Sztuczna inteligencja potrafi pisać tysiące książek dziennie. Czy autorzy są jeszcze potrzebni?

DNVN – Sztuczna inteligencja otwiera przełomowe możliwości dla branży wydawniczej, ale jednocześnie stawia przed twórcami treści wiele wyzwań. Podczas specjalistycznych warsztatów, pani Pham Thi Kim Oanh – zastępca dyrektora Biura ds. Praw Autorskich – szczerze zadała nurtujące pytanie: „Skoro sztuczna inteligencja może pisać tysiące książek dziennie, czy nadal istnieje zapotrzebowanie na autorów?”

Sztuczna inteligencja (AI) wywołuje bezprecedensową transformację w branży wydawniczej. Jednak wraz z możliwościami pojawiają się niezliczone wyzwania – zwłaszcza w zakresie praw autorskich, odpowiedzialności prawnej i roli człowieka w nowym świecie kreatywnym.

Kiedy sztuczna inteligencja przenika każdy etap tworzenia książek

Podczas dyskusji „Łączenie technologii – eksploracja rynku publikacji cyfrowych” w ramach forum Digital Publishing 2025, która odbyła się 24 czerwca, eksperci, menedżerowie i przedstawiciele biznesu szczerze podzielili się przemyśleniami na temat tego, w jaki sposób sztuczna inteligencja towarzyszy i wspiera branżę wydawniczą, a także zwrócili uwagę na delikatną granicę między wspieraniem a zastępowaniem ludzkiej kreatywności.

Pan Nguyen Canh Binh, przewodniczący zarządu Alpha Books, powiedział, że sztuczna inteligencja jest już stosowana w tym dziale na niemal wszystkich etapach procesu wydawniczego – od wyboru rękopisów, przez analizę rynku, edycję i tłumaczenie, aż po publikację.

„Wcześniej polegaliśmy głównie na manuskryptach przesyłanych przez autorów lub szukaliśmy informacji na Amazonie. Teraz jednak sztuczna inteligencja pomaga nam skanować dane rynkowe z wielu krajów, takich jak Chiny, Korea, Japonia itd. – miejsc, do których wcześniej mieliśmy utrudniony dostęp z powodu barier językowych. Dzięki temu nie jesteśmy już ograniczeni do znanych źródeł” – powiedział pan Binh.

Prelegenci na seminarium.

Zastosowanie sztucznej inteligencji pomaga oszczędzać czas, optymalizować wydajność i unikać pomijania potencjalnych prac. Pan Binh zapewnił jednak, że sztuczna inteligencja nie zastąpi człowieka. Jeśli użytkownicy nie posiadają podstawowej wiedzy, sztuczna inteligencja dostarcza jedynie szereg danych, nie pomagając w podejmowaniu właściwych decyzji. Inteligencja, zrozumienie i emocje nadal stanowią kluczowe elementy w branży wydawniczej.

Podzielając tę ​​samą perspektywę, Tran Chi Hieu – prezes Orion Media – podkreślił kluczową rolę redaktorów w erze cyfrowej, ponieważ to właśnie redaktorzy posiadają wiedzę branżową, co pozwala im wielokrotnie efektywniej wykorzystywać możliwości sztucznej inteligencji. To oni nie tylko tworzą treści, ale także napędzają kreatywność autora.

Przytoczył wiele przypadków, w których autorzy pracowali nad książką przez dekady, ale nie mogli jej opublikować z powodu niedokończenia kilku akapitów. To redaktor pomaga w jej dokończeniu, spakowaniu i wprowadzeniu na rynek.

Prawa autorskie muszą być ściśle chronione.

Z perspektywy agencji zarządzającej, pani Pham Thi Kim Oanh – zastępca dyrektora Departamentu Praw Autorskich (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) stwierdziła, że ​​sztuczna inteligencja wprowadza duże zmiany, ale niepokojące jest to, „czy skoro sztuczna inteligencja będzie w stanie pisać tysiące książek dziennie, nadal będzie zapotrzebowanie na autorów?”.

