na drinka i wysłuchał opowieści o chwalebnych dniach na polu bitwy pod A Sau. Tuong opowiedział również właścicielowi o życiu w okolicach A Luoi i A Sau.

Tworzenie środków do życia dla ubogich.

Podczas Nowego Roku Księżycowego 2025 rodzina pana Ho Van Licha (wioska Tru Chaih, gmina Dong Son) przeprowadziła się do nowo otwartego domu, zbudowanego wspólnym wysiłkiem dziennikarzy z Wietnamu Środkowego. Jest on klasyfikowany jako biedna rodzina z ośmiorgiem dzieci (sześcioma córkami i dwoma synami), które borykają się z trudnościami.

Na świątecznym stole Tet zawsze pojawia się danie z ryżu gotowanego w bambusowych rurkach, wciąż gorącego, który smakuje wyśmienicie z grillowanym mięsem. Dla honorowych gości rodzina pana Licha przygotowuje również specjalny sos rybny z chili. Nazywa się go specjalnością, ponieważ papryczki chili muszą być uprażone przed zmieszaniem z sosem rybnym, aby uwolnić ich aromatyczny smak.

Dzieci w Dong Son bawią się na terenie lotniska A So, które kiedyś było Doliną Pomarańczową.

Podczas gdy mieszkańcy nizin często jadają ciasta „phu the” na wesela, tutaj ludzie pieką ciasta „a quat” na radosną okazję dla panny młodej i pana młodego. Ciasta „a quat” mają kształt litery V, są owinięte liśćmi bananowca lub dong, a po upieczeniu są wiązane parami, symbolizując chłopca i dziewczynkę.

W A Sầu panują również trudne warunki pogodowe z powodu częstych burz, ulewnych deszczów i silnych wiatrów. Deszcz może padać już o 9-10 rano; latem słońce raz świeci, a raz pada. Wielokrotnie przywódcy wsi, uczestnicząc w spotkaniach w regionie, otrzymywali wiadomości o gradobiciu lub tornadach w upalny dzień, co skłaniało ich do szybkiego powrotu, ku zaskoczeniu wszystkich. Dlatego rzadko można znaleźć w A Sầu bananowiec z nieuszkodzonymi liśćmi. Liście bananowca do owijania tradycyjnych ciastek A Quát są przez miejscowych uważane za „cud”.

Uprawa drzew jest trudna, ale sprzedaż owoców jest jeszcze trudniejsza ze względu na „reputację” A Sầu, pola bitwy mocno dotkniętego środkiem Agent Orange.

Baza Agent Orange na lotnisku A So została oczyszczona i przekształcona w pastwisko dla bydła.

Kilka lat temu, gdy mieszkańcy wioski Dong Son przywozili warzywa, banany itp. na sprzedaż do dystryktu, a przypadkiem wspomnieli o A Sau jako lokalnym specjale, nikt nie odważył się ich kupić z obawy przed zatruciem. Jednak od 2023 roku, kiedy Ministerstwo Obrony Narodowej zakończyło „Projekt Oczyszczania Gleby Zanieczyszczonej Dioksynami na Lotnisku A So”, obszar ten został oczyszczony z toksyn, a mieszkańcy z pewnością mogą sadzić drzewa i tam mieszkać. Lotnisko A So przypomina teraz miejsce publiczne, gdzie codziennie bawi się wiele dzieci. Okoliczne pola to źródło utrzymania, które pomogło mieszkańcom wyrwać się z ubóstwa.

Pan Truong Toan Thang, przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Dong Son, z radością ogłosił, że gmina niedawno przyznała 7 hektarów ziemi na terenie lotniska gospodarstwom domowym zajmującym się hodowlą zwierząt gospodarskich pod uprawę trawy na paszę dla bydła. Do tej pory Centrum Obsługi Rolnictwa Okręgu A Luoi dostarczyło nasiona trawy 15 gospodarstwom domowym o powierzchni 13 500 metrów kwadratowych, a 8 gospodarstw już zasadziło trawę.

Spektakularna ucieczka od ubóstwa.

Pan Le Van Tuong powiedział, że przed wojną wszyscy mieszkańcy mieszkali we wsiach w sąsiednim Laosie. Po wojnie prowadzili koczowniczy tryb życia wzdłuż granicy między dwoma krajami i zostali przesiedleni przez rząd do rejonów Hong Thuong i Hong Van w dystrykcie A Luoi. Około 1991 roku dystrykt A Luoi przesiedlił mieszkańców doliny A Sau.