„Jeśli będziemy zbyt pobłażliwi w stosowaniu technologii i zapomnimy o czynniku ludzkim, wyrafinowaniu i głębi doświadczenia, jest bardzo prawdopodobne, że produkty kreatywne staną się podobne i pozbawione osobistego akcentu” – martwi się pani Oanh.

Pani Pham Thi Kim Oanh – zastępca dyrektora Biura Praw Autorskich (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki ).

Pani Oanh zwróciła również uwagę na niejasne kwestie prawne: kto jest autorem w przypadku korzystania ze sztucznej inteligencji? Kto jest właścicielem dzieła? Czy wykorzystywanie dużych zbiorów danych do trenowania sztucznej inteligencji jest legalne? Jeśli dojdzie do naruszenia, kto ponosi odpowiedzialność – użytkownik czy firma rozwijająca sztuczną inteligencję?

Według Zastępcy Dyrektora Biura Prawa Autorskiego, znowelizowana w 2022 roku ustawa o własności intelektualnej zawiera wiele postępowych przepisów, ale nadal wymaga dostosowania do tempa rozwoju technologicznego. Zaleciła również, aby twórcy, wydawcy i platformy cyfrowe byli świadomi swoich praw i obowiązków.

Z perspektywy platformy cyfrowej, pan Nguyen Lam Thanh – przedstawiciel TikTok Vietnam, wiceprezes Digital Media Association – zadał sobie pytanie: „Najważniejsze pytanie brzmi nie to, co potrafi sztuczna inteligencja, ale kto odpowiada za treści tworzone przez sztuczną inteligencję?”

Pan Lam Thanh uważa, że ​​sztuczna inteligencja jest jak komputery i telefony – jest narzędziem wspomagającym, nie może podejmować decyzji za ludzi. Osoba, która pisze tytuł, osoba, która go publikuje, nadal jest człowiekiem i to ona ponosi odpowiedzialność za treść.

W sektorze wydawniczym TikTok stosuje ścisłe kontrole, wymagając od jednostek posiadania jasnych licencji na dystrybucję treści. Pan Thanh przyznał jednak, że wykrywanie i reagowanie na naruszenia w dużej mierze zależy od użytkowników – świadomych konsumentów, którzy wiedzą, jak zareagować, gdy ich prawa są naruszane.

Prelegenci zgodnie stwierdzili, że choć platformy i technologia otwierają przed branżą wydawniczą ogromne możliwości, to jej podstawowymi wartościami pozostają wiedza ludzka i etyka twórcza.

Podkreślając znaczenie łączenia technologii z branżą wydawniczą w sposób zgodny z prawem i odpowiedzialny, pani Oanh wezwała wydawców, firmy i osoby tworzące treści cyfrowe do proaktywnej ochrony praw autorskich, przestrzegania prawa i ścisłej współpracy z pośrednikami w celu wprowadzania na rynek legalnych produktów.

Pani Oanh zaleca społeczeństwu i czytelnikom – tym, którzy bezpośrednio korzystają z produktów kreatywnych – poszanowanie praw autorskich, autorów, inwestorów i firm technologicznych – tych, którzy stworzyli wartość produktu. Niepopieranie pirackich, podrobionych produktów, naruszeń praw autorskich i własności intelektualnej również przyczynia się do budowania czystego środowiska prawnego, pomagając branży wydawniczej i działalności kreatywnej rozwijać się w sposób zrównoważony i być bliżej konsumentów.

Pani Oanh ma również nadzieję, że liderzy opinii będą aktywnie współpracować z agencją zarządzającą Copyright Office, aby przekazywać informacje i twórczą pasję społeczności, promując w ten sposób zrównoważony rozwój branży kreatywnej w Wietnamie.

Czw An

Source: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/ai-co-the-viet-hang-ngan-cuon-sach-moi-ngay-lieu-con-can-den-tac-gia/20250625060205850