„Wielu byłych przywódców gmin opowiadało, że w tamtych czasach władze dystryktu używały samochodów do transportu ludzi i pozwalały im wybierać, gdzie chcą budować domy i mieszkać. Widząc, że teren lotniska A So jest płaski, ludzie budowali tam domy i tam mieszkali. Jednak z powodu toksycznych substancji w glebie, ludzie zostali przesiedleni dalej w głąb lądu” – opowiadał pan Tuong.

Ludzie świętują tradycyjny Nowy Rok Księżycowy, Rok Węża 2025.

W latach 2001, 2003 i 2007 gmina Dong Son trzykrotnie przechodziła relokację w celu uniknięcia narażenia na działanie środka Agent Orange/dioksyn. Każda relokacja miała wpływ na rozwój społeczno-ekonomiczny gminy, ale dzięki stałym wysiłkom jakość życia jej mieszkańców uległa znacznej poprawie.

Gmina Dong Son liczy 425 gospodarstw domowych z 1628 mieszkańcami, z których 97% stanowią mniejszości etniczne, głównie ludność Pa Co. Pan Thang powiedział, że dzięki wysiłkom rządu, mieszkańców oraz wsparciu programów i polityki stanowej, w gminie jest obecnie tylko 89 ubogich gospodarstw domowych, co stanowi 20,55%; oraz 37 gospodarstw bliskich ubóstwa, głównie tych należących do rodzin otrzymujących preferencyjne traktowanie lub dotkniętych działaniem środka Agent Orange/dioksyny. Wskaźnik ubóstwa spadł zgodnie z duchem rezolucji Rady Ludowej gminy i planu Komitetu Ludowego gminy.

Wsie w Dong Son nie mają już melancholijnego krajobrazu dawnego regionu A Sau; wyrosło wiele solidnych, przestronnych domów. „W całej gminie nie ma już tymczasowych domów. Ludzie są coraz bardziej świadomi dążenia do poprawy, nie czekają już na innych ani nie polegają na nich” – powiedział pan Thang.

Rodzina pana Dang Quoc Thu i ​​pani Ho Thi Ngai z wioski Ka Va ma pięcioro dzieci, które zawarły już związki małżeńskie. Para utrzymywała się z rolnictwa, ale trudny teren sprawił, że przez wiele lat żyli w ubóstwie. Teraz, dzięki wsparciu rządu w zakresie upraw i hodowli, stopniowo wyszli z ubóstwa. Podobnie, sytuacja rodziny pani Ho Thi My (z wioski Ka Va) stale się poprawia i wychodzi z ubóstwa.

Władze i mieszkańcy gminy Dong Son znaleźli sposób na wyjście z ubóstwa: eksportują siłę roboczą i szukają zatrudnienia w innych prowincjach. Do tej pory wielu mieszkańców gminy Dong Son wyjechało do pracy do Japonii, a ponad 300 innych znalazło zatrudnienie w innych prowincjach. To pozytywny znak i nowy kierunek dla mniejszości etnicznych w tym regionie, który od lat zmaga się z niezliczonymi trudnościami spowodowanymi warunkami pogodowymi i skutkami wojny.

Chodziliśmy od ulicy do ulicy, pukaliśmy do wszystkich drzwi.

Pan Nguyen Van Phuong, przewodniczący Ludowego Komitetu Miasta Hue, wspominał, że kiedy udał się do Hanoi, aby współpracować z rządem centralnym w celu uznania dystryktu A Luoi za ten, który uniknął ubóstwa, i umieścił go na liście 74 najuboższych dystryktów w kraju na lata 2021–2025, wielu liderów było bardzo zaskoczonych. Zapytali pana Phuonga, jak wygląda sytuacja w A Sau w regionie A Luoi, czy kwalifikuje się on do usunięcia z listy ubóstwa. Odpowiedział, że obszar ten przeszedł znaczącą transformację, a życie ludzi wyraźnie się poprawiło. Ten wynik był zwieńczeniem długiego procesu „chodzenia od drzwi do drzwi” przez liderów, aby ocenić sytuację każdego mieszkańca i opracować odpowiednie polityki i strategie, które pomogą im wyjść z ubóstwa.

Źródło: https://nld.com.vn/a-sau-thay-da-doi-thit-196250215195439175.htm